記者發(fā)現(xiàn)，與以往中國(guó)主題影片在美國(guó)上映時(shí)觀眾主要為華裔不同，《雪人奇緣》的觀眾來自美國(guó)各個(gè)族裔,。多位觀眾表示，這是他們第一次在動(dòng)畫電影中看到現(xiàn)代中國(guó)的城市生活和充滿魅力的自然風(fēng)光。

東方夢(mèng)工廠首席執(zhí)行官朱承華認(rèn)為,，很多西方觀眾對(duì)中國(guó)的印象仍然停留在長(zhǎng)城、故宮、北京這些地標(biāo)建筑和城市,，“因此向世界講述一個(gè)發(fā)生在當(dāng)代中國(guó)的故事是具有新鮮度和吸引力的”,。

東方夢(mèng)工廠首席創(chuàng)意官周珮鈴表示：“我們想要這部電影在稱頌中國(guó)價(jià)值的同時(shí)，也能成為‘一封寫給當(dāng)代中國(guó)的情書’——特別要展現(xiàn)家庭對(duì)于中國(guó)人的重要性,，還有中國(guó)美麗的山水,。”

與西方觀眾建立“情感鏈接”

朱承華認(rèn)為,，中國(guó)電影要成功吸引更多西方觀眾,，需要最大程度地減少文化隔閡，與觀眾建立強(qiáng)烈的“情感鏈接”,。

《雪人奇緣》由美國(guó)動(dòng)畫藝術(shù)家吉爾·卡爾頓編劇及執(zhí)導(dǎo),，但在確保影片中中國(guó)文化的真實(shí)性方面，東方夢(mèng)工廠處于主導(dǎo)地位,。在影片開發(fā)與制作過程中,，有關(guān)創(chuàng)意和參與人員等所有重大決策都由東方夢(mèng)工廠和美國(guó)夢(mèng)工廠動(dòng)畫公司共同拍板。雙方通過密切合作,，確保了一個(gè)原汁原味的中國(guó)故事能夠以中外觀眾都喜愛的方式呈現(xiàn)出來,。

《雪人奇緣》的故事既有“一路追逃”的懸念和驚險(xiǎn)，又不乏親情友情的溫馨和感動(dòng),，其對(duì)正義,、勇氣和善良的弘揚(yáng)也極易引起共鳴。正如美國(guó)媒體所說,，這是一個(gè)“非常值得觀看并令人倍感親切的動(dòng)畫故事”,。

不過，跨越文化隔閡并不容易,，一個(gè)中國(guó)故事要建立與西方觀眾的“情感鏈接”,，需要無數(shù)次觀點(diǎn)碰撞和磨合。周珮鈴坦承：“一路走來,，難免有意見分歧,，而解決分歧的關(guān)鍵無疑是良好有效的溝通?！敝斐腥A表示,，東方夢(mèng)工廠在紐約和洛杉磯設(shè)有分部，擁有一個(gè)中西合璧的國(guó)際化團(tuán)隊(duì),，了解好萊塢的工作模式,，這些都為與美國(guó)伙伴順利合作提供了基礎(chǔ)。