彭浩翔：最重口那個(gè)情節(jié)就是我

觀影過(guò)程中，劇場(chǎng)里的笑聲此起彼伏，有很多獨(dú)屬于香港,，獨(dú)屬于粵語(yǔ)的笑點(diǎn),。到了國(guó)語(yǔ)版會(huì)不會(huì)無(wú)法理解？彭導(dǎo)說(shuō)：“其實(shí)還好,，這次是我自己公司的編劇團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作,，他們有好多是既懂廣東話，也懂國(guó)語(yǔ)的人,，他們調(diào)整了很多,。打個(gè)比方，大拇指和戴帽子那處有一個(gè)不能翻譯,，他們就改了一個(gè)非常好,，但是能改通的，然后其他類似的地方他們也都改了,，我覺(jué)得改得其實(shí)蠻好的,。”

影片中有一段特別重口的情節(jié),，志明一個(gè)朋友是攝影師,，幫春嬌的爸爸拍結(jié)婚照，但是那個(gè)攝影師的作品特別重口味,。具體怎么重口味深晚君就不劇透了,。彭浩翔說(shuō)這些作品都是他自己拍的，他自己就真的有那個(gè)想法與好奇,，所以就拍了那些照片,，借攝影師之口說(shuō)出來(lái)。里面志明花9萬(wàn)5買回來(lái)的達(dá)利也是他自己的,，就花了9萬(wàn)5,。