原標(biāo)題：美政府停擺后果開(kāi)始顯現(xiàn) 民生安全面臨嚴(yán)重問(wèn)題

參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道 “今日俄羅斯”電視臺(tái)網(wǎng)站1月10日刊發(fā)題為《“美國(guó)人怪罪特朗普”：政府持續(xù)停擺如何改變美國(guó)內(nèi)形勢(shì)》的文章稱(chēng)，經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為,，政府工作暫停正在令美國(guó)經(jīng)濟(jì)蒙受重大損失,。一些部門(mén)的工作人員被迫無(wú)薪休假，已遭遇財(cái)務(wù)困境,。分析人士強(qiáng)調(diào),，在許多美國(guó)人看來(lái)，要為現(xiàn)有局面負(fù)責(zé)的正是白宮的主人,，唐納德·特朗普總統(tǒng)必須盡快解決這個(gè)問(wèn)題,。

因原文篇幅較長(zhǎng)，參考消息網(wǎng)摘譯如下：

美國(guó)聯(lián)邦政府停止工作已有20天,。結(jié)果,，一系列政府機(jī)構(gòu)和組織職員近期無(wú)法領(lǐng)到工資，只能被迫無(wú)薪休假,。

海警隊(duì)建議待業(yè)員工“變賣(mài)家當(dāng)”維持生計(jì)

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道,，美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)近日向該部門(mén)職員分發(fā)專(zhuān)門(mén)的咨詢(xún)手冊(cè)，就“被迫無(wú)薪休假期間的財(cái)務(wù)管理”提出建議,。

目前,，海岸警衛(wèi)隊(duì)8500名文職人員中，有6400人被迫無(wú)薪休假,，而剩余2100人最近一次領(lǐng)工資是在2018年12月22日,。約4.1萬(wàn)海岸警衛(wèi)隊(duì)軍職人員也從該日起在無(wú)津貼情況下服役。

咨詢(xún)手冊(cè)建議,，上述人員可以通過(guò)變賣(mài)不需要的東西和從事副業(yè)——例如兼職保姆——來(lái)改善自己的財(cái)務(wù)狀況,。不過(guò)，海岸警衛(wèi)隊(duì)成員及其家屬對(duì)上述提議持懷疑態(tài)度,。

《華盛頓郵報(bào)》援引西雅圖海岸警衛(wèi)隊(duì)一名員工配偶的話說(shuō)：“出去兼職和變賣(mài)無(wú)用之物只是權(quán)宜之計(jì),。靠這種方法供不起房子,?！?/p>

“辭職潮”威脅航空客運(yùn)安全

美國(guó)交通安全管理局的情形也與此類(lèi)似。該局負(fù)責(zé)保護(hù)機(jī)場(chǎng)和航空客運(yùn)的安全,，其工會(huì)組織代表海德里克·托馬斯透露,，職員們因?yàn)殚L(zhǎng)期拖欠工資已經(jīng)紛紛開(kāi)始辭職。

《今日美國(guó)報(bào)》引述托馬斯的話說(shuō)：“每天都有職員打電話告訴我自己的財(cái)務(wù)狀況極其惡劣,，以及他們需要工資,。有的人已經(jīng)辭去公職，還有許多人也有離職打算?！?/p>

他還表示，這種事態(tài)對(duì)航空客運(yùn)構(gòu)成了“嚴(yán)重威脅”,，因?yàn)榻煌ò踩芾砭譀](méi)有足夠?qū)嵙?xí)生和潛在候補(bǔ)者可以替代辭職員工,。

他說(shuō)：“我們的員工進(jìn)行了大量培訓(xùn)，并宣誓保衛(wèi)我們的國(guó)家,。他們接受了旅客安檢方面的專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練,，比私人安保公司員工更能勝任這項(xiàng)工作。但由于沒(méi)有為繁重危險(xiǎn)的工作向他們支付工資,，我們正面臨失去他們的風(fēng)險(xiǎn),。”

食品安全檢查幾乎停擺

據(jù)《國(guó)會(huì)山》報(bào)報(bào)道,，美國(guó)食品和藥物管理局的工作也幾乎完全陷入停頓,。留下的員工繼續(xù)檢查剛剛進(jìn)口的商品以及該局之前關(guān)注過(guò)的產(chǎn)品制造商。

通常,，藥管局每周對(duì)食品和大眾餐飲企業(yè)的檢查多達(dá)160次,，以查明是否存在危險(xiǎn)病原體和致病菌、是否遵守衛(wèi)生規(guī)定并對(duì)它們實(shí)施衛(wèi)生監(jiān)督,。而現(xiàn)在,，根據(jù)《華盛頓郵報(bào)》的消息，該局每周檢查不超過(guò)10次,。

藥管局局長(zhǎng)斯科特·戈特利布表示,，他將設(shè)法召回必要數(shù)量的被迫休假員工，以便對(duì)高風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)（如魚(yú)類(lèi)或奶產(chǎn)品制造公司）進(jìn)行檢查,。

《國(guó)會(huì)山》援引他的話說(shuō)：“我們正竭盡所能降低政府停擺期間消費(fèi)者面臨的風(fēng)險(xiǎn),。”

俄專(zhuān)家支招：宣布緊急狀態(tài)

俄羅斯科學(xué)院美國(guó)和加拿大研究所主任研究員,、經(jīng)濟(jì)學(xué)博士弗拉基米爾·瓦西里耶夫在接受“今日俄羅斯”電視臺(tái)采訪時(shí)指出,，留給特朗普政府解決既定情況的時(shí)間不多了，而形勢(shì)正日漸惡化,。

這位專(zhuān)家解釋說(shuō)：“經(jīng)濟(jì)學(xué)家斷言,，停擺一周的經(jīng)濟(jì)損失為12億美元。GDP增速放緩0.05%,。美國(guó)財(cái)政部難以發(fā)行國(guó)債,，而證券委員會(huì)不能保證股票上市，這有損美國(guó)經(jīng)濟(jì)的企業(yè)部門(mén)作用,。約32萬(wàn)公職人員被迫離職,，還有48萬(wàn)人無(wú)薪工作。莫斯科芬奇房產(chǎn)中介稱(chēng)，若這種情況持續(xù)至3月1日,，美國(guó)的信用評(píng)級(jí)可能降低,。”

瓦西里耶夫認(rèn)為,，特朗普政府和共和黨開(kāi)始意識(shí)到已形成的經(jīng)濟(jì)重負(fù),。不過(guò)，可幫助特朗普恢復(fù)政府部門(mén)工作的唯一方案仍是宣布“緊急狀態(tài)”,。

瓦西里耶夫解釋說(shuō)：“這可以使用預(yù)算外資金修建美國(guó)與墨西哥的邊境墻,，繞過(guò)美國(guó)國(guó)會(huì)。鑒于是緊急狀態(tài),，這些資金很可能將從國(guó)防部預(yù)算中劃撥,。”

瓦西里耶夫認(rèn)為,，未來(lái)幾天對(duì)特朗普而言將是緊要關(guān)頭,。

他強(qiáng)調(diào)，“特朗普與民主黨領(lǐng)導(dǎo)人的觀點(diǎn)完全相反,，后者明確表示不打算撥款修墻,。這樣一來(lái)，他們使得特朗普必須采取緊急狀態(tài),。繼續(xù)在國(guó)會(huì)山討論沒(méi)有意義——不會(huì)出現(xiàn)任何契合點(diǎn)”,。

“針尖對(duì)麥芒”

瓦西里耶夫指出，當(dāng)前形勢(shì)對(duì)民主黨人有利,，因?yàn)榇蠖鄶?shù)美國(guó)人將停擺的責(zé)任歸咎于特朗普政府,。這可能使共和黨選民流失?！懊裾{(diào)表明,，超過(guò)50%的美國(guó)人不支持政府停工，并認(rèn)為責(zé)任歸咎于特朗普和共和黨人,。同時(shí)僅32%的美國(guó)人認(rèn)為,，責(zé)任在民主黨人”。

此外,，停擺已開(kāi)始影響白宮的外交日程,。特朗普表示取消了達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的行程。

他在推特上寫(xiě)道：“由于民主黨人對(duì)邊境安全固執(zhí)己見(jiàn)以及安全對(duì)我國(guó)意義重大,，我慎重決定取消十分重要的達(dá)沃斯行程,。”

莫斯科大學(xué)羅斯福美國(guó)研究基金會(huì)主任尤里·羅古廖夫在接受“今日俄羅斯”電視臺(tái)訪談時(shí)解釋稱(chēng),，特朗普威脅停擺將拖延數(shù)月甚至數(shù)年,，但問(wèn)題顯然需要盡快解決。

這位政治學(xué)家指出：“這件事的重點(diǎn)絕不是公職人員的工資，工資隨后會(huì)補(bǔ)上,。關(guān)鍵是推遲通過(guò)預(yù)算,，有可能導(dǎo)致大量退休人員和享受社會(huì)福利待遇的公民拿不到補(bǔ)助金。這肯定會(huì)引發(fā)公憤,?！?/p>

羅古廖夫提醒稱(chēng)，在美國(guó)絕大多數(shù)退休人員除退休金外沒(méi)有其他收入來(lái)源,，而退休人員有數(shù)千萬(wàn)人。

這位專(zhuān)家總結(jié)說(shuō)：“現(xiàn)在是針尖對(duì)麥芒：共和黨人不打算在沒(méi)有邊境墻項(xiàng)目的情況下通過(guò)預(yù)算,，而民主黨人斷然拒絕將邊境墻納入預(yù)算,。形勢(shì)繼續(xù)惡化。對(duì)退休人員和享受社保,、醫(yī)保和醫(yī)療補(bǔ)助的窮人來(lái)說(shuō),，繼續(xù)停擺將是沉重打擊——他們拿不到退休金和食品券，也無(wú)法看病,?！保ň幾g/胡麗雯、黎然）