亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡_99RE6在线观看国产精品_99欧美日本一区二区留学生_成人国产精品日本在线观看_丰满爆乳在线播放_免费国产午夜理论片不卡_欧美成 人影片 免费观看_日产中字乱码一二三_肉感饱满中年熟妇日本_午夜男女爽爽影院免费视频下载,民工把我奶头掏出来在线视频,日韩经典亚洲,国产精品JIZZ在线观看无码

中華網(wǎng) china.com

新聞

英若誠(chéng),，把《茶館》“開(kāi)到”國(guó)外的藝術(shù)家丨夜問(wèn)

關(guān)鍵詞：
2021-12-27 21:21:00  新京報(bào)

英若誠(chéng)，把《茶館》“開(kāi)到”國(guó)外的藝術(shù)家丨夜問(wèn)

答案：A。

2003年12月27日,，翻譯家,、演員英若誠(chéng)去世,。他在少年時(shí)就讀于天津圣路易教會(huì)中學(xué),，1941年,，他在英國(guó)劍橋大學(xué)留學(xué)，之后還在清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系讀書(shū),，這些經(jīng)歷使他能夠在中英文之間完美切換,。作為一個(gè)翻譯家，他學(xué)貫中西,，能把外國(guó)作品翻譯成信達(dá)雅的中文,，也能把中國(guó)作品翻譯到國(guó)外，讓外國(guó)人接受,。作為一個(gè)演員,，他在戲劇舞臺(tái)上創(chuàng)造了許多經(jīng)典角色，比如《龍須溝》里的茶館掌柜,，《駱駝祥子》里的劉四爺,，《茶館》里的劉麻子和小劉麻子……

之后，他還出演了幾部影視劇,，如《馬可·波羅》里的忽必烈,，《末代皇帝》里的戰(zhàn)犯管理所所長(zhǎng)，甚至在兒子英達(dá)的情景喜劇《我愛(ài)我家》中他也客串了一個(gè)角色,，飾演傅明家的新鄰居老胡,。

晚年的他在自傳中說(shuō)：“我作為演員參加過(guò)的所有演出中，最重要的就是《茶館》,?！边@部劇不僅讓大家看到他一人分飾兩角的演技，也讓他與《茶館》產(chǎn)生更多聯(lián)系,。1979年《茶館》在人藝重演,，他再次扮演了劉麻子。這期間他把《茶館》翻譯成了英文,，這部戲就成為第一臺(tái)到國(guó)外演出的中國(guó)現(xiàn)代戲,。1980年，《茶館》在德國(guó),、法國(guó)和瑞士巡回演出,。同年，英若誠(chéng)還陪同劇院院長(zhǎng)去英國(guó)和美國(guó)訪問(wèn),。

如今仍經(jīng)常在北京人藝上映的幾部劇也是英若誠(chéng)翻譯的,，比如《推銷員之死》《嘩變》，這些作品沒(méi)有隨著斯人已逝而隕落,，而是成為中國(guó)戲劇史上的明星,，永遠(yuǎn)閃著光。

校對(duì)李立軍

關(guān)閉

作協(xié)：賈淺淺未入選作協(xié)新會(huì)員名單 因其引發(fā)爭(zhēng)議

賈淺淺未入選作協(xié)新會(huì)員名單2022-09-02 16:24:25

女子切開(kāi)西瓜發(fā)現(xiàn)黃豆芽 專家：西瓜芽 不建議食用

女子切開(kāi)西瓜發(fā)現(xiàn)黃豆芽2022-09-02 16:10:11

男子躲進(jìn)冰柜海上漂流11天 獲救后因無(wú)證入獄16天

男子躲進(jìn)冰柜海上漂流11天2022-09-02 15:56:35

韓國(guó)連環(huán)強(qiáng)奸犯將出獄引民眾恐慌 以求助為由誘騙女學(xué)生上車作案

韓國(guó)連環(huán)強(qiáng)奸犯將出獄引民眾恐慌2022-09-02 10:54:15

網(wǎng)傳民營(yíng)醫(yī)院負(fù)責(zé)人當(dāng)街抽打女子 當(dāng)?shù)兀核饺思m紛

網(wǎng)傳民營(yíng)醫(yī)院負(fù)責(zé)人當(dāng)街抽打女子2022-09-02 15:26:34

遼體育局局長(zhǎng)指示全力留下郭艾倫 雙方談判陷僵局

遼體育局局長(zhǎng)指示全力留下郭艾倫2022-09-02 15:22:53

德媒報(bào)道：德軍在海外行動(dòng)日益活躍

德媒報(bào)道：德軍在海外行動(dòng)日益活躍2022-09-02 14:03:40

惜別軍營(yíng)再出發(fā)—武警廣西總隊(duì)賀州支隊(duì)舉行軍人退役儀式

武警廣西總隊(duì)賀州支隊(duì)舉行軍人退役儀式2022-09-02 15:17:25

覺(jué)得女孩好看沒(méi)忍??！碩士男火車臥鋪摸女孩腳被拘

碩士男火車臥鋪摸女孩腳被拘2022-09-02 15:33:07

阿根廷副總統(tǒng)遭持槍威脅 畫面曝光 所幸最終沒(méi)有開(kāi)槍

阿根廷副總統(tǒng)遭持槍威脅 畫面曝光2022-09-02 13:35:02

美典當(dāng)?shù)昀习?不會(huì)將照片交給日本,，我們都要正視歷史

美典當(dāng)?shù)昀习?不會(huì)將照片交給日本2022-09-02 16:22:00

澤連斯基被曝將豪宅租給俄羅斯人 房地產(chǎn)中介公司駁斥

澤連斯基被曝將豪宅租給俄羅斯人2022-09-02 14:18:50

印度首艘國(guó)產(chǎn)航母“維克蘭特”號(hào)正式服役

印度首艘國(guó)產(chǎn)航母正式服役2022-09-02 14:22:48

媒體:更多疑似南京大屠殺照片披露 紀(jì)念館回應(yīng)：正在核實(shí)

媒體:更多疑似南京大屠殺照片披露2022-09-02 13:41:52

美典當(dāng)?shù)昀习?不會(huì)將照片交給日本 里面有30余張記錄日軍侵華的照片

美典當(dāng)?shù)昀习?不會(huì)將照片交給日本2022-09-02 13:32:30

中超第16輪5場(chǎng)比賽延期 具體補(bǔ)賽時(shí)間將另行通知

中超第16輪5場(chǎng)比賽延期2022-09-02 15:53:57

河南一醫(yī)院院長(zhǎng)當(dāng)街用皮帶抽打女子 已被警方控制

河南一醫(yī)院院長(zhǎng)當(dāng)街用皮帶抽打女子2022-09-02 16:03:15

開(kāi)國(guó)少將楊永松逝世 仍健在的開(kāi)國(guó)將星僅剩4位

開(kāi)國(guó)少將楊永松逝世2022-09-02 13:47:32

作協(xié)：賈淺淺未入選作協(xié)新會(huì)員名單 因其引發(fā)爭(zhēng)議

賈淺淺未入選作協(xié)新會(huì)員名單2022-09-02 16:24:25

反電信網(wǎng)絡(luò)詐騙法表決通過(guò) 2022年12月1日起施行

反電信網(wǎng)絡(luò)詐騙法表決通過(guò)2022-09-02 15:48:18

“中使館鞭炮嚇到沙特防長(zhǎng)”系謠言 實(shí)為科威特一場(chǎng)演習(xí)

“中使館鞭炮嚇到沙特防長(zhǎng)”系謠言2022-09-02 10:56:28

普京視察俄邊境飛地 波蘭反應(yīng)強(qiáng)烈 震動(dòng)波羅的海！

普京視察俄邊境飛地 波蘭反應(yīng)強(qiáng)烈2022-09-02 13:29:21

女子切開(kāi)西瓜發(fā)現(xiàn)黃豆芽 專家：西瓜芽 不建議食用

女子切開(kāi)西瓜發(fā)現(xiàn)黃豆芽2022-09-02 16:10:11

港府提逆向隔離方案獲廣東支持 考慮以河套作試點(diǎn)

港府提逆向隔離方案獲廣東支持2022-09-02 15:50:56

解放軍戰(zhàn)士一槍迫降無(wú)人機(jī) 看我軍戰(zhàn)士如何一槍制“敵”,！

解放軍戰(zhàn)士一槍迫降無(wú)人機(jī)2022-09-02 14:31:59

反電信網(wǎng)絡(luò)詐騙法獲得通過(guò) 將于今年12月1日起施行

反電信網(wǎng)絡(luò)詐騙法獲得通過(guò)2022-09-02 16:05:20

乘客"空投"裸照 機(jī)長(zhǎng)怒斥要返航 蘋果手機(jī)搞事情

乘客空投裸照 機(jī)長(zhǎng)怒斥要返航2022-09-02 15:35:12

太厲害了,！女生極限通勤每天來(lái)回6.5小時(shí)一個(gè)月花費(fèi)5000

女生極限通勤每天來(lái)回6.5小時(shí)2022-09-02 15:37:19

重慶龍麻子拒絕直播帶貨：窮不怕 做人一定要正直

重慶龍麻子拒絕直播帶貨2022-09-02 15:59:12

日軍曾登報(bào)比賽殺滿100名中國(guó)人 不容抵賴的屠城血證！

日軍曾登報(bào)比賽殺滿100名中國(guó)人2022-09-02 16:16:14

港府提出逆向隔離方案獲廣東支持 以河套作為試點(diǎn)

港府提出逆向隔離方案獲廣東支持2022-09-02 15:30:45

相關(guān)新聞