原標(biāo)題：曾經(jīng)月處理600萬份,，現(xiàn)在每年不足10份,，武漢最后的電報人依舊工作嚴(yán)謹(jǐn)

韓先榮在展示如何翻譯電報

昨天,，本報07版刊發(fā)了《昆明到武漢一份電報走了15天》，引發(fā)讀者極大關(guān)注,。武漢目前電報業(yè)務(wù)狀況如何,？從業(yè)人員如何接收、送達(dá)電報,？記者進(jìn)行了追蹤采訪,。在武漢，洪山廣場營業(yè)廳承擔(dān)著湖北省最后的接收電報工作,，韓先榮則是唯一的電報接收員,，發(fā)報工作已在約10年前停止。

現(xiàn)在,，武漢每年接收電報的數(shù)量不足10份,，可是電報服務(wù)依然在堅持,。

一本1983年3月出版的《標(biāo)準(zhǔn)電碼本》,，一份寫著數(shù)字的白紙,，50歲的韓先榮完成了電文的譯出,。

唯一的電報接收員

收發(fā)電報28年最多一天400份

上世紀(jì)80年代是武漢電報業(yè)的鼎盛時期,。1988年,，武漢市創(chuàng)下月處理電報600萬份的紀(jì)錄,，城區(qū)內(nèi)電報投送點的投遞員超過200名,。

由于電報中有水情電報、獻(xiàn)血電報,、金融電報等事關(guān)城市安全,、人民生命健康與金融情況變化等重要信息，電報收發(fā),、派送工作實行24小時值班制度,，普通電報從發(fā)出到紙質(zhì)版送到接收人手中僅6小時，加急電報更短,，兩小時完成全部工作,。盡管那時候，電報派送員需要騎著自行車穿梭于大街小巷送報,。

電報從發(fā)報方向接報方傳輸,，傳輸過來的大多是一串?dāng)?shù)字，韓先榮接收數(shù)字,，通過《標(biāo)準(zhǔn)電碼本》翻譯出文字,，打印出報文內(nèi)容，裝到信封中,，交給電報派送員,。從1991年從事電報工作起，韓先榮收發(fā)電報28年,，198頁的《標(biāo)準(zhǔn)電碼本》不能說全部記住，但是常見字的編碼,，已經(jīng)不需要查詢,，這也是電報需求量大時練就的本領(lǐng)，韓先榮一天可以收發(fā)電報至多400份,。

3月18日,，張樹華從昆明向武漢發(fā)報，報文就是由韓先榮打印的,，可是這次她沒有進(jìn)行電文的翻譯工作,，因為張樹華是明文發(fā)報?！耙郧半娢纳婕皺C(jī)密,，多用電碼，現(xiàn)在電報更多是紀(jì)念意義,，已經(jīng)無須保密,。”韓先榮說,。

僅有的兩個送報員

經(jīng)常被誤認(rèn)為是“快遞小哥”

55歲的樂中華和周致強至今還在派送電報,，這也是武漢現(xiàn)在僅有的兩個送報員,。張樹華的電報就是由他們派送，周致強開車,，樂中華依據(jù)地址尋找接收人,。由于武漢現(xiàn)在每年電報接收量不足10份，他們的主要工作也變成了后臺支持,，電報派送僅僅是兼職而已,。

即便如此，樂中華和周致強依舊嚴(yán)謹(jǐn),。張樹華發(fā)送的電報,，到達(dá)武漢后，是接收人袁先生請人代收的,，樂中華為了確認(rèn)代收人與袁先生的關(guān)系,，甚至找到了代收人的公司。送報一定要送到接收人手上,，這是電報派送員的基本工作要求,。

“以前，無論是企業(yè)還是居民區(qū),，收發(fā)室除了信件就是電報,。”可是近些年,，當(dāng)樂中華和周致強前往送報時,，在收發(fā)室工作的年輕人對于電報已經(jīng)難以置信，反復(fù)確認(rèn)電報是不是快遞,。

懷念但并不傷感

接收員依然注重保護(hù)隱私

1991年,，韓先榮參加工作，見證了電報的衰落,。那時,，固定電話漸漸流行，使用電報的人開始減少,，可是并不明顯,。因為電報的收發(fā)送達(dá)時間都有記錄，具有一定法律效應(yīng),，人們在商業(yè)中應(yīng)用電報,，留下痕跡。

韓先榮養(yǎng)成了兩個習(xí)慣：一是嚴(yán)格保守電報內(nèi)容,；二是快速發(fā)出電報并記錄時間,，因為電報可能成為司法事務(wù)中的證據(jù)。

4月18日,，記者在查看一份全電碼電報時,，韓先榮依然首先用手指遮住記錄接收人地址的信息編碼,，盡管對于電碼，記者一無所知,。

伴隨著復(fù)印機(jī),、移動電話、互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn),，電報的長時間留存優(yōu)勢再次喪失,，電報業(yè)務(wù)持續(xù)衰減。武漢的電報營業(yè)廳在2007年全部關(guān)閉,，僅在洪山廣場電信營業(yè)廳接收電報,。電報盡管少，但只要全國部分省份還在發(fā)報,，韓先榮就在堅守,。她現(xiàn)在主要從事售后服務(wù)。曾經(jīng)24小時的值班制度也早已取消,。

“電報的沒落是技術(shù)的沒落,，我們懷念，但是并不傷感,?！表n先榮說，因為技術(shù)的發(fā)展,，讓人們生活得更加便捷,。

文/圖記者姚傳龍