在法語中,，法蘭西學術(shù)院院士有一個很特別的稱呼——“不朽者”。這個稱呼來源于它的創(chuàng)建者黎塞留,。在發(fā)起并推動法蘭西學術(shù)院成立后,，他為學院專門刻了一個印章，上面寫著“致不朽”,，從此以后入選的院士就都被稱為“不朽者”,。在這些“不朽者”中，有詩人、小說家,、劇作家,、哲學家、歷史學家,、藝術(shù)批評家,、醫(yī)生、科學家,、政治家,、律師等各行業(yè)的人，比如眾所周知的拉辛,、拉封丹,、小仲馬、繆塞,、雨果,、列維-斯特勞斯、程抱一等,。

法蘭西學術(shù)院共有40個席位,，一旦入選，終身都是院士,。每當有院士去世,，某個席位空缺出來，才會由其他院士提名候選人,，也可以毛遂自薦，此后再由院士們投票選舉,。由于席位珍稀,，有不少大文豪與法蘭西學院擦肩而過，比如赫赫有名的盧梭,、薩特,、波德萊爾、普魯斯特,、凡爾納,、加繆等，由此也誕生了一種說法——“第41席”,，專指無緣“不朽者”稱號的文壇大家,。

程抱一曾在接受采訪時表示，當前中國的對外文化交流正在進入歷史最好的時期,。中法兩個分屬于東西方的國家,，有眾多相似之處，兩個文化大國之間的交流，對人類的未來一定有一種特殊的意義,。

除了旅法華人藝術(shù)家外,，中國籍藝術(shù)家也越來越多地被這座法國最高學術(shù)殿堂所認可。2000年,，著名書畫家吳冠中入選法蘭西藝術(shù)院通訊院士,，成為首位獲此殊榮的中國籍藝術(shù)家。通訊院士是法蘭西學院授予在學術(shù)領(lǐng)域有卓越建樹的外籍人士的稱號,，同樣為終身制,，只有前任通訊院士去世后，才可增補,。

2016年,，學者、翻譯家董強在位于巴黎塞納河畔的法蘭西學院正式履新,，成為法蘭西道德與政治科學院的首位華人通訊院士,，并參加當日舉行的學院年度會議。法蘭西學院院長加布里埃爾·德布羅意向記者表示,，董強是法中兩國文科領(lǐng)域重要的“擺渡人”,，為兩國間文學、社會科學等領(lǐng)域的交流互通作出了諸多貢獻,，此次當選實至名歸,。他同時希望董強能夠繼續(xù)通過翻譯、創(chuàng)作等形式的工作,，讓法蘭西學院更加深入地了解中國的文化,、社會與歷史。董強在履新現(xiàn)場感謝法蘭西學院對他多年為中法交流所做工作的認可,。他表示,，在日漸復(fù)雜的國際環(huán)境下，中國與西方世界需要有更好的溝通與交流,。隨著中國國力的提升,，應(yīng)該有更多的中國聲音被世界聽到?！拔覍⒗煤猛ㄓ嵲菏窟@一身份,，繼續(xù)致力于文學和社科領(lǐng)域研究，做好雙向翻譯工作,，為加強中西方之間的相互了解貢獻一己之力,。”他對記者說道,。