比利·奧古斯特

原標(biāo)題：歐洲很多導(dǎo)演想來中國試運(yùn)氣

比利·奧古斯特1948年出生于哥本哈根,，是丹麥殿堂級導(dǎo)演,。1988年拍攝的《征服者佩爾》摘下第41屆戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)和第61屆奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng),；1992年執(zhí)導(dǎo)的《最美好的愿望》奪得第45屆戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)。其影片擅長刻畫大時(shí)代背景下的小人物,，宏大的視角下,，充溢著個(gè)人情感體驗(yàn),。

問：請您介紹一下本屆“天壇獎(jiǎng)”評選的標(biāo)準(zhǔn),？

答：首先要感謝主辦方，我非常榮幸可以來到北京國際電影節(jié),，并且成為評審團(tuán)一員,。我在世界各地的很多電影節(jié)當(dāng)過評審，這次的評審團(tuán)是質(zhì)量最高者之一,。選擇最佳影片并沒有固定標(biāo)準(zhǔn),，最重要的是保持開放心態(tài)，拋除一切偏見,?？措娪笆且环N非常好的體驗(yàn),，我們可以像孩子一樣用開放的視角來看待電影，只相信眼前看到的一切,。一部最佳影片,，必定真正觸及到了人的內(nèi)心，我會毫不猶豫地選擇它,。我相信這次的評審過程肯定會很和諧,。

問：本屆電影節(jié)將展映您的多部影片，您的作品帶有強(qiáng)烈北歐風(fēng)格,，有人將您歸為“嚴(yán)肅一代”導(dǎo)演,。

答：每個(gè)導(dǎo)演的風(fēng)格都離不開成長環(huán)境，離不開家庭環(huán)境和社會環(huán)境的影響,。對我而言,，能夠拍電影實(shí)在是令人倍感幸福的事情。電影是非常個(gè)性化的東西,，只有當(dāng)你把它拍成與觀眾有共鳴的作品,，才算完成了使命。如果為了名氣和金錢去拍片,，就不可能成功?，F(xiàn)在已經(jīng)步入一個(gè)全新的時(shí)代，拍嚴(yán)肅電影已經(jīng)越來越難拿到投資,，好在觀眾有自己的鑒賞能力,。

問：近些年北歐電影佳作不斷，繼您的《征服者佩爾》之后,，丹麥導(dǎo)演蘇珊娜·比爾的《更好的世界》也斬獲了奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng),。成功的秘訣在哪兒？

答：相比而言,，北歐國家對于電影制作有非常好的支撐體系,，政府愿意往里面投入補(bǔ)貼，比如丹麥主要由國家通過丹麥電影學(xué)院實(shí)施資助,。這種持續(xù)的財(cái)政補(bǔ)助傳統(tǒng),，有助于一些有才華的導(dǎo)演和演員脫穎而出。其實(shí),，中國市場這些年頗受關(guān)注,，歐洲很多導(dǎo)演想來這里試試運(yùn)氣。

問：談?wù)勀c中國電影的結(jié)緣,。

答：2008年我就與王家衛(wèi)導(dǎo)演一道擔(dān)任了上海電影節(jié)金爵獎(jiǎng)競賽單元的評委,。我很喜歡中國文化，對中國電影也是這樣,，只是在中國以外的地方并不總是能看到中國電影,。中國電影還是要堅(jiān)持做出自己的特色,，并不需要一味向好萊塢學(xué)習(xí)，因?yàn)槟銈冇杏凭玫臄⑹聜鹘y(tǒng)和審美體系,。其實(shí),，一部好電影都是從人的內(nèi)心出發(fā)，挖掘人性的深刻性,，再輔助以視覺沖擊力和講故事的技巧,，其他就交給市場評判吧。

問：由您執(zhí)導(dǎo)的合拍片《烽火芳菲》行將上映,，方便透露嗎,？

答：這部影片源于六年前我在上海國際電影節(jié)當(dāng)評委，當(dāng)時(shí)找到一個(gè)團(tuán)隊(duì)合作,，我希望在這個(gè)故事中一方面體現(xiàn)出中國的傳統(tǒng)文化,，另一方面也體現(xiàn)出我個(gè)人的獨(dú)特視角。影片最后成型的是關(guān)于二戰(zhàn)時(shí)期的故事,，一位美國飛虎隊(duì)的飛行員迫降中國江浙某地,，當(dāng)?shù)匾幻褘D搭救了他，兩人產(chǎn)生了美麗的愛情,。

問：身為一個(gè)歐洲導(dǎo)演,，把握相對陌生的中國歷史和文化時(shí)，是否會有壓力,？

答：我會非常尊重中國文化,。但我來導(dǎo)演中國題材的片子，不僅要面對中國觀眾,，還要考慮全球?qū)用娴挠^眾,。需要遵循的原則并不復(fù)雜，在尊重史實(shí)基礎(chǔ)上進(jìn)行藝術(shù)虛構(gòu),，也就是讓電影講故事,，而不是再現(xiàn)史實(shí)。把故事講好,，讓觀眾沉浸其中,，才是導(dǎo)演該考慮的重點(diǎn)。只要講述與人有關(guān)的故事,，一部好電影,，中外觀眾的感受相差不大。