康輝回應(yīng)閉幕式連說3遍請(qǐng)落座觀禮：這也說明大家太high了(2)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2022-02-22 01:57:18 央視新聞客戶端

康輝：已經(jīng)準(zhǔn)備好第四次催臺(tái)

雖然三位主播都是久經(jīng)沙場(chǎng)的新聞工作者,，但卻都是第一次參加大型體育活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)播報(bào),。

對(duì)于大家熱議的運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)環(huán)節(jié)超時(shí),，康輝笑稱,，這并不是意外。

因?yàn)楫?dāng)天參加閉幕式的運(yùn)動(dòng)員遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了之前設(shè)想的人數(shù),，達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的2400多名,，運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)環(huán)節(jié)從排練時(shí)的6分鐘左右延長(zhǎng)到了十幾分鐘,。為了不影響后面的流程,，才三次播報(bào)催請(qǐng)運(yùn)動(dòng)員入座，而且也做好了播報(bào)第四次的準(zhǔn)備,?！暗@也說明大家太high了，真的把現(xiàn)場(chǎng)當(dāng)作了一個(gè)大party”,，雖然在播報(bào)間無法看清楚運(yùn)動(dòng)員的表情,，“但通過他們的欣喜、夸張的肢體動(dòng)作,，還是能感受到大家的興奮,、開心”。

所以,，“請(qǐng)運(yùn)動(dòng)員落座”說幾遍都可以,，這并不會(huì)給他造成壓力。

讓他感受到壓力的是要用英文播報(bào),。

康輝：被迫營(yíng)業(yè)的英語主播

根據(jù)國(guó)際奧委會(huì)的要求,，閉幕式現(xiàn)場(chǎng)要進(jìn)行兩個(gè)項(xiàng)目的頒獎(jiǎng),，當(dāng)天還有一些流程、人員上的調(diào)整,，所以直到下午四點(diǎn)多播報(bào)員才拿到流程的定稿,。

這其中涉及許多不同國(guó)家運(yùn)動(dòng)員、嘉賓的姓名,。

此外,，根據(jù)國(guó)際奧委會(huì)的規(guī)定，在閉幕式頒獎(jiǎng)典禮中,，即便是東道主國(guó)家的官方語言播報(bào)中,，也要使用英文播報(bào)獲獎(jiǎng)運(yùn)動(dòng)員姓名，這讓一向在直播中游刃有余的康輝都感受到了緊張,。

來感受一下越野滑雪男子50公里集體出發(fā)項(xiàng)目的獲獎(jiǎng)名單：

金牌：Alexander BOLSHUNOV（俄羅斯奧林匹克代表團(tuán)）

銀牌：Ivan YAKIMUSHKIN（俄羅斯奧林匹克代表團(tuán)）

銅牌：Simen Hegstad KRUEGER（挪威）

怎么樣,？你可以嗎？

康輝在拿到稿件后,，跟兩位外語主播反復(fù)討教,，確認(rèn)這些姓名的準(zhǔn)確英語發(fā)音，標(biāo)注上音標(biāo),，在直播開始前不斷練習(xí),，最終才在直播中準(zhǔn)確而又傳神地用英語播報(bào)出了這些拗口的外語姓名。