原標(biāo)題：新加坡學(xué)者：中國(guó)領(lǐng)跑全球科技還需時(shí)日

新加坡《海峽時(shí)報(bào)》11月1日文章,，原題：中國(guó)如何快速縮小與西方的科技差距中國(guó)科技最近取得驚人突破,，包括500米口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡、世界第一顆量子通訊衛(wèi)星以及世界最快的天河計(jì)算機(jī),。

實(shí)際上,，中國(guó)近年來(lái)在很多科技領(lǐng)域取得巨大進(jìn)步。在太空領(lǐng)域,，過(guò)去13年有10名航天員被送入太空,。前美國(guó)能源部長(zhǎng)朱棣文甚至表示,，中國(guó)在從風(fēng)能到核能再到高鐵方面,，都走在美國(guó)前面。此外,，中國(guó)的軍事現(xiàn)代化已經(jīng)讓五角大樓開(kāi)始擔(dān)憂,。北京的現(xiàn)代武器日漸增多，包括高性能的第五代隱形戰(zhàn)機(jī),、“航母殺手”導(dǎo)彈和遠(yuǎn)程洲際導(dǎo)彈等,。

這些成就不應(yīng)令人驚訝，因?yàn)橹袊?guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體,，對(duì)科研投入為GDP總量的2.1%,，是世界上僅次于美國(guó)的第二科研投入大國(guó)。結(jié)果是,，中國(guó)成為全球最大的新專(zhuān)利,、工業(yè)設(shè)計(jì)和商標(biāo)來(lái)源國(guó)。中國(guó)的科技進(jìn)步不但是數(shù)量上的,，其對(duì)提升科技質(zhì)量的努力也開(kāi)花結(jié)果,。2014年，聚焦高質(zhì)量科學(xué)文獻(xiàn)的自然指數(shù)顯示,，中國(guó)科研論文的數(shù)量世界第二,。

中國(guó)的科技和創(chuàng)新從一開(kāi)始就由國(guó)家直接主導(dǎo)，因此隨著國(guó)內(nèi)政治起起伏伏,?！拔母铩睍r(shí)期，中國(guó)的整個(gè)科研機(jī)構(gòu)和高校幾乎陷入停滯狀態(tài),。鄧小平復(fù)出后,，他首先實(shí)施的政策中就包括恢復(fù)高等教育以及科學(xué)研究。此后的領(lǐng)導(dǎo)人都在科技領(lǐng)域繼續(xù)著力,。今天,，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)科技的支持從政治和經(jīng)濟(jì)上來(lái)說(shuō)都是最有力的。習(xí)近平為科技發(fā)展提供更多財(cái)力支持,，并對(duì)科技部門(mén)進(jìn)行重組和改革,。國(guó)務(wù)院還在今年8月出臺(tái)“十三五”國(guó)家科技創(chuàng)新規(guī)劃,，倡導(dǎo)增加科研投入，從去年GDP的2.1%到2020年增加為2.5%,?！?/p>

今天，很多中國(guó)科研機(jī)構(gòu)資金充裕,、硬件一流,。但是，這只是實(shí)現(xiàn)真正科技突破的必要條件,。實(shí)際上,，任何高度國(guó)家管理的科研體系，往往會(huì)有官僚習(xí)氣以及個(gè)人 積極性缺失等問(wèn)題,。中國(guó)肯定會(huì)繼續(xù)在很多領(lǐng)域取得成就,，但他們的多數(shù)科研成就依舊屬于“追趕”過(guò)程中的成果，而非真正突破,。這種情況將持續(xù)很多年,。中國(guó)要 成為全球科技領(lǐng)袖，至少要一代人的時(shí)間,。（作者黃朝翰為新加坡國(guó)立大學(xué)東亞研究所學(xué)者,，傳文譯）