而強法沃也將從《與森林共舞》中所獲得的擬真技術(shù)拿到《獅子王》電影版之中再度升級,。

他表示：「我們所運用的技術(shù)，可以讓銀幕上呈現(xiàn)的角色像是真正有生命的動物一般。」強法沃指出：「我認為人們并不只希望看到另一部動畫版《獅子王》，

即使從現(xiàn)在的角度來看,，原始動畫版還是非常完美。

有趣的是,，即使人們?nèi)绱苏湟曉嫉摹丢{子王》動畫,，大家仍能全然接受舞臺劇或其他廣受好評的延伸作品,。」

他更接著表示：「然而舞臺劇的作品中的故事并沒有偏離動畫版,，顯示人們可以接受以全新媒介的方式來詮釋這個相同的故事,。

我們的做法就是堅守原始劇本，但是以完全不同的方式講述故事,，讓觀眾獲得截然不同的全新體驗,。」

張學(xué)友碧昂絲對唱

迪士尼還找來黃金陣容為《獅子王》配音替角色注入強大的靈魂,。

除了睽違25年,，再度擔(dān)任「木法沙」配音的詹姆斯厄爾瓊斯，更有英國奧斯卡影帝奇維托艾吉佛配音「刀痕」,，知名非裔女星艾佛烈伍達配音「沙拉碧」,、「彭彭」賽斯羅根 、「沙祖」約翰奧利佛,、「丁滿」比利埃西納等，當(dāng)中最受矚目的莫過于由今年甫獲葛萊美四項大獎的新銳才子唐納葛洛佛為主角「辛巴」配音,，唐納葛洛佛表示：「《獅子王》 是一個非常人性化和誠實的故事,，講述了我們所有人都曾經(jīng)歷過的事情。

創(chuàng)傷的事情總有可能會發(fā)生,，重點是能夠彼此負責(zé),，彼此相愛。關(guān)鍵是不要讓它消耗你的整個生命,，讓你從這種經(jīng)歷中成長和學(xué)習(xí),。」

而為辛巴青梅竹馬「娜娜」配音的則是流行樂壇天后碧昂絲,，她驕傲表示：「我很高興我的孩子們能夠看到它,，這意味著更多的是與我能有機會與我的母親及家人分享獅子王的文化意涵與這趟歷程?！?/p>

她與唐納葛洛佛在片中合唱經(jīng)典名曲《Can You Feel the Love Tonight》,，有趣的是，碧昂絲的女王氣息實在過于強大,，以致于每個一起合作的演員都被震懾住,，唐納葛洛佛笑說這就像是跟麥可喬丹一起上場打籃球，緊張到失常的風(fēng)險太高了,，求好心切的他還偷問可否逃過當(dāng)面跟碧昂絲合唱,？

而喜劇演員出身的塞斯羅根更是緊張到一直在心裡喃喃自語「我比她好笑，我比她好笑」來增加自信心,。