美國(guó)CNBC網(wǎng)站9月7日文章，原題：中國(guó)“碾壓”美國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)的藍(lán)圖

4年前美國(guó)機(jī)器人工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)杰夫·伯恩斯坦第一次參加中國(guó)國(guó)際機(jī)器人展覽會(huì)時(shí),，并沒(méi)留下深刻印象,。他覺(jué)得展出的機(jī)器人很多都像美國(guó)公司的仿品,。今天的中國(guó)，一種不同景象正在呈現(xiàn),，這得益于《中國(guó)制造2025》藍(lán)圖,。北京大力推動(dòng)該計(jì)劃，旨在讓中國(guó)成為諸多高科技產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)軍者,。其中機(jī)器人產(chǎn)業(yè)是中國(guó)渴望實(shí)現(xiàn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)自動(dòng)化的關(guān)鍵,。

中國(guó)還推出《機(jī)器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃》。這個(gè)國(guó)家正開(kāi)足馬力，想轉(zhuǎn)型為世界機(jī)器人之都——趕超日德美,。伯恩斯坦說(shuō)：“中國(guó)正成為增長(zhǎng)最快,、規(guī)模最大的機(jī)器人用戶?！敝袊?guó)目前是第一大工業(yè)機(jī)器人消費(fèi)國(guó),，美國(guó)排第四(韓日排第二和第三)。從2010年到2015年,，中國(guó)總共安裝9萬(wàn)臺(tái)機(jī)器人,，占世界總安裝量的1/3。

“我確信中國(guó)很多制造商都聚焦于‘碾壓’美國(guó)”,，麻省理工數(shù)字經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目研究員馬特·比恩說(shuō),，“但看似中國(guó)總體目標(biāo)是自給自足”。2019年中國(guó)機(jī)器人銷量將達(dá)全球的40%,，遠(yuǎn)高于2015年的27%,。中國(guó)的迅猛增長(zhǎng)，已引起美國(guó)一些人的關(guān)注,。他們寫信給特朗普,，稱美國(guó)應(yīng)向該產(chǎn)業(yè)投入更多，必須贏得同中國(guó)的機(jī)器人競(jìng)賽,。

實(shí)現(xiàn)機(jī)器人國(guó)產(chǎn)化,，是中國(guó)尋求超過(guò)美國(guó)的地方。中國(guó)希望到2020年大陸消費(fèi)的一半以上機(jī)器人由本國(guó)公司制造,。比恩說(shuō)：“他們正在玩長(zhǎng)久游戲,，通過(guò)穩(wěn)健投資，讓那些一時(shí)沖動(dòng)的國(guó)家越來(lái)越不可能趕上,?！?作者安德魯·扎萊斯基，傳文譯)