原標題：繼美國之后,，英國高官也高呼“別帶手機去中國,！”

前有美國情報部門高官警告“去中國別帶手機”,，現(xiàn)在英國兄弟部門——MI6的高官也來了,。

戳此回顧：我還能說啥,？竟有美國官員警告：去中國不要帶手機,！

英國政府允許華為設(shè)備進入英國“非核心”5G網(wǎng)絡(luò)的決定遭到了泄露,，相關(guān)分析的余波依然持續(xù)著。軍情六處（MI6）前負責人理查德·迪爾洛夫爵士（Sir Richard Dearlove）警告稱,，如果真的允許華為參與建設(shè)5G網(wǎng)絡(luò),，它很可能會“危害國家安全”（disrupt national security）。

圖 via dailymail

In an interview with The Mail on Sunday,， Sir Richard – who worked at MI6 for 38 years – has slammed the Government’s decision to allow Huawei to take part in the construction of Britain’s new ultra-fast 5G internet network,。

理查德爵士曾在軍情六處供職38年。在接受《每日郵報》采訪時,，他抨擊了政府允許華為參與建設(shè)英國新型超高速5G網(wǎng)絡(luò)的決定,。

In extreme scenarios， he suggested,， Huawei’s involvement in building the network,， which will allow consumers to download films on their phones in seconds and enable the development of sophisticated technologies like self-driving cars and artificial intelligence， could lead to security risks,。

他表示,，5G網(wǎng)絡(luò)能讓用戶幾秒鐘就在手機上下載一部電影，能推動自動駕駛汽車和人工智能等尖端技術(shù)的發(fā)展,。在極端情況下,，華為的參與這種網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)可能會帶來安全風險。

‘[It could mean] you lose control of your robots as it were,， maybe,， to a foreign power，’ he said,。 ‘In a crisis,， they might be able to disrupt our national security communications,。’

他說：“（這可能意味著）你會失去對機器人的控制,，因為它可能會被外國勢力所控制,。”“在危機時刻,，他們可能會破壞我們的國家安全通訊,。”

▲ Former MI6 chief Sir Richard Dearlove warns Chinese telecoms giant Huawei could ‘disrupt our national security in a crisis’ （via Dailymail）

抨擊完華為不安全之后,，理查德爵士覺得還不夠,，進一步提醒商務(wù)人士：”你們要去中國可千萬別帶iPhone和iPad啊,！“

Sir Richard said： ‘If you go to China and you’re an important businessman,， and you take the phone you normally use and the iPad that you normally use， the likelihood is that the Chinese will take an interest in that equipment and,， as it were,， log it against future usefulness。 If I’m going to China,， I would not take my normal iPad or my normal iPhone,。 I’d just take a throwaway phone?！?/p>

理查德爵士說：“如果你是個重要的商務(wù)人士,，去中國帶著常用的手機和iPad，中國方面會對這些設(shè)備感興趣的可能性很高,，一如往常,。他們會將其記錄在案，以備不時之需,。如果我去中國的話，我就不會帶我平常用的iPad或iPhone了,。我只帶一次性電話就行了,。”

▲ Former MI6 chief Sir Richard Dearlove warns Chinese telecoms giant Huawei could ‘disrupt our national security in a crisis’ （via Dailymail）

想問下理查德爵士,，您接受采訪之前是跟美國的埃文納通過電話嗎,？怎么連傻話都能說得這么如出一轍呢？

不過,，親親,，這邊要提醒你一下，iPhone和iPad可都是在中國組裝的哦,。

相關(guān)報道:

• 中國5G專利申請量全球第一,，華為領(lǐng)跑,！“躺賺”說來就來？

• 為阻英國用華為5G,，他祭出鐵娘子

• 媒體：5G時代 到西方需向中國付專利費的時候了