原標(biāo)題：澳媒：回收困難！中國中產(chǎn)階層使電子垃圾山越堆越高

澳大利亞SBS廣播公司新聞網(wǎng)2月12日文章，原題：中國的有錢中產(chǎn)階層使地區(qū)電子垃圾之山越堆越高

在亞洲,，日益富裕的中產(chǎn)階層造成了越來越多的電子商品被購買和廢棄,。過去5年里，該地區(qū)的電子垃圾數(shù)量激增了63%,，其中多數(shù)產(chǎn)生于中國,。據(jù)聯(lián)合國大學(xué)的一份報(bào)告稱，2010年以來,，中國的電子垃圾數(shù)量翻了一倍,。

清華大學(xué)研究廢品管理的蔣建國教授表示：“隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速增長，中國消費(fèi)的電子產(chǎn)品及產(chǎn)生的垃圾同步增加,。特別是手機(jī)和電腦等產(chǎn)品使用壽命短,。”中國的中產(chǎn)階級越來越富有,，他們購買最新款產(chǎn)品并將之廢棄的速度也是空前之快,，但該國的回收系統(tǒng)難以跟上。

在中國,，多達(dá)90%的電子垃圾由不受監(jiān)管的“家庭式”小作坊處理,。他們將有再售價(jià)值的零部件拆解，賣給工廠和其他第三方,。在中國,，非正規(guī)廢品處理是一個規(guī)模達(dá)10億元的行業(yè)。

綠色和平組織北京辦公室的埃里克·劉表示,，這套處理系統(tǒng)效率低,，不可持續(xù)?！斑@些人撿到廢品后,，哪里錢多，就送到哪里,。他們從未考慮是不是合法,，在環(huán)境上是不是安全?！苯鼛啄?，中國政府開始了清理整治的工作，實(shí)行了新的電子垃圾回收措施,，全國各地批準(zhǔn)設(shè)立了109個商業(yè)性電子垃圾處理中心,。非政府組織也在加大力度游說廠商在回收其所生產(chǎn)的產(chǎn)品方面發(fā)揮更大作用。(作者卡特里娜·余,，向陽譯)