中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)9月18日電 據(jù)美國(guó)數(shù)字商業(yè)新聞網(wǎng)站Quartz9月17日?qǐng)?bào)道,，今年5月,，在美國(guó)馬里蘭大學(xué)的畢業(yè)典禮上，中國(guó)留學(xué)生楊舒平發(fā)表畢業(yè)演講,，將她眼中的中美生活進(jìn)行了一番對(duì)比,。她批評(píng)中國(guó)的空氣質(zhì)量不佳、在不少地方遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國(guó),，諸如此類的言論讓她深陷輿論漩渦,。

報(bào)道稱，楊舒平針對(duì)她在美國(guó)生活的敘事方式其實(shí)遵循了一種“典型慣例”,，這是西方人通常喜歡聽到的所謂“中國(guó)故事”,。然而，現(xiàn)實(shí)中的中國(guó)并不是他們想象中的那樣,。

筆者陳思怡（音譯）也是一名赴美求學(xué)的中國(guó)留學(xué)生,，她畢業(yè)后在美國(guó)一家新聞機(jī)構(gòu)就職。五年前,，陳思怡第一次來到美國(guó)參加當(dāng)?shù)卣鬓k的一個(gè)國(guó)際生交流項(xiàng)目,。她在西雅圖以北的一個(gè)航空博物館里售票，期間寄宿在本地一個(gè)寄宿家庭里,。

“社區(qū)居民對(duì)大自然發(fā)自內(nèi)心的熱愛和尊重,、他們的熱情和友善，以及他們對(duì)中國(guó)文化表現(xiàn)出來的濃厚興趣,，都讓我深受感染,。”不過,，陳思怡回憶稱,，當(dāng)時(shí)她也經(jīng)常被問到一些令人不甚愉快的問題，比如,，“你們?cè)谥袊?guó)都沒有用過iPad吧,？”這些問題顯示出西方人對(duì)中國(guó)存在誤解。

“說句公道話,，中美之間的誤解是相互的,?！标愃尖赋?，近年來，越來越多的中國(guó)記者在外國(guó)媒體機(jī)構(gòu)工作,，這個(gè)年輕的群體越來越感覺到,，既然他們具有熟悉了解中美兩國(guó)的價(jià)值觀及教育系統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)，他們有責(zé)任改變西方針對(duì)中國(guó)的舊式“敘事”。

2015年,，美國(guó)加利福尼亞大學(xué)曾通過面談采訪和書面調(diào)查的方式,，對(duì)夏威夷州一所公立大學(xué)的18名中國(guó)留學(xué)生和學(xué)者進(jìn)行了調(diào)查。這項(xiàng)小范圍的調(diào)查研究發(fā)現(xiàn),，“一些中國(guó)國(guó)際學(xué)生抱怨稱,，雖然美國(guó)本土學(xué)生想要同他們談?wù)撝袊?guó)，但卻經(jīng)常對(duì)當(dāng)今中國(guó)社會(huì)發(fā)表一些被誤導(dǎo)的,、存在偏見的,、甚至稍顯無禮的觀點(diǎn)”。另一項(xiàng)針對(duì)美國(guó)普渡大學(xué)960名中國(guó)留學(xué)生的調(diào)查顯示,，有過海外留學(xué)的經(jīng)歷之后,，不少中國(guó)留學(xué)生對(duì)祖國(guó)的看法變得更加積極和正面。

陳思怡在文章中寫道：“每當(dāng)有人問起在中國(guó)生活是什么樣子,，我都想要向他們講述一個(gè)新故事,，一個(gè)既包含文化背景又存在細(xì)微差別的新故事……有關(guān)中國(guó)的一切，很少是非黑即白的,。展望未來,，我將要講述一些能夠反映當(dāng)今中國(guó)豐富且復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)的故事?！?/p>

（譯者：諶融編輯：黨超峰）