原標(biāo)題：美媒：菲海軍跟中國(guó)比太弱 若開(kāi)戰(zhàn)軍艦無(wú)法幸存

【環(huán)球網(wǎng)軍事7月30日?qǐng)?bào)道】美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站7月27日發(fā)表題為《菲律賓在南海的最大問(wèn)題它幾乎沒(méi)有海軍》的文章,，作者為羅伯特·貝庫(kù)森,，編譯如下：

對(duì)菲律賓來(lái)說(shuō)，它的海軍太小了,。菲律賓位于西太平洋兩個(gè)重要戰(zhàn)略要塞之間。

然而,，菲律賓難有作為,，因?yàn)樗暮＼娛潜镜貐^(qū)最薄弱的海軍。

這種情況正在以非常緩慢的速度改變,。菲律賓沒(méi)有能力打造一支可在戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)抗中國(guó)的海軍,，但它正在構(gòu)建一支可以作戰(zhàn)并可能足以在一定限度上威懾中國(guó)的海軍。

“一定限度”并不是一種低調(diào)的說(shuō)法,。

菲律賓海軍最主要的戰(zhàn)斗力在于3艘來(lái)自美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)的二手漢密爾頓級(jí)巡邏艦,。這些巡邏艦已經(jīng)在艱苦條件下服役了數(shù)十年。

7月21日,，菲律賓正式獲得第3艘漢密爾頓級(jí)巡邏艦并將它投入現(xiàn)役,。這艘艦將被當(dāng)作護(hù)衛(wèi)艦使用。這艘艦原名為“鮑特韋爾”號(hào),，現(xiàn)在則以菲律賓革命家安德烈斯·博尼法希奧的名字命名,。

“安德烈斯·博尼法希奧”號(hào)于1967年6月首次下水，如今它已經(jīng)49歲了,。它曾經(jīng)追蹤過(guò)毒品走私犯,，在2003年伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)期間保護(hù)過(guò)油港。1980年在阿拉斯加的惡劣天氣中,，它還從一艘燃燒的荷蘭游輪上救下519人,。

它的續(xù)航力為可觀的9600海里(1海里約合1.85公里)，航速每小時(shí)15海里,。然而,，這艘艦自上世紀(jì)90年代早期以來(lái)就沒(méi)有接受過(guò)任何升級(jí)改造，而在冷戰(zhàn)后,，它的反潛能力就已經(jīng)被除去了,。

這艘老舊的艦只應(yīng)該屬于博物館。2015年,，曾在該艦上服役的軍士長(zhǎng)瑞安·羅斯對(duì)美國(guó)軍事網(wǎng)站的記者說(shuō)：“他們說(shuō)這艘船太老了,。它將會(huì)接受大規(guī)模維修保養(yǎng)。”

目前,，這艘軍艦駐扎在美國(guó)位于阿拉梅達(dá)的海軍基地,。它的艦體要重新刷漆，然后它要接受幾個(gè)月的測(cè)試,，10月份將前往菲律賓,。

這些事情發(fā)生在一個(gè)緊張時(shí)期,。南海是世界的一個(gè)“動(dòng)蕩地區(qū)”。

馬尼拉還有兩艘115米長(zhǎng)的美國(guó)二手軍艦,，它們都是漢密爾頓級(jí)巡邏艦,。除了這3艘大型艦船，菲律賓的海防還依靠一些同樣老舊的輕型護(hù)衛(wèi)艦,、海岸巡邏船和快速攻擊艇,。

在武器方面，“安德烈斯·博尼法希奧”號(hào)擁有一門76毫米艦炮,。如果移交工作同過(guò)去兩艘美軍二手軍艦的移交方式相同,，那么菲律賓海軍將用經(jīng)過(guò)升級(jí)的MK-38 Mark 2自動(dòng)炮來(lái)替換該艦2門25毫米MK-38自動(dòng)炮。

這些較新的自動(dòng)炮都裝有激光測(cè)距儀和熱像儀,?？梢灶A(yù)計(jì)，這艘軍艦還有一個(gè)飛行甲板,。

菲律賓海軍的護(hù)衛(wèi)艦沒(méi)有裝備反艦導(dǎo)彈,。這讓它們面對(duì)中國(guó)軍艦時(shí)會(huì)喪失防御能力。中國(guó)軍艦的數(shù)量比菲律賓多得多,，而且裝備有反艦導(dǎo)彈,。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，中國(guó)可以在數(shù)海里之外擊沉菲律賓的護(hù)衛(wèi)艦,，并且不會(huì)遭遇反擊,。

不管怎么樣，這些二手美國(guó)軍艦的全盛時(shí)期已經(jīng)過(guò)去,。這意味著這些老舊的艦船將花費(fèi)大量時(shí)間在港內(nèi)處理維護(hù)問(wèn)題,。

菲律賓為什么要接收美國(guó)的二手軍艦？馬尼拉本可以在國(guó)際市場(chǎng)上購(gòu)買更現(xiàn)代化的高性能軍艦,。

這有幾個(gè)原因,。菲律賓的國(guó)防預(yù)算很少。美國(guó)通過(guò)“過(guò)剩防務(wù)產(chǎn)品”項(xiàng)目將這些巡邏艦出讓給菲律賓,，因此實(shí)際上這些軍艦是免費(fèi)的,。菲律賓只需要支付升級(jí)費(fèi)用。馬尼拉首次購(gòu)買這些護(hù)衛(wèi)艦時(shí),，它們很快就成為菲律賓海軍中最大、最堅(jiān)固的艦船,。這實(shí)現(xiàn)了一種相對(duì)的改善,。此外，馬尼拉需要盡可能多地獲得艦船,，而中國(guó)在南海的行動(dòng)并不總是由裝備有遠(yuǎn)程反艦導(dǎo)彈的軍艦來(lái)完成的,。

總之,，這些美軍的二手軍艦對(duì)菲律賓來(lái)說(shuō)物有所值，只是別指望它們會(huì)在戰(zhàn)爭(zhēng)中幸存下來(lái),。