印度駐華大使：不論城市村莊 我們平民沒(méi)反華心態(tài)
班巴瓦爾：我不知道你從哪里得到這種理解的,。如果你到印度去,，在我們的城市和村莊見(jiàn)到平民，你就會(huì)知道他們沒(méi)有反華心態(tài),。事實(shí)上,，印度人民非常贊賞中國(guó)過(guò)去40年在經(jīng)濟(jì)發(fā)展上取得的成績(jī),。同樣，當(dāng)我遇到許多中國(guó)人時(shí),，我能感受到他們的溫暖和友誼,。正是因?yàn)檫@些積極情緒，去年我們收獲了印中合作的兩個(gè)成功范例,。第一個(gè)是寶萊塢電影《摔跤吧!爸爸》在中國(guó)市場(chǎng)取得成功,，第二個(gè)是中國(guó)的小米公司成為印度市場(chǎng)上最大的移動(dòng)電話供應(yīng)商。
然而,，我們印度確實(shí)對(duì)某些問(wèn)題格外關(guān)注,。首要的是印度對(duì)中國(guó)巨大且不斷增長(zhǎng)的貿(mào)易逆差。2017年,，印度(與中國(guó))的逆差可能達(dá)到550億美元,。印度的藥品和IT產(chǎn)品銷往世界各地，除了中國(guó),。為什么,？20年來(lái)，我們一直在要求中國(guó)市場(chǎng)向我們的藥品和IT產(chǎn)品及服務(wù)開(kāi)放,，卻徒勞無(wú)功,。我們?nèi)绾卫斫膺@種情況？我們?cè)摰贸鍪裁唇Y(jié)論,？我們應(yīng)該坦率地討論這些問(wèn)題,，也要采取措施解決這些問(wèn)題。
第二,，“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”經(jīng)過(guò)印度聲索主權(quán)的地區(qū),，因此侵犯了我們的領(lǐng)土完整。這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是個(gè)大問(wèn)題,。我們需要討論它,，而不是把它推到地毯下。我相信,，我們交談的越多,，問(wèn)題越容易得到解決。同時(shí),，請(qǐng)不要忘記,，在許多議題上，或者說(shuō)絕大多數(shù)問(wèn)題上,，我們已經(jīng)在合作并且可以擴(kuò)大合作,。
環(huán)球時(shí)報(bào)：在雙邊關(guān)系經(jīng)歷波折之前,，中國(guó)和印度曾有過(guò)非常良好的關(guān)系。直到現(xiàn)在,，許多中國(guó)人都對(duì)那段歷史感到親切,，我相信您對(duì)此有著相同的記憶。您對(duì)中印關(guān)系的未來(lái)有什么期待,？
班巴瓦爾：你說(shuō)得非常對(duì),。我已多次提到，印度和中國(guó)同為文明古國(guó),，在過(guò)去的幾個(gè)世紀(jì)里一直有交流與互動(dòng),。你知道嗎，中國(guó)唐朝的僧人玄奘法師直到今天在印度都是非常有名的,。我們?cè)跉v史書(shū)中讀到他的故事,，對(duì)他在印度學(xué)習(xí)和理解佛教的漫長(zhǎng)歲月非常欽佩。同樣,，印度僧人達(dá)摩,，我們稱他為菩提達(dá)摩，在中國(guó)也非常有名,，因?yàn)樗o中國(guó)帶來(lái)了禪宗思想,。
讓我明確地告訴你和你們的讀者，今天的印度正在把所有精力集中在經(jīng)濟(jì)發(fā)展,、社會(huì)進(jìn)步和國(guó)家轉(zhuǎn)型上,。作為鄰居，我們希望中國(guó)能為我們的努力提供幫助,。印度和中國(guó)在許多地區(qū)和全球問(wèn)題上有相似做法,。是的，我們存在一些分歧,。我們需要成熟地合作,。我相信，印中兩國(guó)人民有智慧做到這一點(diǎn),。因此,，我對(duì)印中關(guān)系的未來(lái)感到樂(lè)觀。