原標(biāo)題：又踏層峰望眼開——國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅談習(xí)近平主席訪問(wèn)意大利,、摩納哥,、法國(guó)

新華社巴黎3月26日電2019年3月21日至26日，國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)邀對(duì)意大利,、摩納哥,、法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。行程結(jié)束之際,，國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅向隨行記者介紹此訪情況,。

王毅說(shuō)，時(shí)值春分，“兩會(huì)”剛剛圓滿閉幕,。習(xí)近平主席飛赴歐洲,，開啟今年首訪，引領(lǐng)中國(guó)同意大利,、摩納哥,、法國(guó)關(guān)系邁上新的征程，推動(dòng)共建“一帶一路”在亞歐大陸開辟新的空間,，為中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系注入新的動(dòng)力,。“又踏層峰望眼開”,。面臨世界百年未有之大變局,，習(xí)近平主席此訪致力于深化伙伴合作，致力于完善全球治理,，致力于捍衛(wèi)多邊主義,，體現(xiàn)了中國(guó)作為負(fù)責(zé)任大國(guó)的境界和擔(dān)當(dāng)，受到國(guó)內(nèi)外輿論高度評(píng)價(jià),。

習(xí)近平主席在6天時(shí)間里到訪羅馬,、巴勒莫、摩納哥,、尼斯,、巴黎5座城市，密集出席40余場(chǎng)活動(dòng),，同歐洲領(lǐng)導(dǎo)人共敘友好交往佳話,，共譜全面合作新篇，共繪未來(lái)發(fā)展藍(lán)圖,。此訪是中央著眼當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)作出的重大外交部署,，是一次加深東西方關(guān)系的友誼之旅、合作之旅,、開拓之旅,，留下美好回憶,，收獲豐碩成果,。

一、傳承雙邊友好,，深化互利共贏

王毅說(shuō),，意大利、法國(guó)是大國(guó),，都是中國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴,；摩納哥雖然不大，卻是對(duì)華最友好的歐洲國(guó)家之一。此訪是我國(guó)國(guó)家元首時(shí)隔10年再次訪問(wèn)意大利,、首次訪問(wèn)摩納哥,，也是習(xí)近平主席時(shí)隔5年再次訪問(wèn)法國(guó)，推動(dòng)中國(guó)同3國(guó)關(guān)系邁上新臺(tái)階,。

鞏固政治互信,，引領(lǐng)雙邊關(guān)系走穩(wěn)。

今年是中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立15周年,，明年兩國(guó)將共同迎來(lái)建交50周年,，雙邊關(guān)系發(fā)展面臨重要機(jī)遇。習(xí)近平主席與馬塔雷拉總統(tǒng),、孔特總理等一致同意,，要密切高層交往，強(qiáng)化理念溝通,，鞏固政治互信,，提升雙邊關(guān)系。中意發(fā)表加強(qiáng)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合公報(bào),，強(qiáng)調(diào)雙方愿本著相互尊重,、互利共贏的精神，進(jìn)一步推動(dòng)中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展,。

法國(guó)是第一個(gè)同新中國(guó)正式建交的西方大國(guó),，今年正逢中法建交55周年。中法關(guān)系近年來(lái)保持高水平健康穩(wěn)定發(fā)展,。習(xí)近平主席向馬克龍總統(tǒng),、菲利普總理等法方領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)，法國(guó)是最早同中國(guó)建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系和開展戰(zhàn)略對(duì)話,、最早同中國(guó)開展民用核能合作的國(guó)家,。中法關(guān)系要沿著正確道路走下去，政治互信是關(guān)鍵,，務(wù)實(shí)合作是動(dòng)力，國(guó)民感情是基礎(chǔ),。雙方一致同意要打造更加堅(jiān)實(shí),、穩(wěn)固、富有活力的中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,，繼續(xù)探索獨(dú)立自主,、相互理解、高瞻遠(yuǎn)矚,、互利共贏的大國(guó)相處之道,。雙方發(fā)表關(guān)于共同維護(hù)多邊主義、完善全球治理的聯(lián)合聲明，針對(duì)當(dāng)前國(guó)際社會(huì)面臨的挑戰(zhàn)發(fā)出一致聲音,。同時(shí)強(qiáng)調(diào)兩國(guó)將在尊重國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則基礎(chǔ)上,，推動(dòng)構(gòu)建相互尊重、公平正義,、合作共贏的國(guó)際關(guān)系,。

中摩建交20多年來(lái)，雙方始終真誠(chéng)友好,，平等相待,，與時(shí)俱進(jìn)開展合作，走出了一條大小國(guó)家友好交往之道,。摩納哥元首阿爾貝二世親王去年9月第10次訪華,，結(jié)下了不解的“中國(guó)情緣”。習(xí)近平主席對(duì)摩納哥進(jìn)行回訪,，開創(chuàng)了中摩友好合作新時(shí)代,。兩國(guó)元首商定，要牢牢把握雙邊關(guān)系的正確方向,，堅(jiān)持開放合作,，深化互利共贏，不斷豐富人文交流內(nèi)涵,，共同努力開創(chuàng)中摩關(guān)系更加美好的明天,。

共建“一帶一路”，帶動(dòng)務(wù)實(shí)合作走深,。

王毅說(shuō),，習(xí)近平主席走到哪里，“一帶一路”的東風(fēng)就吹向哪里,，務(wù)實(shí)合作的果實(shí)就收獲在哪里,。此訪歐洲，習(xí)近平主席來(lái)到了古絲綢之路的另一端,，用“一帶一路”接續(xù)新時(shí)代的亞歐大陸互聯(lián)互通,。

意大利政府作出參與共建“一帶一路”的戰(zhàn)略決定，體現(xiàn)出求真務(wù)實(shí)和遠(yuǎn)見卓識(shí),。習(xí)近平主席和馬塔雷拉總統(tǒng)一致認(rèn)為,，中國(guó)和意大利作為古絲綢之路的兩端，是共建“一帶一路”的天然合作伙伴,?？滋乜偫肀硎?，“一帶一路”合作是我們和中國(guó)最應(yīng)開展的合作之一,，將為意大利帶來(lái)巨大機(jī)遇，他欣然同意出席將于下月在北京舉行的第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇。中意簽署共建“一帶一路”合作諒解備忘錄,，為亞歐互聯(lián)互通建設(shè),、為拓展“一帶一路”全球合作增添新的動(dòng)力。中意達(dá)成共識(shí),，將“一帶一路”倡議與意方“北方港口建設(shè)”,、“投資意大利計(jì)劃”對(duì)接，深挖雙方合作潛力,。

法國(guó)是最早表達(dá)參與“一帶一路”合作意愿的歐洲國(guó)家之一,。一段時(shí)間以來(lái)，雙方統(tǒng)籌推進(jìn)共建“一帶一路”和第三方市場(chǎng)合作,，取得積極進(jìn)展,。習(xí)近平主席此訪期間，中法簽署第三方市場(chǎng)合作第三輪示范項(xiàng)目清單,，并啟動(dòng)了第三方市場(chǎng)合作基金,，合力打造兩國(guó)“一帶一路”合作支點(diǎn)。雙方?jīng)Q定在傳統(tǒng)戰(zhàn)略性合作領(lǐng)域推進(jìn)現(xiàn)有大項(xiàng)目合作,，在科技創(chuàng)新,、農(nóng)業(yè)、金融等新興領(lǐng)域加快戰(zhàn)略對(duì)接和全方位合作,，進(jìn)一步深化兩國(guó)產(chǎn)業(yè)利益融合,。

中、法,、德及歐盟領(lǐng)導(dǎo)人在巴黎會(huì)晤時(shí)也就共建“一帶一路”進(jìn)行了富有建設(shè)性的討論,，各方都顯示了積極姿態(tài)。馬克龍總統(tǒng)在全球治理論壇閉幕式上表示,，中方提出的“一帶一路”倡議具有重大意義,，將為世界和平與發(fā)展發(fā)揮重要作用，歐盟愿將歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略與“一帶一路”深度對(duì)接,，開展創(chuàng)新性合作,。

中摩經(jīng)貿(mào)合作具有務(wù)實(shí)、高效,、靈活的特點(diǎn),。近年來(lái)，雙方合作快速發(fā)展,。兩國(guó)企業(yè)在摩納哥建成歐洲首個(gè)覆蓋全國(guó)的5G網(wǎng)絡(luò),，體現(xiàn)了雙方堅(jiān)持開放合作、深化互利共贏的共同意愿,。習(xí)近平主席在與阿爾貝二世親王會(huì)談中,，認(rèn)真探討了摩方結(jié)合自身區(qū)位和產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì),，積極參與到共建“一帶一路”國(guó)際合作中來(lái)，同中方開展包括開拓第三方市場(chǎng)在內(nèi)的多種形式合作,。

訪問(wèn)期間,，習(xí)近平主席分別和馬塔雷拉總統(tǒng)、馬克龍總統(tǒng)共同接見中意,、中法企業(yè)家代表,，鼓勵(lì)他們?yōu)殡p邊合作貢獻(xiàn)更多力量和智慧。中國(guó)與意,、法分別簽署數(shù)十項(xiàng)合作文件,，涉及金融、能源,、農(nóng)業(yè),、海運(yùn)、航天,、裝備制造,、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、人工智能,、電信,、第三方市場(chǎng)合作等眾多領(lǐng)域，充分顯示出雙方務(wù)實(shí)合作的巨大潛力,。

弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼,，促進(jìn)人文交流走實(shí)。

王毅說(shuō),，意大利和法國(guó)是歐洲文明的杰出代表,；摩納哥是地中海沿岸的璀璨明珠。中國(guó)和3國(guó)文化交相輝映,，傳統(tǒng)友誼歷久彌新,。

3國(guó)給予習(xí)近平主席最隆重?zé)崃业慕哟謩e在意大利總統(tǒng)府,、摩納哥王宮,、法國(guó)凱旋門舉行盛大歡迎儀式。馬塔雷拉總統(tǒng)專門在國(guó)宴后為習(xí)近平主席夫婦舉行小型音樂(lè)會(huì),，邀請(qǐng)著名歌唱家波切利傾情演唱,。馬克龍總統(tǒng)夫婦專程赴尼斯為習(xí)近平主席夫婦舉行小范圍晚宴，向習(xí)近平主席贈(zèng)送1688年法國(guó)出版的首部《論語(yǔ)》法譯文原著,，并在習(xí)近平主席夫婦離開法國(guó)之前,，增加在愛麗舍宮舉行隆重歡送儀式。阿爾貝二世親王夫婦特意用中國(guó)特色古董飾品裝飾王宮,，為習(xí)近平主席夫婦舉行宴會(huì)期間還安排摩青年背誦唐詩(shī),。意大利和法國(guó)派戰(zhàn)機(jī)為習(xí)近平主席專機(jī)護(hù)航,，安排禮賓馬隊(duì)、摩托車隊(duì)為習(xí)近平主席車隊(duì)沿途護(hù)衛(wèi),。

習(xí)近平主席追溯中國(guó)和往訪國(guó)家的特殊淵源和深厚友誼,，從馬可·波羅,、伏爾泰傳播交流中歐文化,，到毛澤東主席和戴高樂(lè)將軍作出中法建交的歷史性決定，進(jìn)一步加深了相互了解,，拉近了彼此心靈,。今年是中國(guó)留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)100周年，中法舉辦系列紀(jì)念活動(dòng),，掀起雙方人文交流新高潮,。中意、中法簽訂文化,、體育,、教育等領(lǐng)域合作文件，增進(jìn)雙方人民相互了解和友誼,。意方?jīng)Q定向中方返還查獲的流失中國(guó)文物,，習(xí)近平主席與孔特總理一起參觀了這些文物。中摩元首共同決定將雙方體育,、文化,、旅游等領(lǐng)域交流合作推向深入。阿爾貝二世親王積極支持中國(guó)辦好北京2022年冬奧會(huì),。習(xí)近平主席歡迎阿爾貝二世親王基金會(huì)在中國(guó)開展環(huán)保公益行動(dòng),，不斷豐富人文交流內(nèi)涵。

王毅說(shuō),，中意,、中摩、中法關(guān)系歷經(jīng)國(guó)際風(fēng)云變幻考驗(yàn),，已成為不同文化,、不同制度、不同大小,、不同發(fā)展階段國(guó)家友好合作的典范,。習(xí)近平主席此訪是推動(dòng)建設(shè)以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系的一次重要實(shí)踐。

二,、推升中歐關(guān)系,，應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)

王毅說(shuō)，習(xí)近平主席此訪超越同3國(guó)雙邊范疇,。中歐領(lǐng)導(dǎo)人密切對(duì)話,，就中歐關(guān)系和全球治理問(wèn)題深入溝通協(xié)調(diào),，為維護(hù)多邊主義注入信心，引起國(guó)際輿論高度關(guān)注,。

筑牢發(fā)展中歐關(guān)系的重要基礎(chǔ),。

習(xí)近平主席繼去年底成功訪問(wèn)西班牙、葡萄牙之后,，今年首訪又來(lái)到歐洲,，體現(xiàn)了中國(guó)外交對(duì)歐洲方向的高度重視。習(xí)近平主席同往訪3國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人以及專程趕赴巴黎的德國(guó)總理默克爾深入會(huì)談,，中,、法、德及歐盟領(lǐng)導(dǎo)人還舉行專門會(huì)晤,，向世界發(fā)出了中歐加強(qiáng)戰(zhàn)略互信,、深化戰(zhàn)略合作的鮮明信號(hào)。習(xí)近平主席剖析當(dāng)今世界面臨的百年變局,，強(qiáng)調(diào)面對(duì)充滿不確定性的國(guó)際局勢(shì),，中歐關(guān)系應(yīng)增強(qiáng)穩(wěn)定性。指出中方重視歐洲的戰(zhàn)略地位和作用,，中歐都是維護(hù)多邊主義,、維護(hù)自由貿(mào)易的重要力量，強(qiáng)調(diào)中歐關(guān)系應(yīng)具備戰(zhàn)略性,。呼吁對(duì)接共建“一帶一路”倡議與歐盟的“歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略”,，提高亞歐互聯(lián)互通水平，強(qiáng)調(diào)中歐關(guān)系應(yīng)富有互惠性,。歐方領(lǐng)導(dǎo)人表示,，中國(guó)已成為全球性關(guān)鍵力量，歐盟愿從戰(zhàn)略層面重視中國(guó)日益增強(qiáng)的影響,，不斷深化歐中關(guān)系,，鞏固彼此信任支持。加強(qiáng)歐中團(tuán)結(jié)合作不僅符合雙方共同利益,，也將使這個(gè)世界更加平衡,。

達(dá)成捍衛(wèi)多邊主義的重要共識(shí)。

歐洲是現(xiàn)行國(guó)際體系的重要發(fā)起者,、建設(shè)者和參與者,，當(dāng)前又是多邊主義的積極擁護(hù)者。習(xí)近平主席此訪同歐洲領(lǐng)導(dǎo)人深入溝通,，共商全球事務(wù)合作,，就堅(jiān)持多邊主義、摒棄孤立和單邊行徑達(dá)成重要共識(shí),。習(xí)近平主席贊賞意大利和法國(guó)具有遠(yuǎn)見和獨(dú)立自主精神,，能在歷史關(guān)鍵時(shí)刻作出正確選擇,，強(qiáng)調(diào)意、法,、德作為具有全球影響的大國(guó),，中法作為安理會(huì)常任理事國(guó)，中歐作為多極化世界的兩大力量,，彼此之間有著廣泛共同追求,，也有著許多共同理念。中歐領(lǐng)導(dǎo)人一致同意加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)的協(xié)調(diào)合作,，充分發(fā)揮世界貿(mào)易組織,、國(guó)際貨幣基金組織,、世界銀行,、二十國(guó)集團(tuán)、歐盟等全球和區(qū)域多邊機(jī)制的建設(shè)性作用,，在推動(dòng)政治解決國(guó)際爭(zhēng)端,、應(yīng)對(duì)氣候變化、促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展等方面積極有所作為,。這些共識(shí)順應(yīng)時(shí)代潮流,，符合國(guó)際社會(huì)的普遍期待，為充滿變數(shù)的世界注入了穩(wěn)定性,、確定性和可預(yù)期性,。

提出完善全球治理的重要理念。

訪法期間,，習(xí)近平主席出席中法全球治理論壇并發(fā)表重要講話,，結(jié)合當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)，闡明中國(guó)對(duì)全球治理的看法和主張,。習(xí)近平主席鮮明指出國(guó)際社會(huì)正面臨治理赤字,、信任赤字、和平赤字,、發(fā)展赤字四大挑戰(zhàn),，提出破解這“四大赤字”需要秉持公正合理、互商互諒,、同舟共濟(jì),、互利共贏四大理念。強(qiáng)調(diào)要把互尊互信挺在前頭,，把對(duì)話協(xié)商利用起來(lái),，求同存異，聚同化異,，增進(jìn)戰(zhàn)略互信,，減少相互猜疑,。重申要堅(jiān)持共商共建共享的全球治理觀，堅(jiān)持以義為先,、義利兼顧的正確義利觀,，秉持共同、綜合,、合作,、可持續(xù)的新安全觀，共同推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,，實(shí)現(xiàn)世界長(zhǎng)久和平和共同發(fā)展,。提出要堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、協(xié)同聯(lián)動(dòng),、公平包容,，在此基礎(chǔ)上打造富有活力的增長(zhǎng)模式、開放共贏的合作模式,、平衡普惠的發(fā)展模式,，讓各國(guó)人民共享經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展成果。歐方領(lǐng)導(dǎo)人贊賞中國(guó)在全球治理改革方面的引領(lǐng)作用,，表示愿同中方進(jìn)一步加強(qiáng)團(tuán)結(jié)協(xié)作,。

王毅說(shuō)，習(xí)近平主席以政治家和戰(zhàn)略家的宏大視野和戰(zhàn)略思維,，立足往訪3國(guó),，面向歐洲和世界，堅(jiān)定站在歷史發(fā)展進(jìn)步的正確一邊,，高舉構(gòu)建人類命運(yùn)共同體旗幟,，推進(jìn)中歐關(guān)系，維護(hù)多邊主義,，引領(lǐng)全球治理變革,，成為世界亂象中的中流砥柱。

三,、傳播中國(guó)故事,，展望共同愿景

王毅說(shuō)，今年是新中國(guó)成立70周年,。中華人民共和國(guó)70年波瀾壯闊的奮斗征程,，13億中國(guó)人民發(fā)生的巨大變化，是歐洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人抱有濃厚興趣的話題,，也是習(xí)近平主席最愿意闡述的中國(guó)故事,。

解碼中國(guó)道路的成功經(jīng)驗(yàn)。

習(xí)近平主席回顧新中國(guó)成立70年來(lái)的偉大成就，并援引國(guó)際著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家的話說(shuō),，中國(guó)在人類歷史上第一次做到了,，在一個(gè)人的生命周期內(nèi)生活水平提高了100倍，并且對(duì)世界人口和全球經(jīng)濟(jì)帶來(lái)重要影響,。習(xí)近平主席回應(yīng)了國(guó)際社會(huì)最關(guān)心的問(wèn)題,，揭示了中國(guó)發(fā)展巨大成就的啟迪：一是在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，走出了適合中國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路,，即中國(guó)特色社會(huì)主義道路,；二是堅(jiān)定不移地進(jìn)行改革開放，這是決定當(dāng)代中國(guó)命運(yùn)的關(guān)鍵一招,，也是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的關(guān)鍵一招,；三是走和平發(fā)展道路，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展,，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,。歐方領(lǐng)導(dǎo)人紛紛祝賀中國(guó)發(fā)展取得的巨大成就，表示70年,、特別是改革開放40年前后的中國(guó)對(duì)比令人印象極為深刻,，歐方愿同中方加強(qiáng)對(duì)話溝通,，進(jìn)一步加深彼此了解,，拓展務(wù)實(shí)合作。

分享中國(guó)發(fā)展的歷史機(jī)遇,。

習(xí)近平主席結(jié)合剛剛結(jié)束的中國(guó)“兩會(huì)”,，向歐方領(lǐng)導(dǎo)人講述了2018年中國(guó)經(jīng)濟(jì)克服多重挑戰(zhàn)的出色表現(xiàn)；援引中國(guó)關(guān)稅總水平,、中國(guó)營(yíng)商環(huán)境排名等大幅進(jìn)步的權(quán)威數(shù)據(jù),，展現(xiàn)中國(guó)市場(chǎng)營(yíng)商環(huán)境得到快速改善；介紹中國(guó)頒布《外商投資法》,，強(qiáng)調(diào)要用法律手段更好保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和吸引外商投資,。習(xí)近平主席指出，中國(guó)將繼續(xù)推動(dòng)全方位改革開放,，促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化,，讓歐洲朋友們更好地共享中國(guó)發(fā)展機(jī)遇。此訪期間,，習(xí)近平主席還積極引導(dǎo)歐方領(lǐng)導(dǎo)人客觀理性看待中國(guó)發(fā)展和中國(guó)企業(yè)投資,，體現(xiàn)雙向開放的精神。歐方領(lǐng)導(dǎo)人表示,，樂(lè)見中國(guó)取得更大發(fā)展,，歐盟歡迎中方愿意分享發(fā)展機(jī)遇。歐方領(lǐng)導(dǎo)人還明確歡迎中國(guó)企業(yè)到歐洲國(guó)家投資興業(yè)，表示不會(huì)采取針對(duì)特定企業(yè)的限制措施,，愿意為包括中國(guó)在內(nèi)的所有外國(guó)企業(yè)提供一個(gè)公平,、開放、透明的營(yíng)商環(huán)境,。

訪問(wèn)期間,，彭麗媛教授開展夫人外交，推動(dòng)了我與往訪國(guó)的人文交流,，展現(xiàn)了中國(guó)外交親和的軟實(shí)力,。作為聯(lián)合國(guó)教科文組織促進(jìn)女童和婦女教育特使，彭麗媛教授應(yīng)邀再次到訪巴黎教科文組織總部,，凸顯中國(guó)積極參與國(guó)際教育,、性別平等努力的負(fù)責(zé)任大國(guó)形象。

王毅最后說(shuō),，習(xí)近平主席成功訪問(wèn)歐洲3國(guó),，拉開了今年中國(guó)外交大幕。2019年是中華人民共和國(guó)成立70周年,，也是新中國(guó)外交70周年,。“彩云長(zhǎng)在有新天”,。我們要在習(xí)近平外交思想指引下,，全力辦好第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，持續(xù)推進(jìn)全球伙伴關(guān)系建設(shè),，堅(jiān)定維護(hù)世界和平穩(wěn)定,，深入?yún)⑴c引領(lǐng)全球治理，更加積極主動(dòng)服務(wù)國(guó)內(nèi)改革發(fā)展,，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興,、促進(jìn)人類和平與發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。