原標(biāo)題：民調(diào)顯示奧朗德執(zhí)政滿意度僅為4%棄選總統(tǒng)避免“受辱”

【環(huán)球時(shí)報(bào)駐法國(guó)特約記者董銘徐珍珍】1日晚,，法國(guó)總統(tǒng)奧朗德發(fā)表電視講話，突然宣布放棄參加明年的總統(tǒng)競(jìng)選,。奧朗德是法蘭西第五共和國(guó)成立后唯一不謀求連任的總統(tǒng),。法國(guó)《巴黎人報(bào)》評(píng)論稱，奧朗德的這一決定不啻于一枚“炸彈”,。

“我決定不參加總統(tǒng)大選!”當(dāng)?shù)貢r(shí)間1日晚,，奧朗德在愛(ài)麗舍宮對(duì)全國(guó)民眾宣布了這個(gè)決定。奧朗德在演講中回顧了他四年來(lái)的政績(jī),，包括在降低失業(yè)率,、改革公共財(cái)政狀況、提高全民福利等方面的成就,，但他也承認(rèn)在任期間做出允許剝奪恐怖分子國(guó)籍的決策事與愿違,，未能讓法國(guó)人更團(tuán)結(jié),。奧朗德表示,，將在剩下的任期里恪盡職守,，繼續(xù)完成施政目標(biāo),。

“恐怖襲擊、抗議和幾段戀情,，這就是奧朗德的總統(tǒng)任期”,，法新社稱,，自2015年1月以來(lái)，法國(guó)有238人在恐怖襲擊中喪生,。其中包括《查理周刊》巴黎總部遇襲,、巴黎連環(huán)襲擊案、尼斯卡車(chē)撞人慘案等,。這一系列襲擊讓奧朗德政府飽受輿論譴責(zé),，認(rèn)為他未能遏制極端主義威脅。奧朗德的私生活也備受爭(zhēng)議,，他曾與法國(guó)生態(tài),、可持續(xù)發(fā)展和能源部部長(zhǎng)羅雅爾有一段戀情，育有四個(gè)孩子;后與記者瓦萊麗相戀9年,，接著又與小自己近20歲的女演員加耶爆出私情,。奧朗德政府提出的勞工法改革也頗受爭(zhēng)議，并引起長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的暴力示威,。

最新民調(diào)顯示,，奧朗德的執(zhí)政滿意度只有4%，淪為“最不受歡迎的總統(tǒng)”,。若謀求連任,，他很可能在第一輪投票中輸給極右翼國(guó)民陣線領(lǐng)導(dǎo)人勒龐,。這也是令?yuàn)W朗德放棄尋求連任的直接因素。英國(guó)廣播公司稱,，奧朗德的決定很可能讓他自己和社會(huì)黨都如釋重負(fù),。雖然承認(rèn)自己不具備競(jìng)選連任的資格是一種恥辱，但若在大選第一輪就被極右翼領(lǐng)導(dǎo)人勒龐戰(zhàn)勝會(huì)更加恥辱,。

在奧朗德的老對(duì)手前總統(tǒng)薩科齊意外在右翼共和黨的初選中出局,，菲永成為中右翼陣營(yíng)總統(tǒng)候選人后，法國(guó)媒體緊盯著奧朗德是否會(huì)代表左翼社會(huì)黨參選,，媒體原本預(yù)計(jì)下周“就會(huì)有消息”,，但奧朗德提前宣布了他的抉擇。法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》稱,，社會(huì)黨黨內(nèi)初選定于明年1月22日開(kāi)始,，目前已有7人明確表示參加初選，競(jìng)爭(zhēng)激烈,。媒體推測(cè),，奧朗德退出后，左翼最熱門(mén)候選人當(dāng)屬現(xiàn)任總理瓦爾斯,。瓦爾斯1日迅速對(duì)奧朗德宣布棄選表示歡迎,，稱“這是以國(guó)為重者的決定，向奧朗德致以我的忠誠(chéng)和摯愛(ài)”,。

相關(guān)報(bào)道:

• 法國(guó)總統(tǒng)奧朗德宣布不參加2017年大選

• 奧朗德謹(jǐn)慎祝賀特朗普當(dāng)選：開(kāi)啟“不確定”時(shí)期

• 希拉里與奧朗德是遠(yuǎn)親,？學(xué)者稱兩人為法國(guó)國(guó)王后代