巴金故居的餐廳里有一架鋼琴,是蕭珊用自己第一部翻譯作品《阿細(xì)亞》的稿費(fèi)購(gòu)買(mǎi),、贈(zèng)送給女兒小林的禮物,。在此次展覽四個(gè)譯作展柜中,不僅有《阿細(xì)亞》,,還有《初戀》《小姐——鄉(xiāng)下姑娘》《別爾金小說(shuō)集》等作品的手稿,端麗娟秀的文字,、遍布稿紙的圈叉涂改,,訴說(shuō)著一個(gè)譯者的心血,,有的譯稿上面還有巴金修改和增補(bǔ)的手跡。
此次紀(jì)念展亦第一次面向公眾展出了20世紀(jì)60年代蕭珊的未刊稿和未完成稿,,如《蕭珊自傳》,、《王平和蘇強(qiáng)》(又名《兩個(gè)男孩的故事》)、《外婆的故事》,、《我懷念城門(mén)公社》等,,記錄著融入新社會(huì)、緊跟時(shí)代脈搏的蕭珊在創(chuàng)作方面的眼光和努力,,從中我們也能看出一代知識(shí)女性追求光明追求進(jìn)步的足跡,。
作為武康路113號(hào)的女主人,巴金故居的每個(gè)角落都留有蕭珊的足跡,。她與巴金相濡以沫,、忠貞不渝的愛(ài)情,她對(duì)子女傾情奉獻(xiàn)的母愛(ài),,她美麗端莊的形象,、生活中的點(diǎn)滴引發(fā)諸多讀者的好奇。
本次展覽精選多幅蕭珊的珍貴照片,,從活潑鮮麗的青年到沉穩(wěn)端莊的中年,,再到凝重疲憊的20世紀(jì)60年代,集中展示蕭珊跌宕的一生,。蕭珊和家人的生活點(diǎn)滴,,則在蕭珊的日記、致兒女的書(shū)信中,,一點(diǎn)點(diǎn)組合豐富起來(lái),。紀(jì)念展亦展出蕭珊當(dāng)年使用的上海公交月票、手包,、穿過(guò)的外套,、“上海”牌手表以及幫助巴金批復(fù)讀者來(lái)信的信封和病后申請(qǐng)醫(yī)療費(fèi)用的報(bào)告,,觀眾可在此觸摸到一個(gè)曾經(jīng)生活著的蕭珊,。