北京冬奧會閉幕式,，因現(xiàn)場氣氛熱烈,，康輝中文播報時不得不連說三遍“請運動員們落座觀禮”。#康輝說閉幕式上運動員真的很興奮#：“大家對北京冬奧的印象很美好,。我提前做了準(zhǔn)備,，但沒想到會這么長時間?！贝送?，現(xiàn)場共有三個語種6位主播互為備份，#閉幕式前康輝提前補英文練發(fā)音#,，只為完美呈現(xiàn),！

相關(guān)新聞：

昨晚的冬奧會閉幕式你看了嗎？

承載祝福的巨大中國結(jié)

依依不舍的《折柳寄情》

復(fù)刻經(jīng)典的“夢幻五環(huán)”

空靈婉轉(zhuǎn)的“雪花”

還有運動員不舍的擁抱和熱情洋溢的笑臉

以及

“請運動員落座觀禮”

......

“請運動員落座觀禮”

......

“請運動員落座觀禮”

很多觀眾一聽便認(rèn)出

這是《新聞聯(lián)播》主播康輝的聲音

但整場閉幕式都是用法語,、英語,、漢語普通話進(jìn)行播報的

那法語、英語的播報員是誰呢,？

△從左至右：總臺央視《新聞聯(lián)播》主播康輝,，閉幕式總導(dǎo)演張藝謀，總臺CGTN英語主播李東寧,，總臺CGTN法語主播張善輝,。

三主三備的豪華陣容

其實閉幕式上三位播報員都來自中央廣播電視總臺，他們分別是：

總臺央視《新聞聯(lián)播》主播康輝

總臺CGTN英語主播李東寧

總臺CGTN法語主播張善輝

但實際上,，他們并不是“三個人在戰(zhàn)斗”,，而是6個。

為了保證開閉幕式萬無一失,，順利進(jìn)行,，總臺共派出了6名主播在現(xiàn)場進(jìn)行保障，開閉幕式的三個語種,、6名主播是互為備份的,。所以昨晚閉幕式的播音間外，開幕式現(xiàn)場播報員中文播報寶曉峰,、英文播報季小軍,、法語主播喬東卓都全程坐在備播席上，隨時待命,。

△后排從左至右：總臺央視財經(jīng)頻道主播季小軍,，總臺CGTN法語主播張善輝,，總臺CGTN英語主播李東寧，總臺央視《新聞聯(lián)播》主播康輝,；總臺央視中文國際頻道主播王端端,；前排左：總臺央視《新聞聯(lián)播》主播寶曉峰，前排右：總臺CGTN法語主播喬東卓,。

康輝：已經(jīng)準(zhǔn)備好第四次催臺

雖然三位主播都是久經(jīng)沙場的新聞工作者,，但卻都是第一次參加大型體育活動的現(xiàn)場播報。

對于大家熱議的運動員入場環(huán)節(jié)超時,，康輝笑稱,，這并不是意外。

因為當(dāng)天參加閉幕式的運動員遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了之前設(shè)想的人數(shù),，達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的2400多名,，運動員入場環(huán)節(jié)從排練時的6分鐘左右延長到了十幾分鐘。為了不影響后面的流程,，才三次播報催請運動員入座,，而且也做好了播報第四次的準(zhǔn)備?！暗@也說明大家太high了,，真的把現(xiàn)場當(dāng)作了一個大party”，雖然在播報間無法看清楚運動員的表情,，“但通過他們的欣喜,、夸張的肢體動作，還是能感受到大家的興奮,、開心”,。

所以，“請運動員落座”說幾遍都可以,，這并不會給他造成壓力,。

讓他感受到壓力的是要用英文播報。

康輝：被迫營業(yè)的英語主播

根據(jù)國際奧委會的要求,，閉幕式現(xiàn)場要進(jìn)行兩個項目的頒獎,，當(dāng)天還有一些流程、人員上的調(diào)整,，所以直到下午四點多播報員才拿到流程的定稿,。

這其中涉及許多不同國家運動員、嘉賓的姓名,。

此外,，根據(jù)國際奧委會的規(guī)定，在閉幕式頒獎典禮中,，即便是東道主國家的官方語言播報中,，也要使用英文播報獲獎運動員姓名，這讓一向在直播中游刃有余的康輝都感受到了緊張,。

來感受一下越野滑雪男子50公里集體出發(fā)項目的獲獎名單：

金牌：Alexander BOLSHUNOV（俄羅斯奧林匹克代表團(tuán)）

銀牌：Ivan YAKIMUSHKIN（俄羅斯奧林匹克代表團(tuán)）

銅牌：Simen Hegstad KRUEGER（挪威）

怎么樣,？你可以嗎？

康輝在拿到稿件后,，跟兩位外語主播反復(fù)討教,，確認(rèn)這些姓名的準(zhǔn)確英語發(fā)音，標(biāo)注上音標(biāo),，在直播開始前不斷練習(xí),，最終才在直播中準(zhǔn)確而又傳神地用英語播報出了這些拗口的外語姓名。

李東寧：瘋狂補課“把現(xiàn)場hold??！”

李東寧是總臺CGTN的英語主播，為了做好這次閉幕式現(xiàn)場播報工作,，瘋狂補課,。她仔細(xì)觀看了2008年北京奧運會、2012年倫敦奧運會,、2016年里約奧運會,、2020年東京奧運會的開閉幕式視頻，反復(fù)揣摩開閉幕式的現(xiàn)場播報,，“閉幕式上的播報最不同的是情緒,，平時新聞播報要客觀冷靜，沒有主觀性的東西,，但面對現(xiàn)場觀眾介紹這些程序的時候,，還是要把氣勢烘托出來，把現(xiàn)場hold住,?！?/p>

△總臺CGTN英語主播李東寧

國家體育場的播報間位于看臺四層，不足兩平方米,，沒有暖氣,，僅靠一臺小暖風(fēng)機取暖，播報間內(nèi)氣溫不足10攝氏度,。但穿棉衣的話,，工作起來就會不方便，且空易發(fā)出聲音干擾播報效果,，三位播報員都是輕裝上陣,，身穿單薄的衣物進(jìn)行播報，但李東寧表示，“工作時注意力高度集中,，就也不覺得冷了,。”

張善輝：向世界介紹中國的美

現(xiàn)場的法語播報聽起來優(yōu)美,、穩(wěn)重,，還有一絲絲法式的浪漫。

但其實,，這個聲音來自95后小姐姐張善輝,。

2019年她從法國碩士畢業(yè)后加入總臺，目前是總臺CGTN的法語主持人,，在國外社交平臺上也擁有20多萬粉絲,，是一個妥妥的網(wǎng)紅。

△總臺CGTN法語主播張善輝

盡管之前也參加了每一次彩排和演練,，但當(dāng)天晚上從播報間望出去,，看臺上觀眾打開手機閃光燈，隨音樂擺動如滿天星光,，她還是覺得很震撼,。而且因為全程參與了閉幕式的演練、調(diào)整,，她很了解導(dǎo)演組的每一個“小心思”,，所以在進(jìn)行現(xiàn)場解說時，“我說的每一個字都感同身受,，因為我是在代表中國向世界介紹中國的美,。”另一件讓她驕傲的事是,，在閉幕式之后,，法國國家廣播臺（Radio France） 的報道中也整段采用了她播報的同期聲！

對于大家感興趣的 “Mesdames et messieurs” 應(yīng)該怎么讀,，張善輝也示范了正確的法語發(fā)音,。

寶曉峰：備播也不輕松

三位播報員在直播過程中全神貫注，高度集中注意力,，播音間外的三名備播也并不輕松,。他們也要提前進(jìn)行演練，堅持到閉幕式結(jié)束的那一刻,。

△開幕式現(xiàn)場播報員,，從左至右：總臺央視《新聞聯(lián)播》主播寶曉峰，總臺央視財經(jīng)頻道主播季小軍,，總臺CGTN法語主播喬東卓,；播報導(dǎo)演周宇辰,。

中文備播寶曉峰表示，雖然坐在備播席上,，知道播音間內(nèi)的三位播報員會做到完美,，但其實心一直在跟著播報的節(jié)奏在走，不比自己播報開幕式時輕松,，要全程保持工作狀態(tài),，還要仔細(xì)琢磨閉幕式播報狀態(tài)與開幕式的不同?！伴_幕式的播報是溫暖的，但是有力量的,、體現(xiàn)大國自信的,，而閉幕式則是一個運動員享受的盛會，要把儀式感,、收獲感表現(xiàn)出來”,，“我們追求的狀態(tài)是希望我們的聲音融為開幕式的一部分，但觀眾又不會注意我們”,，而且“也想學(xué)習(xí)一下康輝老師是怎么進(jìn)行播報的”,。

△總臺央視《新聞聯(lián)播》主播寶曉峰在開幕式現(xiàn)場進(jìn)行播報

寶曉峰說，之前在進(jìn)行開幕式的現(xiàn)場播報時,，幾乎在播到第40個國家入場時,，狹小的播音間內(nèi)大家就會集體缺氧，需要打開門透氣,。所以在閉幕式上,，幾位備播員就擔(dān)負(fù)起這個工作，一方面引導(dǎo)現(xiàn)場工作人員不要長時間站在播音間外阻擋播報員的視線,；另一方面就是關(guān)注配音間內(nèi)的情況,，隨時準(zhǔn)備為他們開門“放風(fēng)”。一直到閉幕式全部流程結(jié)束,，大家才真正放松下來,。

寶曉峰還展示了一件有意義的紀(jì)念品：開幕式播報結(jié)束后，三位播報員都在播報稿的封面上簽上了名字,，這張封面在總導(dǎo)演張藝謀簽字后,，又回到了她的手中?！半m然我只是開幕式上的小小一環(huán),，但能夠參與其中還是覺得非常榮幸?！?/p>

跟許多默默無聞的開閉幕式導(dǎo)演團(tuán)隊,、轉(zhuǎn)播團(tuán)隊、志愿者一樣，每一人的辛苦付出,，每一個團(tuán)隊的通力協(xié)作,，最終給各國運動員奉獻(xiàn)了這場冰雪大party，讓世界感受到了來自中國的努力,、善意和祝福,，每一個人都了不起！為你們點贊,！