彭博社10月20日報道,，原題：中國消費正在升級  第二大經(jīng)濟體的購物者變得越發(fā)富有和高端：速溶咖啡讓位于多種現(xiàn)煮口味，精品啤酒越來越受歡迎,，傳統(tǒng)美容產(chǎn)品失去光澤,，方便面銷量下滑……摩根斯坦利和倫敦英敏特信息咨詢公司的不同報告，都指向中國可自由支配開支的潛在增長,。

對中國經(jīng)濟來說,，這是一個重要轉(zhuǎn)向。隨著傳統(tǒng)增長引擎失去動力,，消費正在填補部分缺口,。在服務業(yè)帶動下，今年第三季度GDP同比增長6.7%,，服務業(yè)增長率是7.6%,。9月份零售業(yè)同比增長10.7%。最終消費支出對中國經(jīng)濟增長的貢獻率高達71.0%,。

在一個飲茶國度,，眾多咖啡店正不斷擴大市場份額。在小城市,，如今手持帶有星巴克標志的紙杯被認為是身份地位的象征,。喜歡喝啤酒的人也在尋找比批量生產(chǎn)的廉價啤酒品質(zhì)更高的替代品。8月份中國進口啤酒量激增,，約8400萬升,，而10年前幾乎為零。

摩根斯坦利預測,，中國今年很可能成為全球最大美容市場,，其國內(nèi)消費者對化妝品和個人護膚品全球增長的貢獻是40%。中國的美容消費者正在進行消費升級,，轉(zhuǎn)向購買優(yōu)質(zhì)品牌,。傳統(tǒng)主流化妝品品牌持續(xù)丟掉市場份額，輸給更高端或提供新型體驗的品牌,。

英敏特表示,，甚至人民幣走弱的預期都阻擋不住中國人的消費狂熱,。城里人(主要是三四十歲的)是未來趨勢的決定者。即使在市場動蕩期,，他們的消費模式也將很少受到影響,。(陳一譯)