特朗普的亞洲行到了菲律賓,,已經(jīng)是最后一站了,。雖然特朗普本不會出席13-14日的東亞峰會,但最后還是改變主意,,“順便到訪”菲律賓,,菲律賓總統(tǒng)杜特爾特也表示受寵若驚(overwhelmed)。
但可能鑒于特朗普此前在11日的越南晚宴上困到打瞌睡,,12日在菲律賓的晚宴上,,總統(tǒng)杜特爾特親自為特朗普唱了一曲菲律賓情歌。
據(jù)英國《衛(wèi)報》當?shù)貢r間11月13日報道,,菲律賓總統(tǒng)杜特爾特在當?shù)貢r間周日(12日)在首都馬尼拉舉行的東盟成立50周年晚宴上,,對著前來參加東亞峰會的領導人們唱起了一首菲律賓情歌《Ikaw》(“你”)。事后,,杜特爾特表示,,這是美國總統(tǒng)特朗普點的歌。
《衛(wèi)報》報道截圖
當?shù)貢r間12日,,在菲律賓首都馬尼拉舉行的晚宴上,,菲律賓總統(tǒng)杜特爾特拿起麥克風,為參加晚宴的各國政要獻唱了一曲菲律賓情歌《Ikaw》(“你”),。
《Ikaw》是菲律賓的一首暢銷單曲,,由流行女歌手康斯坦丁諾演唱?!癐kaw”是中文“你”的意思,,康斯坦丁諾曾將她的這首歌曲改成中文版,并根據(jù)“Ikaw”的發(fā)音,,將歌名音譯為中文“依靠”,。
歌曲中的一句歌詞翻譯過來是:“你是我世界的光,占據(jù)了我這顆心的一半,?!?/p>
杜特爾特深情款款地唱完了歌,,結束時,,他說:“我不請自來唱了這首歌,,這是美國總統(tǒng)要求的。”說完還攤了攤手……
臺下的特朗普確笑得特別開心,,絲毫沒有像越南晚宴那樣犯困,。
聽完杜特爾特唱歌的特朗普
而在晚宴前,杜特爾特攜女伴歡迎特朗普的紅毯儀式上,,杜特爾特的“尷尬”表情也格外矚目……莫不是想到待會自己要上臺獻唱了,?