原標(biāo)題：英媒預(yù)警：2020年恐現(xiàn)全球衰退,，必須有所準(zhǔn)備……

參考消息網(wǎng)1月9日報(bào) 道英國《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站1月6日發(fā)標(biāo)題為《悲觀主義正預(yù)測2020年全球衰退,，本文帶你了解為什么》的文章稱，較高的貸款成本和較低的消費(fèi)支出水平將意味著更多企業(yè)破產(chǎn),。權(quán)威分析已經(jīng)開始擔(dān)憂,，2020年可能出現(xiàn)全球蕭條,。參考消息網(wǎng)現(xiàn)將全文編譯如下：

國際貨幣基金組織（IMF）引領(lǐng)著一批悲觀的預(yù)測者，他們對當(dāng)前債務(wù)水平上升,、GDP增長放緩之下的全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定性感到擔(dān)憂,。他們問道，自上次危機(jī)以來的經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張還能持續(xù)多久,？下一次衰退何時(shí)到來,？如果從金融系統(tǒng)借出的過多資金正將全球進(jìn)一步推向衰退的未來，那么下一次衰退是否會(huì)迅速演變成一場近似2008年金融危機(jī)甚至規(guī)模更大的衰退,？

部分分析人士認(rèn)為,，這種悲觀的預(yù)警忽視了近年來一直能看到的先例，即主要經(jīng)濟(jì)體往往會(huì)在一年的開始時(shí)緩慢增長,，之后才會(huì)步入正軌,。2016年的情況尤其如此，當(dāng)時(shí)大多數(shù)發(fā)達(dá)國家在第一季度GDP僅小幅增長,，然后增長才開始騰飛,。

不過2014年以后的三年里，主要特點(diǎn)是石油及農(nóng)礦產(chǎn)品價(jià)格下跌,。這一勢頭有效緩和了通脹,，給全球經(jīng)濟(jì)帶來其所急需的推動(dòng)力，盡管它是以犧牲石油和農(nóng)礦產(chǎn)品出口國的利益以及環(huán)境為代價(jià)的,。

但這種推動(dòng)力已經(jīng)在2017年消退,，并導(dǎo)致了2018年成為尤其不引人注目的一年——除了在美國。特朗普的減稅政策對全球貿(mào)易疲軟形成了某種補(bǔ)救,，促進(jìn)了消費(fèi)繁榮,。

隨著2019年的開始，情況看上去已經(jīng)大不相同,。很多國家的消費(fèi)者債務(wù)已經(jīng)回升到危機(jī)前的水平,。企業(yè)借貸激增，政府雖然減少了年度赤字，但仍持有巨額債務(wù),，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過危機(jī)前的借貸水平,。

另一個(gè)與2008年之前相似的情況是各國央行提高借貸成本的決心。央行官員的講話中提及對更高利率的需求,、恢復(fù)對借貸的監(jiān)管以及擁有避免全面經(jīng)濟(jì)崩潰的手段,。英格蘭銀行行長馬克·卡尼也這么說過，并得到美聯(lián)儲主席鮑威爾的呼應(yīng),。

瑞典央行——瑞典銀行——最近提高了利率,，并表示，鑒于企業(yè)正在報(bào)告自1996年以來最大規(guī)模的勞動(dòng)力短缺,，它計(jì)劃繼續(xù)這一政策,。針線街（英格蘭銀行所在地）已經(jīng)將其基準(zhǔn)利率從2016年的0.25%提高到0.75%。美聯(lián)儲更進(jìn)一步,，在其2018年12月的會(huì)議上將利率調(diào)整到2.25%-2.5%的水平,。

提高利率以穩(wěn)定飛速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)增長（至少是可能導(dǎo)致通脹的那種增長）是取自教科書的。現(xiàn)在這樣做的麻煩在于增長正在放緩：雖然根據(jù)傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn),，英國和其他國家可能是充分就業(yè),，但這并不是那種會(huì)帶來工資增長的充分就業(yè)。

幾乎沒有什么對今天勞動(dòng)力市場的詳細(xì)研究,，但情況似乎是,，2008年的危機(jī)令普通工人一蹶不振，令他們感到無法談判提高他們的工資,。

斯特林大學(xué)的戴維·布蘭奇弗勞爾和戴維·貝爾等勞動(dòng)力市場經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為,，在工資開始大幅增加之前，失業(yè)率需要降至2%左右,，而不是央行所認(rèn)為的較為傳統(tǒng)的4%至4.5%水平,。

由于工資漲幅僅小幅高于或并不高于通脹，家庭可能會(huì)選擇進(jìn)一步舉債,，或者進(jìn)一步動(dòng)用儲蓄來維持消費(fèi),。但最近的證據(jù)顯示，他們這兩種做法都沒選,。在許多國家,，消費(fèi)者都將未來一年視為艱難的時(shí)期，除了生活的基本要素之外,，不應(yīng)購買很多東西,。他們在2008年以前也是這么做的。

這又讓人想起了IMF的觀點(diǎn),。IMF擔(dān)心,，較高的貸款成本和較低的消費(fèi)支出水平將意味著更多企業(yè)破產(chǎn),。補(bǔ)救辦法是政府通過改革，創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì),。然而,，彈性工作的增長卻未能提高工資水平。

位于倫敦的華頓咨詢公司預(yù)測2020年出現(xiàn)全球蕭條,。努里爾·魯比尼也點(diǎn)到了2020年。他是為數(shù)不多幾個(gè)預(yù)測了上一次衰退的經(jīng)濟(jì)學(xué)家之一,?？磥恚鰷?zhǔn)備的時(shí)間已經(jīng)不多了,。（編譯/殷夏）