新華社西寧12月18日電（記者央秀達(dá)珍、張大川）《漢藏雙語(yǔ)訴訟法辭典》18日在青海省西寧市正式面世,，該辭典的發(fā)行填補(bǔ)了藏語(yǔ)訴訟法知識(shí)類圖書(shū)的空白,。

人民法院出版社副總編輯林志農(nóng)介紹，《漢藏雙語(yǔ)訴訟法辭典》是一本漢藏雙語(yǔ)法律專業(yè)書(shū)籍,，此書(shū)包含刑事,、民事、行政訴訟法領(lǐng)域的4000多個(gè)法律詞條,，釋義權(quán)威,、體系完備,、翻譯準(zhǔn)確。

“《漢藏雙語(yǔ)訴訟法辭典》對(duì)消除司法訴訟環(huán)節(jié)語(yǔ)言交流的障礙,、加快藏漢雙語(yǔ)法律人才的培養(yǎng),、推動(dòng)藏區(qū)法治宣傳教育、幫助藏區(qū)群眾更好依法維權(quán)具有十分重要的作用,?！鼻嗪Ｊ「呒?jí)人民法院院長(zhǎng)陳明國(guó)說(shuō)。

陳明國(guó)表示,，青海將加大漢藏雙語(yǔ)法律人才的培養(yǎng)力度,，提升雙語(yǔ)訴訟服務(wù)水平，全面落實(shí)雙語(yǔ)庭審,、雙語(yǔ)文書(shū)等要求,，將車載法庭、帳篷法庭等巡回審判常態(tài)化,，更好地保護(hù)少數(shù)民族群眾的訴訟權(quán)益,，努力讓人民群眾在每一個(gè)司法案件中感受到公平正義。

國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)政策法規(guī)司二級(jí)巡視員沈林表示,，我國(guó)將繼續(xù)開(kāi)辟新的民漢雙語(yǔ)法律數(shù)字化產(chǎn)品,，打造出更新、更全,、更實(shí)用,、更便捷的民漢雙語(yǔ)綜合法律知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，夯實(shí)中華民族共同體的法治基礎(chǔ),。

據(jù)介紹,，《漢藏雙語(yǔ)訴訟法辭典》是“雙語(yǔ)工程”的階段性成果?！半p語(yǔ)工程”是最高人民法院圍繞黨中央關(guān)于民族工作的重大決策部署,，為滿足民族地區(qū)法治建設(shè)需求，促進(jìn)民族地區(qū)民族團(tuán)結(jié),、社會(huì)發(fā)展而全力推進(jìn)的一項(xiàng)重大民族法律文化工程,。