原標(biāo)題:【“一帶一路”五周年】“一帶一路”掀起漢語(yǔ)熱:漢語(yǔ)成了圣彼得堡國(guó)立大學(xué)必修課
圣彼得堡大學(xué)的漢語(yǔ)文學(xué)翻譯課堂(央廣網(wǎng)記者周陽(yáng)攝)
央廣“一帶一路”五周年境外采訪組9月10日發(fā)自圣彼得堡的報(bào)道“漢語(yǔ)對(duì)于男同學(xué)來(lái)說(shuō)很‘男學(xué)’,,對(duì)于女同學(xué)來(lái)說(shuō)就很‘女學(xué)’了?!笔ケ说帽?guó)立大學(xué)東方系常務(wù)副系主任羅季奧諾夫操著一口流利的漢語(yǔ)和央廣“一帶一路”五周年境外采訪組的記者開(kāi)起了玩笑,,教室里的學(xué)生們也都發(fā)出了會(huì)意的笑聲。
圣彼得堡國(guó)立大學(xué)漢語(yǔ)課堂上正在翻譯馮驥才的散文《認(rèn)牙》(央廣網(wǎng)記者周陽(yáng)攝)
“一帶一路”倡議提出五年來(lái),,在圣彼得堡國(guó)立大學(xué),,漢語(yǔ)已經(jīng)從過(guò)去只有外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)發(fā)展到現(xiàn)在,包括經(jīng)濟(jì),、法律,、文學(xué)等諸多專(zhuān)業(yè)的必修課程,學(xué)生對(duì)于學(xué)習(xí)漢語(yǔ),、了解中國(guó)文化的興趣也空前高漲,。羅季奧諾夫告訴記者,為了能更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ),,圣彼得堡國(guó)立大學(xué)的俄羅斯學(xué)生很多都會(huì)選擇去中國(guó)高校參加交流,,他所帶的大三學(xué)生都剛剛結(jié)束在中國(guó)為期一年的學(xué)術(shù)交流。
俄羅斯學(xué)生伊柔娜接受央廣記者采訪(央廣網(wǎng)記者周陽(yáng)攝)
俄羅斯學(xué)生伊柔娜過(guò)去一年曾在南開(kāi)大學(xué)進(jìn)行交流,,在中國(guó)一年讓她對(duì)中國(guó)文化有了更深地了解,。伊柔娜告訴記者,,她對(duì)中國(guó)的水墨畫(huà)、京劇都很感興趣,,在南開(kāi)大學(xué)的一年里她也學(xué)習(xí)了水墨畫(huà),。談到“一帶一路”倡議,伊柔娜說(shuō),,“一帶一路”倡議進(jìn)一步加深了中俄兩國(guó)之間的交流與合作,,在中國(guó)的幫助下,俄羅斯的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)取得了飛速發(fā)展,,她希望能夠在畢業(yè)后參與到“一帶一路”的建設(shè)中去,。
據(jù)羅季奧諾夫介紹,在俄羅斯,,會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的高校畢業(yè)生就業(yè)形勢(shì)更好,、薪資也更高。羅季奧諾夫說(shuō):“為‘一帶一路’建設(shè)的深入開(kāi)展,,俄羅斯需要懂漢語(yǔ)的人,,學(xué)生在畢業(yè)以后可以進(jìn)入俄羅斯的外交部門(mén),也可以進(jìn)入在俄中資企業(yè),,圣彼得堡國(guó)立大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生在就業(yè)時(shí)都很吃香,。”
圣彼得堡國(guó)立大學(xué)書(shū)店里的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍(央廣網(wǎng)記者周陽(yáng)攝)
據(jù)了解,,俄羅斯目前已完成舉行漢語(yǔ)全國(guó)統(tǒng)一考試的技術(shù)開(kāi)發(fā)工作,,并將在2020年將漢語(yǔ)納入全國(guó)統(tǒng)一考試。