童寯水彩畫《陜西硤石鎮(zhèn)河邊》,。資料圖片

“我們應(yīng)該做一件事,，就是在林徽因從賓夕法尼亞大學(xué)畢業(yè)并獲得美術(shù)學(xué)士學(xué)位100周年之際，補(bǔ)發(fā)她一個(gè)建筑學(xué)士學(xué)位,，實(shí)現(xiàn)她的夙愿,?！痹谫e夕法尼亞大學(xué)舉辦的“中國(guó)建造：現(xiàn)代建筑百年對(duì)話”展覽開(kāi)幕式上，該校韋茨曼設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)弗利德里克·斯坦奈說(shuō)道,。

許多中國(guó)現(xiàn)代建筑先驅(qū)曾在賓夕法尼亞大學(xué)建筑系學(xué)習(xí),，除了林徽因,，還有梁思成、楊廷寶,、童寯,、范文照、趙深,、陳植等人,。為了紀(jì)念賓大與中國(guó)建筑間的百年淵源，韋茨曼設(shè)計(jì)學(xué)院聯(lián)合中國(guó)東南大學(xué),、同濟(jì)大學(xué)在賓大共同舉辦“中國(guó)建造”展,，從“歷史”與“當(dāng)代”兩個(gè)時(shí)間維度，展現(xiàn)中國(guó)建筑一個(gè)世紀(jì)的發(fā)展與演變,。

開(kāi)啟中國(guó)現(xiàn)代建筑事業(yè)

“這是林徽因當(dāng)年在賓大選修建筑系課程的成績(jī)單,。與今天不同的是，當(dāng)年成績(jī)單上的字母D,，代表著她在這些課中得到了‘卓越’（Distinguished）的評(píng)價(jià),。”斯坦奈說(shuō),，林徽因1924年入學(xué)賓大時(shí),，建筑系不招女生，因此在美術(shù)系注冊(cè),。但是,，她選修了建筑系大部分課程，學(xué)分達(dá)到該系的畢業(yè)要求,。

“歷史”板塊在賓大建筑檔案館展出,。這里保存著百年前中國(guó)留學(xué)生們的學(xué)籍信息、成績(jī)單,、作品設(shè)計(jì)圖,、競(jìng)賽獲獎(jiǎng)簡(jiǎn)報(bào)、畢業(yè)冊(cè),、化裝舞會(huì)照片等,，資料清晰完整，生動(dòng)地講述著他們當(dāng)年的求學(xué)故事,。

20世紀(jì)初,，賓大建筑系如同一塊磁鐵，吸引著來(lái)自世界各地的學(xué)子,。據(jù)統(tǒng)計(jì),，1918年至1937年間，共有超過(guò)20名中國(guó)留學(xué)生先后在這里攻讀建筑學(xué),。他們大都勤奮刻苦,，有些人學(xué)業(yè)非常出眾,。例如，展覽中有一份1925年的《費(fèi)城公告報(bào)》,，其中一篇文章報(bào)道了當(dāng)時(shí)在賓大獲得最多個(gè)人建筑競(jìng)賽獎(jiǎng)項(xiàng)的楊廷寶,。

這些中國(guó)留學(xué)生回國(guó)后開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)的現(xiàn)代建筑學(xué)教育，致力于物質(zhì)遺產(chǎn)的發(fā)掘保護(hù),，成為現(xiàn)代建筑實(shí)踐的中堅(jiān)力量,。他們一方面在傳統(tǒng)的建筑學(xué)體系中發(fā)展中國(guó)語(yǔ)匯，幫助現(xiàn)代主義建筑在中國(guó)萌芽,；另一方面在建造實(shí)踐中探索西方設(shè)計(jì)思想與中國(guó)本土文化的融合,，為中國(guó)現(xiàn)代建筑事業(yè)的發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)。

融合“現(xiàn)代性”與“本土性”

百年來(lái),，中國(guó)現(xiàn)代建筑在與國(guó)際對(duì)話和自身實(shí)踐探索中不斷發(fā)展,。展覽據(jù)此展開(kāi)敘事，展期100天,，至5月16日結(jié)束,。

“大眾印象中，上海外灘和南京路上的萬(wàn)國(guó)建筑群都是外國(guó)人設(shè)計(jì)的,，其實(shí)不然,。”韋茨曼設(shè)計(jì)學(xué)院城市與區(qū)域規(guī)劃系副教授林中杰介紹,，南京東路上的大新公司（即后來(lái)的上海市第一百貨商店）,，是由3位留美中國(guó)建筑師創(chuàng)辦的基泰工程司設(shè)計(jì)，而這3位創(chuàng)始人中的朱彬和楊廷寶,，都曾留學(xué)賓大,。

“歷史”板塊在展出中國(guó)留學(xué)生資料之外，還重點(diǎn)展示了他們歸國(guó)后的建筑實(shí)踐,?！爸袊?guó)留學(xué)生們回國(guó)后完成了600多個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，包括上海四川路和江西路上的大批現(xiàn)代建筑,?！睎|南大學(xué)建筑學(xué)院教授童明表示，此次展覽主要展出中國(guó)第一代建筑師在上世紀(jì)30年代至50年代間設(shè)計(jì)的22個(gè)建筑項(xiàng)目,，位于北京,、上海、南京,、昆明等城市。這些作品反映了他們對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)際現(xiàn)代主義建筑潮流的理解,，以及對(duì)發(fā)展中的中國(guó)城市公共建筑的思考,?！叭绾渭橙鹘y(tǒng)文化的養(yǎng)料，將其融入現(xiàn)代建筑創(chuàng)作,，這個(gè)話題在中國(guó)第一代建筑師那里,，就受到了關(guān)注”。

“這種中西對(duì)話和自身發(fā)展相結(jié)合的模式,，仍在中國(guó)當(dāng)代建筑中延續(xù),，表現(xiàn)為‘現(xiàn)代性’與‘本土性’的交織與演變。這也是貫穿整個(gè)展覽的主題,?！绷种薪苷f(shuō)。作為策展人,，林中杰,、童明和同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長(zhǎng)李翔寧商議采用“對(duì)話”的視角布展，力求通過(guò)不同時(shí)代,、不同創(chuàng)作所呈現(xiàn)的中西對(duì)話,、世代對(duì)話以及同時(shí)代實(shí)踐者之間的對(duì)話，講述百年間建筑師們?yōu)樘剿骶哂兄袊?guó)特點(diǎn)的現(xiàn)代建筑表達(dá)所作的嘗試和努力,。

“當(dāng)代”板塊在賓大費(fèi)舍爾美術(shù)圖書館展出,，選取了當(dāng)代建筑師們的設(shè)計(jì)作品。從博物館到藝術(shù)家工作室,，從大學(xué)校園到村莊改造項(xiàng)目,，通過(guò)對(duì)6個(gè)作品的呈現(xiàn)和比較，觀眾看到,，在中國(guó)特有的地域文化語(yǔ)境里,，新一代建筑師如何從不同角度尋求“現(xiàn)代性”與“本土性”的平衡，也能看出建筑師在作品中蘊(yùn)含的對(duì)當(dāng)代中國(guó)社會(huì)的理想和追求,。

回顧歷史,，面向未來(lái)

展覽開(kāi)幕式當(dāng)晚，參展建筑師張永和在費(fèi)舍爾美術(shù)圖書館進(jìn)行主題學(xué)術(shù)講座,。偌大的講堂座無(wú)虛席,，樓梯上也站滿趕來(lái)聽(tīng)講的學(xué)生。室外的漫天大雪與室內(nèi)演講的火熱場(chǎng)面對(duì)比強(qiáng)烈,。

童明表示,，從專業(yè)層面講，辦展是為了溯源,。無(wú)論建筑學(xué)授業(yè)者還是實(shí)踐者,，對(duì)于自己專業(yè)的根源和脈絡(luò)不甚清楚，是有些缺憾的，“一代人有一代人的挑戰(zhàn),，每代人都需從過(guò)往的根基里汲取養(yǎng)分,，溯源是為了做好當(dāng)下?！彼J(rèn)為,，從社會(huì)層面看，中國(guó)第一代建筑師最重要的貢獻(xiàn),，是建立了中國(guó)自己的現(xiàn)代建筑教育體系,，培養(yǎng)了后續(xù)人才。他們對(duì)建筑遺產(chǎn)發(fā)掘保護(hù)的重視,，是當(dāng)時(shí)在美國(guó)的許多建筑師和規(guī)劃師尚未意識(shí)到的,，也給美國(guó)同行帶來(lái)啟發(fā)。

“在楊廷寶等人的建筑實(shí)踐中,，我們能看到他們對(duì)公共事務(wù)的關(guān)注,，這種精神依然在今天的韋茨曼設(shè)計(jì)學(xué)院中傳承?！彼固鼓握f(shuō),，“這是我們期待從自己學(xué)生身上看到的品質(zhì)?！?/p>

“如今,，韋茨曼設(shè)計(jì)學(xué)院700多名學(xué)生中，約有300名中國(guó)學(xué)生,，說(shuō)明我們與中國(guó)的聯(lián)系更加密切了,。”斯坦奈表示,，賓大與中國(guó)高校,，尤其是同濟(jì)大學(xué)、東南大學(xué)和清華大學(xué)聯(lián)系密切,。2019年,，韋茨曼設(shè)計(jì)學(xué)院在北京舉辦了“美麗中國(guó)”大型研討會(huì)，匯集了中國(guó)景觀和規(guī)劃界大批頂尖學(xué)者,，出版了同名專著,。

斯坦奈說(shuō)，應(yīng)對(duì)氣候變化是當(dāng)前全球最緊迫的環(huán)境問(wèn)題,，中國(guó)在減少碳排放,、提倡建設(shè)“海綿城市”等方面作出了積極努力。他期待能在學(xué)術(shù)研究和人才培養(yǎng)等方面與中國(guó)進(jìn)行更多交流與合作,，共同推進(jìn)全球生態(tài)城市和低碳建筑環(huán)境的建設(shè),。

《人民日?qǐng)?bào)》