原標(biāo)題：美前情報(bào)官員又渲染“中國(guó)威脅論”

參考消息網(wǎng)5月17日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《華盛頓時(shí)報(bào)》網(wǎng)站5月15日發(fā)表了卡洛·穆奧斯的題為《前情報(bào)官員對(duì)中國(guó)日益強(qiáng)大的海軍力量發(fā)出警告》的文章,，現(xiàn)將原文編譯如下：

退役海軍上校詹姆斯·法內(nèi)爾稱,，2015至2018年，北京的海軍造船速度是美國(guó)的4倍,。法內(nèi)爾2015年退休前曾負(fù)責(zé)美軍印度洋-太平洋司令部的所有情報(bào)和信息行動(dòng)。

法內(nèi)爾認(rèn)為,，這一造艦速度使得中國(guó)有望到2030年將一支擁有近450艘軍艦和110多艘潛艇的艦隊(duì)投入戰(zhàn)場(chǎng),，這支海軍的規(guī)模將足以控制臺(tái)灣海峽內(nèi)外的水路。

他在位于華盛頓的哈得孫研究所舉行的吹風(fēng)會(huì)上說,，“中國(guó)海軍必須要能在南海自由行動(dòng)”,，在日本南邊一點(diǎn)的東海也是如此。

資料圖片：中國(guó)海軍艦艇編隊(duì),。

資料圖片：中國(guó)海軍常規(guī)潛艇編隊(duì),。（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）

但與這位美軍上校的數(shù)據(jù)相比，五角大樓自己的評(píng)估認(rèn)為,，中國(guó)艦隊(duì)的增長(zhǎng)速度要慢得多,。退休前，由于法內(nèi)爾在任職于印度洋-太平洋司令部時(shí)對(duì)中國(guó)在該地區(qū)的戰(zhàn)略發(fā)表了一些挑釁性言論,，這位前海軍情報(bào)高官于2014年被調(diào)離,。

五角大樓官員說，根據(jù)美國(guó)防部本月早些時(shí)候公布的對(duì)北京軍事實(shí)力的年度評(píng)估,，中國(guó)海軍目前最高水平只有300艘軍艦和潛艇,。

但五角大樓的分析人士在5月份的評(píng)估報(bào)告中也指出，北京正在“迅速替換過時(shí)的,、通常是單一用途的平臺(tái),，代之以擁有先進(jìn)反艦,、防空、反潛武器和傳感器的大型多功能戰(zhàn)艦”,。

資料圖片：中國(guó)海軍遼寧艦,。（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）