原標(biāo)題：王毅在法國國際關(guān)系研究院的演講（全文）

新華社巴黎8月31日電國務(wù)委員兼外交部長王毅8月30日在法國國際關(guān)系研究院發(fā)表演講,，演講全文如下：

團(tuán)結(jié)合作,，開放包容

共同維護(hù)人類和平發(fā)展的進(jìn)步潮流

——在法國國際關(guān)系研究院的演講

（2020年8月30日，法國巴黎）

中華人民共和國國務(wù)委員兼外交部部長王毅

尊敬的德蒙布里亞爾院長,，

各位來賓,，各位朋友：

很高興再次到訪歐洲。過去半年多來,，一場突如其來的新冠肺炎疫情席卷了全球,。疫情是一面鏡子，照射出復(fù)雜的世界圖景,，既有像中歐這樣同舟共濟(jì),、攜手合作的暖流，也有甩鍋推責(zé),、單邊霸凌的逆流,。比新冠病毒更可怕的是制造仇恨與對(duì)抗的“政治病毒”。將疫情政治化,、標(biāo)簽化,，甚至將特定國家污名化，不僅解決不了自身的問題,，反而嚴(yán)重侵蝕著國際社會(huì)的團(tuán)結(jié)合作,。

和歐洲一樣，中國是世界上最古老也是最受尊重的文明之一,。習(xí)近平主席說過,，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，是中華民族近代以來最偉大的夢(mèng)想,。只有創(chuàng)造過輝煌的民族,，才懂得復(fù)興的意義；只有經(jīng)歷過苦難的人民,，才對(duì)復(fù)興有如此深切的渴望,。中國的復(fù)興，是為了實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng),、民族振興,、人民幸福,，是讓中華文明重歸人類發(fā)展進(jìn)步的潮頭，開啟中國與世界開放交融的新紀(jì)元,。一些人稱中國的復(fù)興是為了改變甚至征服世界,，這是對(duì)中國歷史、中華文明的無知,。

在中華民族的血液里,，從來沒有侵略的基因。歷史上,，中國在相當(dāng)長時(shí)期曾是世界上最強(qiáng)大的國家之一,，但并沒有謀求對(duì)外擴(kuò)張、稱霸世界,。在中華文明的詞典中,，歷來崇尚“以和為貴”“和而不同”，致力于“親仁善鄰”“協(xié)和萬邦”,。對(duì)和平和諧的追求,，根植于中國人的精神世界，也是我們?nèi)缃翊罅Τ珜?dǎo)人類命運(yùn)共同體的文化淵源,。

中華文明是世界上罕見的連續(xù)不斷的超大型文明,，今天的中國對(duì)于傳統(tǒng)文明進(jìn)行了創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,。在中國共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下,，中國人民艱難探索、砥礪前行,，找到了一條復(fù)興發(fā)展的成功道路,，這就是中國特色社會(huì)主義道路。

在這條道路上,，中國實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展,，綜合國力不斷提升。從一窮二白發(fā)展成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體,；從物資短缺發(fā)展到唯一擁有全部工業(yè)門類的制造業(yè)大國；從一個(gè)屢受侵略的半殖民地國家,，發(fā)展成為擁有安理會(huì)常任理事國席位的世界大國,。

在這條道路上，人民實(shí)現(xiàn)了真正當(dāng)家作主,，生活水平不斷改善,。過去70年來，中國有超過8.5億人口擺脫了貧困,，人均壽命從35歲提高到77歲,，實(shí)現(xiàn)了近14億人從貧困到溫飽再到小康的歷史性跨越,。去年美國波士頓咨詢公司發(fā)布的全球民生福祉報(bào)告顯示，過去10年中,，中國排名上升25位,，在受調(diào)查的152個(gè)國家中進(jìn)步最快。今年,，中國人民將在中國共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下,，全面建成小康社會(huì)，決戰(zhàn)脫貧攻堅(jiān),。這意味著在中國歷史上第一次徹底擺脫絕對(duì)貧困,，提前10年實(shí)現(xiàn)2030年可持續(xù)發(fā)展議程的減貧目標(biāo)。

各位朋友,，

中國的發(fā)展是中國人民用勤勞,、智慧和勇氣干出來的，也得益于和平友善的國際環(huán)境,，得益于互利共贏的國際合作,。同時(shí)，中國的發(fā)展不僅造福于中國人民,，也惠及了全世界,。

中國始終是世界和平的建設(shè)者，為國際格局演進(jìn)不斷注入正面能量,。新中國成立之初,，就確立了獨(dú)立自主的和平外交政策，并把維護(hù)世界和平寫進(jìn)了第一部憲法,，是世界上第一個(gè)做出這一莊嚴(yán)承諾的國家,。70多年來，中國從未主動(dòng)挑起過戰(zhàn)爭和沖突,，從未侵占過別國一寸土地?，F(xiàn)在中國已成為聯(lián)合國會(huì)費(fèi)和維和攤款第二大出資國，是安理會(huì)常任理事國中派出維和士兵最多的國家,，參與了所有重大國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題的解決,。

中國始終是國際秩序的捍衛(wèi)者，為全球治理體系不斷增添穩(wěn)定因素,。中國已加入了幾乎所有普遍性政府間國際組織和500多項(xiàng)國際公約,，積極參與全球治理體系改革和建設(shè)，堅(jiān)決維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系,，維護(hù)以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序,，維護(hù)以世貿(mào)組織為代表的多邊貿(mào)易體制。

中國始終是全球化的推動(dòng)者,，為構(gòu)建開放型世界不斷作出重要貢獻(xiàn),。中國已成為世界上開放程度最高的國家之一,。截至2019年，中國總體關(guān)稅水平已降至7.5%以下,，低于世界絕大多數(shù)國家,。中國市場準(zhǔn)入不斷擴(kuò)大，已連續(xù)兩年成為營商環(huán)境改善幅度最大的經(jīng)濟(jì)體之一,。中國是全球130多個(gè)國家和地區(qū)的最大貿(mào)易伙伴,，是國際各大跨國企業(yè)最重要的市場之一。

7年前,，習(xí)近平主席著眼全球化發(fā)展新形勢(shì),，提出了“一帶一路”國際合作倡議。7年來,，中國已經(jīng)同138個(gè)國家簽署了共建“一帶一路”合作文件,，與合作伙伴國家的貨物貿(mào)易總額累計(jì)超過了7.8萬億美元，直接投資超過了1100億美元,，有力促進(jìn)了各國民眾就業(yè)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,。今年上半年，中國對(duì)共建“一帶一路”國家的投資同比增長19.4%,，中歐班列運(yùn)行5122列,，同比增長36%，成為承載希望的“鋼鐵駝隊(duì)”,，為保障疫情下中歐及“一帶一路”合作伙伴物流暢通和物資供應(yīng)穩(wěn)定發(fā)揮了重要作用。

中國始終是世界發(fā)展的貢獻(xiàn)者,，為全球經(jīng)濟(jì)增長不斷提供強(qiáng)勁動(dòng)力,。改革開放以來，中國是世界上發(fā)展速度最快的國家之一,，連續(xù)10多年對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)率超過30%,，中國的減貧事業(yè)對(duì)全球減貧貢獻(xiàn)率超過70%。無論是在1997年爆發(fā)的亞洲金融危機(jī)還是2008年爆發(fā)的國際金融危機(jī)中,，中國穩(wěn)健的政策,、堅(jiān)實(shí)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，都在地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)展中起到重要拉動(dòng)作用,。

面對(duì)全球疫情,，過去半年來，我們發(fā)起了新中國歷史上規(guī)模最大的全球緊急人道行動(dòng),。我們響應(yīng)各國需求，向150多個(gè)國家和國際組織提供緊急醫(yī)療物資援助,，為180多個(gè)國家舉辦衛(wèi)生專家專題視頻會(huì)議,，向31個(gè)有緊急需求的國家派遣了33支醫(yī)療專家組,。

這些鮮活的數(shù)據(jù)、真實(shí)的事例,，無不說明了一個(gè)道理,，那就是：中國人民選擇的發(fā)展道路，順應(yīng)了14億中國人民的愿望,，順應(yīng)了和平發(fā)展的時(shí)代潮流,，不僅有益于中國，同樣有益于世界,。既然這條道路是正確的,，我們當(dāng)然要繼續(xù)堅(jiān)定不移地走下去。

各位朋友,，

新冠肺炎疫情給中國經(jīng)濟(jì)帶來了嚴(yán)重沖擊,，但實(shí)踐證明，中國在疫情的沖擊下屹立不倒,，展現(xiàn)出強(qiáng)勁的復(fù)蘇勢(shì)頭,，顯示出強(qiáng)大的韌性和潛力。第二季度的中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)止跌回升,，增長3.2%,，成為世界上第一個(gè)恢復(fù)增長的國家。據(jù)國際貨幣基金組織預(yù)測(cè),，中國將成為2020年少數(shù)幾個(gè)保持正增長的國家之一,。最近調(diào)查顯示，99.1%的外企表示將繼續(xù)在華投資經(jīng)營,，89%的歐盟企業(yè)不會(huì)考慮把產(chǎn)業(yè)鏈撤出中國,，中國仍是大部分歐洲企業(yè)的前三大投資目的地之一。這些都是世界給中國發(fā)展所投下的“信任票”,。

面臨不斷變化的國際環(huán)境,，中國提出要充分發(fā)揮超大規(guī)模市場優(yōu)勢(shì)和內(nèi)需潛力，構(gòu)建以國內(nèi)大循環(huán)為主體,、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局,。我們將進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)需，擴(kuò)大對(duì)外開放,，同世界更多分享中國的發(fā)展紅利,，以自身復(fù)蘇帶動(dòng)世界共同復(fù)蘇，以自身發(fā)展帶動(dòng)世界共同發(fā)展,。

中國將繼續(xù)堅(jiān)持和平發(fā)展,。中國不是當(dāng)年的蘇聯(lián)，更不愿也不可能去做第二個(gè)美國,，無論發(fā)展到什么程度,，我們都永遠(yuǎn)不會(huì)稱霸,，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張。我們將堅(jiān)持走“對(duì)話而不對(duì)抗,、結(jié)伴而不結(jié)盟”的國與國交往新路,，構(gòu)建更加廣泛的全球伙伴關(guān)系，不斷擴(kuò)大我們的“朋友圈”,。

中國將繼續(xù)堅(jiān)持開放發(fā)展,。中國開放的大門不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開越大,。我們將以更低的關(guān)稅水平,、更短的負(fù)面清單、更便利的市場準(zhǔn)入,、更透明的市場規(guī)則,、更有吸引力的營商環(huán)境，打造更高水平的開放型經(jīng)濟(jì),，形成全方位,、多層次、多元化的開放合作格局,，為全世界創(chuàng)造更多機(jī)遇,。

中國將繼續(xù)堅(jiān)持合作發(fā)展。中國的發(fā)展得益于與世界各國的友好合作,。我們將繼續(xù)積極推進(jìn)大國協(xié)調(diào)合作,，加強(qiáng)同周邊國家睦鄰友好關(guān)系，增進(jìn)與發(fā)展中國家團(tuán)結(jié)合作,，以合作促安全,、以合作謀發(fā)展、以合作迎挑戰(zhàn),。

中國將繼續(xù)堅(jiān)持共贏發(fā)展,。我們一貫反對(duì)零和博弈和贏者通吃，決不會(huì)通過掠奪別國資源,、犧牲別國利益來實(shí)現(xiàn)自己的發(fā)展,。我們始終秉持共商共建共享的全球治理觀，始終奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略,，與各國一道不斷做大合作的蛋糕,，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的愿景。

中國將繼續(xù)堅(jiān)持包容發(fā)展,。我們尊重各國人民自主選擇發(fā)展道路的權(quán)利,，不會(huì)輸出制度與模式，更不愿搞意識(shí)形態(tài)對(duì)抗，將繼續(xù)以實(shí)際行動(dòng)維護(hù)世界文明的多樣性,，推動(dòng)發(fā)展模式的交流互鑒,。

各位朋友，

世界正處于百年未有之大變局,，突如其來的疫情無疑使變局加速演進(jìn)。在百年變局與世紀(jì)災(zāi)疫面前,，人類再次面臨進(jìn)步還是倒退,、團(tuán)結(jié)還是分裂、開放還是封閉的關(guān)鍵抉擇,。

縱觀近代史,，人類文明進(jìn)程曾多次被極端勢(shì)力打斷。最近,，世界上又有一股勢(shì)力蠢蠢欲動(dòng),，企圖為世界拉下新的“鐵幕”，豎起新的“柏林墻”,，制造一場新的“冷戰(zhàn)”,。當(dāng)前的中美關(guān)系面臨建交以來最嚴(yán)峻局面，根源在于美國一些極端勢(shì)力處心積慮地要把中國渲染成主要對(duì)手,，不擇手段地遏制中國的發(fā)展進(jìn)程,。他們還蓄意在國際上挑動(dòng)意識(shí)形態(tài)對(duì)立，公開脅迫別國選邊站隊(duì),，試圖將中美關(guān)系拖進(jìn)沖突對(duì)抗的陷阱,，將各國綁上大國競爭的戰(zhàn)車，將好端端一個(gè)世界推向動(dòng)蕩與分裂,。

時(shí)代大潮滾滾向前,，任何倒行逆施都不得人心，也不可能長久,。站在人類社會(huì)發(fā)展的重要十字路口,，中歐理應(yīng)本著對(duì)人類前途命運(yùn)負(fù)責(zé)任的態(tài)度，從中歐人民的根本利益出發(fā),，共同抵制煽動(dòng)仇恨和對(duì)抗的逆流,，堅(jiān)定站在歷史的正確一邊，為復(fù)雜多變的世界提供更多的穩(wěn)定性,。

首先,，我們要堅(jiān)決維護(hù)和平發(fā)展，共同反對(duì)分裂世界,。作為負(fù)責(zé)任大國,，中方堅(jiān)決反對(duì)任何“新冷戰(zhàn)”的圖謀，絕不允許任何勢(shì)力剝奪中國人民以及各國人民追求發(fā)展、實(shí)現(xiàn)美好生活的權(quán)利,。我們?cè)概c歐洲共同發(fā)出時(shí)代的強(qiáng)音：堅(jiān)持團(tuán)結(jié),，反對(duì)分裂；堅(jiān)持進(jìn)步,，反對(duì)倒退,；堅(jiān)持和平發(fā)展，反對(duì)沖突對(duì)抗,。

第二,，我們要堅(jiān)定捍衛(wèi)多邊主義，共同反對(duì)單邊霸凌,。無論國際形勢(shì)如何變化,，中國都將堅(jiān)定站在多邊主義一邊，倡導(dǎo)和踐行共商共建共享的全球治理觀,。中國視歐盟為世界多極化進(jìn)程中的重要力量,，愿與歐方共同維護(hù)多邊體系的有效性和權(quán)威性，捍衛(wèi)公平正義和國際秩序,。

第三,，我們要繼續(xù)拓展互利合作，共同反對(duì)隔絕脫鉤,。今天的中國與世界早已水乳交融,，尋求與中國脫鉤，就是與發(fā)展的機(jī)遇脫鉤,，就是與最具活力的大市場脫鉤,。中歐作為世界兩大主要經(jīng)濟(jì)體，應(yīng)堅(jiān)守自由貿(mào)易,，共同維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定,，為推動(dòng)疫后全球發(fā)展繁榮發(fā)揮關(guān)鍵作用。

第四,，我們要攜手應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn),，共同反對(duì)以鄰為壑。人類面臨的風(fēng)險(xiǎn)從未像今天這樣頻繁而莫測(cè),。氣候變化,、網(wǎng)絡(luò)安全、恐怖主義,、跨國犯罪等非傳統(tǒng)安全挑戰(zhàn)給世界帶來現(xiàn)實(shí)威脅,，類似疫情危機(jī)的全球性挑戰(zhàn)未來仍會(huì)發(fā)生。中歐應(yīng)成為推動(dòng)全球治理的典范,，共同強(qiáng)化聯(lián)合國在國際事務(wù)中的協(xié)調(diào)作用,，共同反對(duì)本國優(yōu)先,、損人利己的行為，攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,。

各位朋友,，

今年是中國同歐盟建交45周年。45年來,，中歐關(guān)系發(fā)展帶給我們的重要啟示是,，中歐沒有根本利害沖突，合作遠(yuǎn)大于競爭,，共識(shí)遠(yuǎn)大于分歧,。中歐雙方社會(huì)制度雖然不同，但不是制度性對(duì)手,，而應(yīng)是全方位戰(zhàn)略伙伴。45年來,，中歐關(guān)系發(fā)展帶給我們的重要經(jīng)驗(yàn)是,，雙方完全可以通過平等對(duì)話增進(jìn)信任，通過互利合作實(shí)現(xiàn)共贏,，通過建設(shè)性溝通妥處分歧,，通過加強(qiáng)協(xié)調(diào)共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)。

習(xí)近平主席指出,，中歐作為世界兩大力量,、兩大市場、兩大文明,，主張什么,、反對(duì)什么、合作什么,，具有世界意義,。在抗擊疫情和共謀疫后復(fù)蘇的關(guān)鍵時(shí)刻，中歐應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作,，按下各領(lǐng)域?qū)υ捄献鞯摹爸貑㈡I”,，充分發(fā)揮“雙引擎”作用，為國際社會(huì)團(tuán)結(jié)合作注入強(qiáng)大推動(dòng)力,，努力從四個(gè)方面建設(shè)伙伴關(guān)系,。

一是構(gòu)建抗疫伙伴關(guān)系，推動(dòng)疫后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇合作,。當(dāng)前沒有什么比控制疫情,、挽救生命更重要。中歐應(yīng)加強(qiáng)疫苗,、藥物,、檢測(cè)試劑研發(fā)和生產(chǎn)合作，共同支持世界衛(wèi)生組織、“全球疫苗免疫聯(lián)盟”等國際機(jī)構(gòu)發(fā)揮積極作用,。

二是強(qiáng)化投資伙伴關(guān)系,，實(shí)現(xiàn)互利共贏。中歐應(yīng)相向而行,，盡早就中歐投資協(xié)定談判難點(diǎn)問題找到解決方案,，今年內(nèi)達(dá)成一項(xiàng)全面、平衡,、高水平的投資協(xié)定,。在此基礎(chǔ)上，雙方有必要盡快開展自貿(mào)協(xié)定聯(lián)合可行性研究,，啟動(dòng)自貿(mào)進(jìn)程,。雙方還應(yīng)加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，盡早達(dá)成《中歐合作2025戰(zhàn)略規(guī)劃》,，為雙方全方位對(duì)話合作提供制度性框架,。

三是打造綠色和數(shù)字伙伴關(guān)系，拓展中歐合作新的增長點(diǎn),。我們應(yīng)深化環(huán)境技術(shù),、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、清潔能源,、可持續(xù)金融等領(lǐng)域合作,，打造中歐綠色伙伴；應(yīng)加強(qiáng)在信息通信技術(shù),、人工智能,、電子商務(wù)、大數(shù)據(jù),、云計(jì)算等領(lǐng)域合作,，打造中歐數(shù)字伙伴，為全球數(shù)字領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則作出貢獻(xiàn),。

四是深化多邊合作伙伴關(guān)系,，加強(qiáng)中歐國際事務(wù)合作。我們應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)應(yīng)對(duì)氣候變化,、生物多樣性,、可持續(xù)發(fā)展等對(duì)話合作，攜手克服各種全球性挑戰(zhàn),。我們還應(yīng)共同維護(hù)伊核協(xié)議,，推動(dòng)政治解決國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題，加強(qiáng)對(duì)非三方合作,，為建立一個(gè)更可持續(xù),、更加安全的世界作出更大貢獻(xiàn),。