干寶《搜神記》卷五記載：有一位娘家在丹陽的丁姓女子,，年方十六,，嫁給了淮南全椒縣的謝家做新媳婦,。她的婆婆性情嚴(yán)酷,，不能按規(guī)定完成勞作就遭到難以忍受的毒打。丁氏終在九月九日懸梁自盡,。死后有了靈驗,，依附在巫祝身上說：‘念家家的婦女辛苦勞作,，讓她們避開九月九日,，這一天不要做事?！浜笥诛@靈除鬼,，自牛渚渡江返回丹陽。江南人都稱她為“丁姑”,，今天到處都有她的祠堂,。每逢九月九日，婦女們都不用做事,，當(dāng)做休息日,。

原文摘錄如下：淮南全椒縣有丁新婦者，本丹陽丁氏女,。年十六,，適全椒謝家。其姑嚴(yán)酷,，使役有程,，不如限者，仍便笞捶不可堪。九月九日,，乃自經(jīng)死,。遂有靈響，聞于民間,。發(fā)言于巫祝曰：“念人家婦女,，作息不倦，使避九月九日,，勿用作事,。”見形,，著縹衣,，戴青蓋，從一婢,，至牛渚津,，求渡。有兩男子,，共乘船捕魚,，仍呼求載。兩男子笑,，共調(diào)弄之,，言：“聽我為婦，當(dāng)相渡也,?！倍炘唬骸爸^汝是佳人，而無所知,。汝是人,，當(dāng)使汝入泥死。是鬼,，使汝入水,。”便卻入草中,。須臾,，有一老翁乘船載葦，嫗從索渡,。翁曰：“船上無裝,，豈可露渡?？植恢休d耳,?！眿炑裕骸盁o苦”。翁因出葦半許,，安處不著船中,，徑渡之。至南岸,。臨去,，語翁曰：“吾是鬼神，非人也,，自能得過,。然宜使民間粗相聞知。翁之厚意,，出葦相渡,，深有慚感，當(dāng)有以相謝者,。若翁速還去,，必有所見，亦當(dāng)有所得也,?！蔽淘唬骸翱衷餄癫恢粒胃颐芍x,?！蔽踢€西岸，見兩男子覆水中,。進(jìn)前數(shù)里,，有魚千數(shù)，跳躍水邊,，風(fēng)吹至岸上,。翁遂棄葦,，載魚以歸,。于是丁嫗遂還丹陽。江南人皆呼為丁姑,。九月九日,，不用作事，咸以為息日也,。今所在祠之,。