6月15日深夜,,2024年歐洲杯激情啟幕,,這一足球盛宴中,,“中國(guó)元素”成為了不可忽視的亮點(diǎn),。賽場(chǎng)周圍的中國(guó)贊助商廣告密布,,中文宣傳語(yǔ)頻現(xiàn),,以至于“中文刷屏歐洲杯”成為熱門話題,,觀賽體驗(yàn)讓一些網(wǎng)友戲謔地將其比喻為“中超”氛圍,。關(guān)于這些廣告是否專為中國(guó)轉(zhuǎn)播定制的討論也隨之而來(lái),。
本屆歐洲杯,,共有13家全球合作伙伴,其中5家來(lái)自中國(guó),,分別是海信,、vivo、比亞迪,、速賣通和螞蟻集團(tuán),,占總贊助商數(shù)超三成,,創(chuàng)下中國(guó)企業(yè)贊助歐洲杯的新紀(jì)錄,。中國(guó)連續(xù)兩次成為該項(xiàng)賽事的最大贊助國(guó)隊(duì)伍。從贊助到產(chǎn)品供應(yīng),,再到技術(shù)協(xié)作,,中國(guó)企業(yè)與世界級(jí)體育盛事的合作模式及深度的變化,映射出中國(guó)品牌的新風(fēng)貌及“中國(guó)制造”崛起的力量,。
以比亞迪為例,,它替代德國(guó)大眾成為首個(gè)與歐洲杯合作的中國(guó)汽車品牌,其新能源車型將服務(wù)于賽事,;海信則為VAR裁判總部提供技術(shù)支持,,這是歐足聯(lián)首度開放VAR顯示獨(dú)有權(quán)益給中國(guó)企業(yè),技術(shù)實(shí)力在高標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境中獲得驗(yàn)證,。
為何眾多中國(guó)企業(yè)選擇在歐洲杯投放廣告,?這些企業(yè)多處于智能家電、新能源車,、金融科技,、跨境電商、智能手機(jī)等高度競(jìng)爭(zhēng)或成熟市場(chǎng),。在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)增長(zhǎng)放緩,、競(jìng)爭(zhēng)激烈的背景下,海外市場(chǎng)成為了企業(yè)尋找新增長(zhǎng)點(diǎn),、緩解內(nèi)卷壓力的關(guān)鍵途徑,。
至于觀眾對(duì)于廣告是否“特供”的疑問(wèn),實(shí)際情況較為復(fù)雜,。部分中文廣告確實(shí)在賽場(chǎng)現(xiàn)身,,而多數(shù)則通過(guò)DBR定制轉(zhuǎn)播技術(shù)在電視直播中以虛擬形式展現(xiàn)為中文,現(xiàn)場(chǎng)則顯示為英文或其他語(yǔ)言,。該技術(shù)依據(jù)不同地區(qū)觀眾定制廣告內(nèi)容,,確保所有全球贊助商的信息既能在現(xiàn)場(chǎng)展示,也能適應(yīng)各地區(qū)的轉(zhuǎn)播需求,,實(shí)現(xiàn)了廣告的精準(zhǔn)投放和多樣化展示,。
盡管DBR技術(shù)廣泛應(yīng)用于體育賽事直播,,如NBA,偶爾的技術(shù)失誤仍會(huì)導(dǎo)致畫面瑕疵,,如在英格蘭球員阿諾德的近景鏡頭中被觀眾捕捉到,。總的來(lái)說(shuō),,無(wú)論是在歐洲杯現(xiàn)場(chǎng)還是通過(guò)屏幕觀看比賽,,中國(guó)品牌正以創(chuàng)新和實(shí)力在全球舞臺(tái)上留下深刻印記。