據(jù)傳,，德川家康的祖父松平清康在與織田家作戰(zhàn)時(shí),，被家臣用千子村正一刀從右肩劈到左腹,，死狀極慘。接著,，德川家康的父親被近臣用刀斬傷了大腿,，用的也是村正。此后,，德川家康的嫡男信康被織田信長(zhǎng)疑心和武田家勾結(jié)而切腹自殺，用的又是村正,。再后來(lái),，關(guān)原合戰(zhàn)中德川家康自己被村正斬傷了手指。所以,，德川家康對(duì)村正極其痛恨,，斥之為“不吉”的象征，下令廢止村正,，持刀者都被處極刑,，村正在當(dāng)時(shí)的德川政權(quán)也被視為禁忌。

因此也就不難想象為何日本網(wǎng)友對(duì)這一贈(zèng)禮感到五味雜陳了,。有網(wǎng)友在推特上表示：“普京在首腦會(huì)談時(shí)贈(zèng)送名刀村正給安倍一事很有意思,。是要他在切腹的時(shí)候使用？”也有網(wǎng)友在論壇里稱：“送日本人村正這種事真不是普通人能想出來(lái)的，”或是疑惑“為什么刀在俄羅斯那里,？”也有網(wǎng)友笑稱：“估計(jì)安倍回國(guó)的時(shí)候就會(huì)因?yàn)檫`反相關(guān)的槍械法而被逮捕吧,。”（編譯/海外網(wǎng)張霓）