原標(biāo)題:被問(wèn)“中俄伊稱病毒來(lái)自美國(guó)”,特朗普轉(zhuǎn)頭懟美媒
[翻譯/觀察者網(wǎng)陳雅莉] 自公開(kāi)表態(tài)不會(huì)再用歧視性語(yǔ)言稱呼新冠病毒后,特朗普又被問(wèn)到了相關(guān)問(wèn)題,,這次他選擇開(kāi)懟美媒,。
據(jù)CNN報(bào)道,,當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日,,在被問(wèn)及近期中國(guó),、俄羅斯及伊朗有輿論質(zhì)疑新冠病毒源頭來(lái)自美國(guó)一事時(shí),,特朗普稱其對(duì)美國(guó)媒體報(bào)道表示懷疑,,并暗示這些報(bào)道旨在破壞他的總統(tǒng)職位。
“首先,,你不知道他們?cè)谧錾?,所以?dāng)你在《華盛頓郵報(bào)》上讀到時(shí),你并不會(huì)相信它,?!碧乩势赵诮邮芨?怂剐侣劜稍L時(shí)說(shuō)道,,“我基本上不會(huì)相信我看到的,,我在《華盛頓郵報(bào)》上見(jiàn)過(guò)太多虛假的故事了,。”
圖片來(lái)源:CNN
而被問(wèn)到“中國(guó)官方參與這場(chǎng)輿論戰(zhàn)”,,特朗普表現(xiàn)得并不在意,。
特朗普稱,“他們做了,,我們也做了,。我已經(jīng)對(duì)中國(guó)發(fā)表過(guò)非常強(qiáng)硬的言論,比如你們都知道的‘中國(guó)病毒’,,這種病毒已經(jīng)持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間了,。”
他強(qiáng)調(diào),,“每個(gè)國(guó)家都會(huì)這樣做,。”
本月24日,,有美國(guó)記者發(fā)現(xiàn),,特朗普把演講稿中的“中國(guó)病毒”劃掉了。同日,,特朗普在接受??怂剐侣劸W(wǎng)采訪時(shí)聲稱,“聽(tīng)著,,所有人都知道新冠病毒來(lái)源于中國(guó),,但我決定不再對(duì)此大做文章了。我已經(jīng)說(shuō)得很多了,,我覺(jué)得大家都懂,。”
另一方面,,當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月30日,,特朗普在新聞發(fā)布會(huì)上表示,美國(guó)已經(jīng)收到了來(lái)自其他國(guó)家的捐贈(zèng),,幫助美國(guó)應(yīng)對(duì)新冠病毒的蔓延,,其中包括來(lái)自俄羅斯和中國(guó)的物資。
“中國(guó)給我們寄來(lái)了一些東西,,非常棒,。俄羅斯給我們送來(lái)了一整個(gè)大飛機(jī)的東西,醫(yī)療設(shè)備非常好,,”特朗普說(shuō),。他補(bǔ)充道:“其他國(guó)家寄給我們東西讓我非常驚訝,非常高興地驚喜?!?/p>