俄新社9月20日文章,，原題：從面包到核技術(shù)：俄羅斯向中國(guó)出口什么　

未來(lái)兩年,，俄中貿(mào)易額有望恢復(fù)增長(zhǎng),。今年年初以來(lái),，兩國(guó)的商品和設(shè)備貿(mào)易額已增長(zhǎng)25%。俄不僅向中國(guó)出售能源,，還提供各種各樣的商品,。

俄中早在2014年就提出將雙邊貿(mào)易額提升到1000億美元，但2015年只達(dá)到680億,，去年也只增長(zhǎng)2%,。俄高等經(jīng)濟(jì)學(xué)院世界經(jīng)濟(jì)和政治系副教授莫季阿斯認(rèn)為，近兩年,，俄中雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系衰退是因?yàn)閮?nèi)部問(wèn)題,。俄面臨經(jīng)濟(jì)衰退、油價(jià)下跌和盧布貶值的困境,。中國(guó)的困難則是經(jīng)濟(jì)增速放緩,，并對(duì)全球經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生影響。但今年以來(lái),，兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得成功,。最近指數(shù)顯示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩已停止,，局勢(shì)已穩(wěn)定下來(lái),。而俄羅斯預(yù)計(jì)今年GDP增長(zhǎng)將達(dá)2%。

俄中經(jīng)貿(mào)合作中心理事長(zhǎng)謝爾蓋·薩納科耶夫說(shuō),，中國(guó)能向俄提供因西方制裁而無(wú)法獲得的東西,，包括開(kāi)采難以開(kāi)采的礦產(chǎn)資源的技術(shù)，“如今我們看到,，在油氣等領(lǐng)域中國(guó)設(shè)備并不落后于西方,。如果說(shuō)以前我們從歐美購(gòu)買(mǎi)這些東西,，現(xiàn)在方向已發(fā)生改變……過(guò)去，我們向北約國(guó)家出口油氣和購(gòu)買(mǎi)設(shè)備時(shí),，沒(méi)誰(shuí)跳出來(lái)說(shuō)要獨(dú)立于西方?，F(xiàn)在卻有人暗示，若我們經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向中國(guó),，將失去主權(quán),。”

薩納科耶夫強(qiáng)調(diào),，夸大“黃色威脅”是挑釁行為,，“這是互利合作。目前,，俄羅斯比別國(guó)向中國(guó)提供更多高附加值商品,，包括航空、航天和核技術(shù),。而中國(guó)生產(chǎn)商如今（在全球市場(chǎng)）越發(fā)具有競(jìng)爭(zhēng)力,，他們也在向俄提供工業(yè)機(jī)械?！蹦景⑺狗Q(chēng),，盡管目前與中國(guó)的貿(mào)易結(jié)構(gòu)對(duì)俄并非有利，但兩國(guó)經(jīng)濟(jì)是互補(bǔ)性的,，雙方擁有合作潛力,。近年來(lái)，俄中投資合同數(shù)量一直在增加,，這些合同不僅涉及油氣,，還包括公用設(shè)備和制造業(yè)。至于俄能夠?qū)θA出口的非資源性商品,，專(zhuān)家說(shuō),，其實(shí)有成千上萬(wàn)種商品，從農(nóng)產(chǎn)品,、食品到飛機(jī)制造和電信設(shè)備等等,。（作者伊戈?duì)枴ぜ邮部品颍聩i譯）