“來聽史詩的不僅有當(dāng)?shù)厝耍€有天南海北的游客,,雖然有人聽不懂,,但也能感受到《格薩爾》的魅力?!痹鞫嘟苷f,。
除了民間自發(fā)傳承外,西藏自治區(qū)對《格薩爾》史詩與說唱藝人進(jìn)行了有力搶救和有效保護(hù),。
早在1979年,,西藏大學(xué)成立了《格薩爾》搶救小組,對民間說唱藝人扎巴的說唱進(jìn)行錄音,;西藏自治區(qū)社科院民族研究所所長次仁平措耗時(shí)17年主編的《格薩爾藝人桑珠說唱本》叢書共45部,,創(chuàng)造了世界史詩領(lǐng)域藝人個(gè)體說唱史詩最長紀(jì)錄;西藏自治區(qū)社科院民族研究所承擔(dān)的《格薩爾》民間藝人獨(dú)家說唱本叢書,、《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目正在進(jìn)行中,。
近年來,西藏自治區(qū)圖書館建成了《格薩爾》多媒體資源庫,。據(jù)了解,,目前西藏?cái)?shù)字文化網(wǎng)上已有《格薩爾》視頻資源11部,音頻資源2430余小時(shí),微信公眾號和微信小程序上都有音頻資源,。
23歲的邊巴扎西是西藏大學(xué)一名大三學(xué)生,,他每天通過網(wǎng)絡(luò)聽《格薩爾》,并且邊聽邊做筆記,。他說,,《格薩爾》代表了藏族民間文化的最高成就,是反映藏族社會歷史的一部百科全書式的偉大著作,?!拔覠釔畚膶W(xué),《格薩爾》的語言,、觀點(diǎn)都值得好好學(xué)習(xí),。”他說,。
新華社拉薩1月24日電(記者李鍵)世界最長英雄史詩《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目日前取得重大進(jìn)展,30部書籍的翻譯工作已完成了25部,,整個(gè)項(xiàng)目完成了80%