8月20日下午1點(diǎn),，《黑神話：悟空》上架發(fā)售三小時(shí)后,，據(jù)推測130萬人同時(shí)登陸了游戲,。這原本是打工人工作日最疲憊的時(shí)刻，可能午休剛結(jié)束,，一場會議即將開始,，新的需求馬上遞過來,，但不少人選擇放棄工作,，翹班回家，逃掉會議,，關(guān)掉文檔,，從“打工嗎嘍”搖身一變成為“黑嗎嘍”，開始酣暢淋漓的戰(zhàn)斗,。一個(gè)新的世界紀(jì)錄就此誕生：在Steam平臺上,，這是非聯(lián)機(jī)游戲的最大同時(shí)在線人數(shù)。

七個(gè)半小時(shí)后,，這個(gè)數(shù)字突破200萬,。有人打趣說，相當(dāng)于十萬天兵天將,，平均每位要打20只猴子,。

從各種維度看，《黑神話：悟空》都成了互聯(lián)網(wǎng)目前最熱的話題,。

瑞幸提前一天率先推出聯(lián)名——9.9元一杯的騰云美式,，帶閃卡和海報(bào)的套餐迅速售罄。瑞幸首席增長官楊飛忍不住發(fā)朋友圈感慨：男性購買力顛覆團(tuán)隊(duì)認(rèn)知了,，“比10個(gè)父親節(jié)都靠譜”,。小米高管亦為它傾倒——Redmi品牌總經(jīng)理王騰一上班就打開電腦，預(yù)下載約130GB的游戲,。評論區(qū)里,，網(wǎng)友們忙著給雷軍告狀，舉報(bào)高管“上班摸魚”,。

▲

瑞幸聯(lián)名《黑神話：悟空》,。圖/視覺中國

各路游戲主播們摩拳擦掌，有人專門請了兩天調(diào)休假,，就為了專心通關(guān)；還有人從早上10點(diǎn)開始直播玩游戲到深夜,，比上班還積極,。即便因?yàn)?D的畫面效果頭暈?zāi)垦！⒉铧c(diǎn)嘔吐,，主播張大仙依然沒有放棄,。有網(wǎng)友建議他再堅(jiān)持一下，這是克服生理極限的絕佳機(jī)會,，吃片暈車藥試試,。

全網(wǎng)游戲愛好者似乎都在過年,，徒留那些困在工位上的打工人們發(fā)出哀嘆：你們在家玩“黑嗎嘍”破了紀(jì)錄，我在公司做嗎嘍破了大防,。

時(shí)針撥回2020年夏天,，一段13分鐘的實(shí)機(jī)演示，讓這個(gè)畫質(zhì)精良,、設(shè)定熟悉的3A大作第一次和玩家見面,。3A游戲，通常指的是高質(zhì)量,、高體量,、高成本，并且得一次性付錢買斷的單機(jī)游戲,。此前,，國內(nèi)沒有一部游戲同時(shí)符合這幾個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。這幾年,，更多玩家沉浸在王者榮耀,、戀與制作人和原神等手游里，習(xí)慣了為欲望和快感氪金,。它們也是市場驗(yàn)證過的成功樣本,。

而《黑神話：悟空》的制作公司——游戲科學(xué)，堅(jiān)持走了一條少有人走的路,。沒有手游版本,、不能聯(lián)網(wǎng)、不設(shè)置消費(fèi)選項(xiàng),，意味著商業(yè)回報(bào)天然只能依靠作品本身的銷售,，一道隱形的天花板橫亙在頭頂上方。也是在2020年,，游戲科學(xué)CEO馮驥在介紹游戲時(shí)的措辭,，一度被認(rèn)為不尊重女性玩家。四年后,，游戲上線,，矛盾重新被讀取，爭議仍未平息,。

▲

圖/視覺中國

無論如何,，玩家們已經(jīng)合力把《黑神話：悟空》捧上了國產(chǎn)游戲的塔尖。截至發(fā)稿,，Steam平臺上,，超13萬名玩家給出了評價(jià)，好評率高達(dá)96%,。它代表著中國游戲行業(yè)往前跨出的關(guān)鍵一步,，和一代玩家對本土游戲的渴望,。一條高贊熱評說：“從前，我在埃及當(dāng)刺客,，在異世界當(dāng)獵魔人,，當(dāng)獵龍者，當(dāng)騎士,，什么都當(dāng)了?，F(xiàn)在我終于看到一絲希望，我能回自己國家的異世界當(dāng)猴哥,?！?/p>

“重走西游、直面天命”的現(xiàn)實(shí)門檻并不低,。很多人直到下載完游戲登陸才發(fā)現(xiàn),，自己吭哧吭哧的老電腦，根本帶不動黑猴子,。

▲

很多網(wǎng)友轉(zhuǎn)發(fā)這張梗圖開玩笑說,，重走西游路的九九八十一難，第一難是解壓,。圖/網(wǎng)絡(luò)

為了加入狂歡,，有人緊急購置了PS5游戲機(jī)和手柄；還有人配置拉滿,，蹲點(diǎn)搶到1998元的實(shí)體典藏版游戲不說,，還斥巨資拿下搭載英偉達(dá)4090顯卡的電腦，配了最新的鍵盤鼠標(biāo),，一套下來好幾萬,。

還有一位游戲發(fā)燒友，除了游戲機(jī),，家里備齊了索尼85寸的電視,、雅馬哈功放、polkES50左右立體聲,，還自行DIY配置了低音炮,、后環(huán)繞+天空聲道，主打一個(gè)眼睛和耳朵,，哪個(gè)都不虧待,。這些設(shè)備加起來，要四萬多塊,，光索尼電視買的時(shí)候價(jià)格就高達(dá)18999元。

作為國內(nèi)首款3A游戲,，《黑神話：悟空》的體量約為130GB,，有業(yè)內(nèi)人士分析如果想流暢體驗(yàn)這款游戲,，至少需要保證可用硬盤空間在200G以上，對新手和小白玩家并不友好,。如今已經(jīng)有網(wǎng)吧開始瞄準(zhǔn)商機(jī),，發(fā)揮自身硬件優(yōu)勢，提供《黑神話：悟空》的免費(fèi)賬號,，招攬生意,。

《黑神話：悟空》正式發(fā)售的第一天，我們跟資深粉,、氪金黨,、新手小白以及一名外國游戲從業(yè)者等多位玩家聊了聊，關(guān)于花了多少錢,、游戲的初體驗(yàn),，以及這款游戲?qū)λ麄兌裕烤挂馕吨裁础?/p>

“云玩了一天,，

我就想早點(diǎn)下班回家玩游戲”

道長

骨灰級資深玩家

周二上午十點(diǎn),，《黑神話：悟空》正式發(fā)行，而我人在工位,。作為一個(gè)等待這款游戲等待了四年的人,，我只好暫時(shí)做了一天云玩家，守在游戲群里看大家都玩到了什么進(jìn)度,。

就像孫悟空橫空出世般,，這兩天的現(xiàn)實(shí)生活中，《黑神話：悟空》也頻繁出現(xiàn)在我眼前,。周二早上,，我打滴滴去公司時(shí)，就看到軟件的汽車位置提示標(biāo)貼上了“悟空”兩個(gè)字,，還有其他無處不在的聯(lián)名合作,，咖啡、電視機(jī)等等,，都不需要自己去搜,，每天的新聞就推送給你。還有我關(guān)注的媒體,，比如四川觀察,、大象新聞都在直播打這款游戲。

▲

打車時(shí)車頂會出現(xiàn)悟空倆字兒,。圖/滴滴網(wǎng)頁截圖

有一個(gè)失業(yè)在家的朋友,，順理成章打了一天，還在游戲群里隨時(shí)更新自己的游戲戰(zhàn)果。原本,，我還很同情他失業(yè)的境況,，但看他竟然能在首發(fā)日第一時(shí)間玩了一整天，突然不同情他了,。

我從6歲就開始玩電腦游戲,，說實(shí)話，小的時(shí)候沒有太多選擇,。對很多中國玩家而言,，我們大多經(jīng)歷過玩盜版游戲的時(shí)期，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候不懂,，不理解,，看到游戲就下載。后來有了Steam,、WeGame這樣的正版平臺,，大家就慢慢轉(zhuǎn)移了過去。我一度非常喜愛歷史策略類游戲,，比如來自日本的《信長之野望》,，我從五、六代打到了現(xiàn)在的十六代,，可以說我對日本歷史的了解,，幾乎都是從游戲里得到的。

游戲是第九藝術(shù),，這意味著玩家不能只是玩游戲,，還能在游戲里感受到震撼的場景。拿育碧經(jīng)典制作的《刺客信條·大革命》舉例,，里面巴黎的街道都是一比一建模還原的,，因此在游戲圈，我們會把這類游戲叫做“旅游模擬器”,，玩一遍能感受到更多刺激,。

▲

《刺客信條·大革命》中一比一還原巴黎街道。圖/網(wǎng)絡(luò)

游戲中的故事也十分重要,，在《黑神話：悟空》中,，我很喜歡開發(fā)者將主角設(shè)定為齊天大圣的猴子猴孫“天命人”，戰(zhàn)斗動機(jī)是尋找大圣的“六根”,，這樣我有一種代入感,，似乎在和大圣并肩作戰(zhàn)。

其實(shí),，2020年夏天剛知道這款游戲時(shí),，我曾懷疑“第一個(gè)國產(chǎn)3A游戲”會不會是個(gè)噱頭，沒有特別看好。因?yàn)樗^“國產(chǎn)3A”,，很多國產(chǎn)玩家等了很多年,，但是一直沒等到一個(gè)成熟的作品。早年間,，游戲科學(xué)可能并不是很大的公司，不像騰訊或者網(wǎng)易這些,，能夠去投入這么巨大的財(cái)力,、精力要去做3A游戲，所以當(dāng)時(shí)我第一反應(yīng)是這事不太可能,，如果這個(gè)東西它賺不了錢,，誰會愿意為你去當(dāng)一個(gè)冤大頭？現(xiàn)在看來,，當(dāng)時(shí)的擔(dān)心有些多慮,。

我現(xiàn)在用的設(shè)備是搭載英偉達(dá)4080顯卡的筆記本電腦，價(jià)值15000元,，加載游戲很順暢,。《黑神話：悟空》有個(gè)令我很驚喜的點(diǎn),，是給每個(gè)出場的小妖怪都寫了一句定場詩,，這非常古典。我之前玩《上古卷軸》,，讓我感到很滿意和覺得很佩服的,，就是上古卷軸里面有很多書，單拿出來都是文學(xué)作品,?！逗谏裨挘何蚩铡愤@點(diǎn)讓我很驚訝，居然為每一個(gè)小怪單獨(dú)寫了一個(gè)小傳,，很細(xì)節(jié),。

如果非要說有些體驗(yàn)不到位的，是游戲中的指引略少,，這會導(dǎo)致最開始在場景中的時(shí)候,，不知道該讓黑猴往哪里去。比如在打最終boss前,，可以先去打一個(gè)小boss,，這樣能夠修煉自己的賬號。在很多游戲里,，比如像育碧系列,，它讓我特別好的地方就是無論我是否需要索引，這些東西是可以做設(shè)置的。但是這是小毛病,，并沒有影響到我對《黑神話：悟空》游戲整體的評價(jià),。

為了更好地迎接《黑神話：悟空》，我在去年買了《西游證道書》讀,。它是清朝版本的《西游記》,，書里面也有《西游記》正文，但是它會有很多批注,，有一些道士會通過用自己道家的思維去講,，這個(gè)神話故事到底隱含了什么樣的意義。

游戲熱度高,，爭論也多,。在這款游戲剛出預(yù)告時(shí)，社交平臺上會有兩個(gè)陣營,，一邊是“香檳派”,，認(rèn)為這游戲一定成了，給它地位抬得很高,；另一邊是“暴死派”,，認(rèn)為這游戲一定會撲街。外界看起來,，這似乎是水火不容的兩個(gè)派別,，但我們經(jīng)常混跡游戲圈的人其實(shí)知道,，這兩邊其實(shí)是同一撥人,，目的是為了平衡外界對這款游戲的期待。你把它無腦吹,，最終它可能就是一個(gè)90分的產(chǎn)品,。90分的產(chǎn)品已經(jīng)很了不起了，但是你非給大家一個(gè)預(yù)期,，說我這是100分,，這對產(chǎn)品是有傷害的。

對于真正的玩家而言,，從始至終重要的只有游戲本身,。社交平臺上大家吵架什么的，我就是隨便一刷,，也懶得去回,，因?yàn)槲腋揪筒魂P(guān)心他們吵架，我就想著什么時(shí)候能下班回家玩游戲,。

用四萬多的設(shè)備玩黑猴,，值嗎,？

杜康

設(shè)備氪金玩家

到你找到我為止，我玩了兩三個(gè)小時(shí)的《黑神話：悟空》,。

這款游戲?qū)ξ襾碇v有些難,，可能和我使用PS5玩有關(guān)，用手柄操縱黑猴時(shí),，會有掉幀和穿模的現(xiàn)象出現(xiàn),，體驗(yàn)并不是很流暢。

我家的游戲設(shè)備相對齊全,，在客廳配置了左右立體聲,，雅馬哈的功放機(jī)，還有我自己DIY的低音炮,，電視是今年5月新?lián)Q的85寸索尼，加起來大概四萬多元,。當(dāng)時(shí)換電視的時(shí)候,，還不知道夏天有這款游戲可以玩，現(xiàn)在想想時(shí)機(jī)很正好,。

▲

杜康花四萬多在客廳配備了玩游戲的一整套設(shè)備,。圖/受訪者供圖

在發(fā)現(xiàn)PS5操作《黑神話：悟空》不太方便后，我判斷還是用電腦連接電視,，運(yùn)行起來更順暢,，但一想到還要用線連接電腦和電視，我就有些懶得挪動了,。

以前,，我對游戲相對熱衷，但自從PS5買回來之后,，我只用它玩一款游戲,，就是《原神》。

我再年輕10歲的話,，我肯定會猛買很多游戲來玩,，但是現(xiàn)在畢竟我31歲了，沒有時(shí)間去花很多心力去玩這種游戲,，工作忙起來,，讓人有種“電子陽痿”的感覺。

我覺得游戲的設(shè)備最主要一點(diǎn)就是要流暢,，玩家玩的時(shí)候不能卡頓,；其次的話我認(rèn)為一款好游戲，不管你用什么設(shè)備來玩,，應(yīng)該影響都不是特別的大,。以前我們玩《巫師3》或者《上古卷軸》時(shí)的設(shè)備也不是很好,，但是也能在其中找到一些樂趣，發(fā)現(xiàn)游戲的閃光點(diǎn),。

在玩《黑神話：悟空》的這幾個(gè)小時(shí)里,，我和許多不擅長動作游戲的網(wǎng)友一樣，卡在第一張地圖的boss廣智,，很難打,，打不過。開頭孫悟空和二郎神對打時(shí),，我覺得這二郎神的建模也并不符合神仙的威武感,，看起來有些氣血不足?？陀^來說,，這款游戲在國內(nèi)確實(shí)是做的還可以，但許多技術(shù)和細(xì)節(jié)的問題,，如果有更大的公司愿意去做的話,，也能比現(xiàn)在呈現(xiàn)的更好。

我知道這款游戲的音效制作也很精良,，包括打到后面還會有一些方言唱腔,，但問題是我現(xiàn)在還沒通關(guān)第一章節(jié)，所以家里的音響設(shè)備還沒凸顯出魅力,。

雖然不擅長,，但我還是要買這款游戲玩一玩，因?yàn)檫@畢竟是第一個(gè)國產(chǎn)3A游戲,，我肯定是會支持的,。之前玩《巫師3》是那種西方魔幻的世界觀，然后就我特別想,，如果中國能做出一款跟我們文化相關(guān)的,，比如說三國、西游之類的這種作品的話,，我說我一定玩爆它,。

從收益的角度，這類單機(jī)游戲很容易吃力不討好,。國內(nèi)很多大的游戲公司喜歡做手游,，因?yàn)橐豢钣螒蚶锷蠋滋灼つw，玩家可能光靠內(nèi)購就達(dá)成了收入的小目標(biāo),。我不知道《黑神話：悟空》最后能不能盈利,，希望還是能給國內(nèi)的3A游戲開個(gè)好頭。

其實(shí),，這款游戲是妻子送我的七夕禮物,。成家之后,，我發(fā)現(xiàn)如果一回家就把自己關(guān)在臥室打游戲，就沒有和家人的互動了,，所以我逐漸把玩游戲的陣地更多轉(zhuǎn)移到客廳,，設(shè)備也慢慢配齊。這樣一來,，我在玩游戲,，妻子可能在一旁刷手機(jī)，偶爾她也會看看電視屏幕上的游戲畫面,，和我聊幾句游戲關(guān)卡,。我覺得只要在同一個(gè)空間里，那種互動感就不會消失,。

“誰說女生玩不了3A大作,？”

楊瀟

文化出版從業(yè)者，資深女玩家

昨天（8月19日）,，我預(yù)購了PS5港區(qū)《黑神話：悟空》的數(shù)字豪華版,，368港幣，折合人民幣337元,，今天上午就點(diǎn)開玩了?？赡苤捌诖?，進(jìn)去玩了大概兩個(gè)半小時(shí)，我就退出來了,。

我玩了十幾年單機(jī)游戲,，喜歡以劇情為主、世界觀豐富的游戲,，劇情和人物設(shè)計(jì)飽滿的同時(shí),，給玩家提供足夠的探索空間。結(jié)果《黑悟空》這些都不太有,。它其實(shí)算“魂類游戲”（指高故事性,、高關(guān)卡難度、高游戲體驗(yàn)和具有高美學(xué)設(shè)計(jì)的頂級動作游戲）,，主要情節(jié)就是戰(zhàn)斗,。但它又不完全屬于魂類游戲，因?yàn)閯幼?、打擊感上的設(shè)計(jì)都不太好,。

剛進(jìn)游戲，有一段四五分鐘的開篇,，包含新手教學(xué),。劇情告訴我,，我是一個(gè)猴子，又叫“天命人”,，老猴子給我講了孫悟空英勇光榮的歷史,，我就莫名其妙踏上了尋找孫悟空遺留“六根”的旅途。

▲

圖/視覺中國

可能是職業(yè)原因,，（孫悟空和楊戩）那個(gè)臺詞我聽的時(shí)候腳趾摳地,，好像在看國產(chǎn)仙俠劇或者動畫片的中二臺詞。打架的邏輯也不是特別清楚,，反正我就莫名其妙進(jìn)入了一個(gè)地圖,，開始打架。

我在一個(gè)箱子似的地圖里行動,，時(shí)不時(shí)就撞到“空氣墻”（看似能走過去但卻走不通的路）,。旅途里遇到的角色，在我看來就是工具人,，給我提供一些補(bǔ)血的葫蘆,，或者升級的藥品，沒有更多的互動,。

對于新手玩家來說,，這個(gè)游戲在操作上確實(shí)不太友好。全是戰(zhàn)斗,，怪又太難打了,，我算了一下，我兩個(gè)多小時(shí)打了大概四五個(gè)boss,，死了大概十幾次,。這跟我不擅長這類游戲有關(guān)，但是我又覺得,，我肯定比大多數(shù)玩Switch或者手游的輕量休閑游戲玩家更擅長一些,，我都是這個(gè)體驗(yàn)，別說他們了,。我看到有網(wǎng)友玩了一個(gè)小時(shí)被勸退,，申請退款了。

大概2020年剛出預(yù)告的時(shí)候,，關(guān)于這個(gè)游戲的討論就特別多,。很多男玩家會說：“女生就玩不了3A大作?！蔽矣X得這是個(gè)悖論,，游戲玩家都是被培養(yǎng)出來的。

到了今天,，這些討論又出現(xiàn)了,。

我看到有女玩家說,，為什么女性花錢就被解讀為“消費(fèi)主義洗腦”，男性花錢就說是“男性購買力”,，是啊,，為什么呢？如果有好的游戲,，女玩家肯定愿意買單,。

我心目中最好的3A大作包括《巫師3》《最后生還者》和《賽博朋克2077》，它們都是業(yè)內(nèi)頂尖的游戲,，從角色刻畫,、敘事到互動、畫面等游戲體驗(yàn),，都做得非常好,。客觀地說,，把《黑神話：悟空》放在全球游戲產(chǎn)業(yè)里來看,，我覺得它只是及格，中規(guī)中矩,。

但我也不覺得自己被割了韭菜,。畢竟是國產(chǎn)游戲第一次做到這樣的水平，包括我在內(nèi)的玩家們,，也愿意給它成長的空間,。

“《原神》會被誤認(rèn)為日本游戲，但《黑神話》一看就很中國”

Jack

英國游戲玩家,，曾在中國大廠任游戲策劃

我本來最近要搬家，想這周末再玩,，但是沒忍住,，晚上就打開了《黑悟空：神話》。

今天（8月20日）中午我刷朋友圈,，看到一位俄羅斯的朋友,，也是我在大廠的前同事說：你以為中國人的午睡很神圣，中午不睡,、下午崩潰,，實(shí)際上中國人在20號的下午是——她放了好幾張大廠人湊在一起看別人打游戲的照片。

太熱鬧了,，中國玩家的消費(fèi)能力也太強(qiáng)了,。20號下午是海外的晚上，130萬在線大部分是中國人,，這個(gè)數(shù)字很讓人震驚,。

《黑神話：悟空》這個(gè)游戲,，不只中國人關(guān)注，外國人也關(guān)注,。外國媒體都在報(bào)道,，中國的上午10點(diǎn)是北美的晚上，睡覺前他們都看一看測評,、評分,，很多外國網(wǎng)友也發(fā)了130萬同時(shí)在線的數(shù)據(jù)。我記得,，去年德國科隆的游戲展上,，已經(jīng)有很多歐美玩家排隊(duì)體驗(yàn)《黑神話：悟空》，他們對這個(gè)游戲期待也很高,。

這個(gè)游戲的美術(shù)設(shè)計(jì)我很喜歡,，特別細(xì)膩，就是需要有個(gè)好的設(shè)備,。我很幸運(yùn),，玩游戲這些年，我隔三四年就會換一個(gè)接近頂級配置的筆記本,。上次換就是今年,，這個(gè)電腦有英偉達(dá)的4070顯卡，花了1.2萬元,，玩起來特別流暢,，畫面的感覺很好。

玩游戲最貴的是設(shè)備,，不是游戲,。游戲我是用了一個(gè)中國的賬號購買，便宜了很多,。要是用英國賬號買,，應(yīng)該是40磅左右，370元人民幣,。

我在中國一家游戲大廠工作過兩年多,。我覺得對中國的游戲行業(yè)來說，《黑神話：悟空》是一個(gè)里程碑,。

最早我也是2020年看到了13分鐘的預(yù)告片,，國內(nèi)外媒體都在轉(zhuǎn)發(fā)。當(dāng)時(shí)我還在英國,，沒有加入游戲行業(yè),，我就想，看著是挺好玩的一款游戲，跟別的中國游戲很不一樣,。

國外玩家其實(shí)對中國的游戲了解非常少,。中國的手游市場很大，但外國人玩主機(jī)游戲多,，玩手游少,，因?yàn)槿鄙賵鼍啊蟛糠秩俗〉秒x公司很近，住得遠(yuǎn)的通常開車上下班,，幾乎沒人會在通勤路上用手機(jī)玩游戲,。我們一般5點(diǎn)下班，加班少,，有很多時(shí)間,，大家不用刻意挑選單局時(shí)間短的產(chǎn)品。在大部分海外市場,，PC,、主機(jī)也比較普及，消費(fèi)得起,，玩的人也多,。

在海外，游戲就像電影,、電視劇一樣,，是主要的大眾文化娛樂產(chǎn)品之一，我們聚在一起聊天,，問朋友最近在玩兒什么,，然后大家一起玩。

這些年,，韓國向全球輸出了韓劇,，日本輸出了動漫，中國在文化輸出上差了一點(diǎn),。

包括游戲,。提起中國游戲，大家下意識地覺得是“手游工廠”,。手游跟單機(jī)游戲最大的差別就是，手游免費(fèi)下載,，但是要一直充錢,，而單機(jī)游戲一次性買斷。從這一點(diǎn)看,，海外玩家就不會覺得手游是3A大作,。

之前《原神》引起了很多關(guān)注，制作精良，但是風(fēng)格有點(diǎn)像日本漫畫,，所以有些海外玩家甚至以為它是日本游戲,。《黑神話：悟空》的美術(shù)設(shè)計(jì)是非常明顯的中國風(fēng),，它很能代表本土文化,，讓外國玩家知道，中國也有開發(fā)3A游戲的能力,，有很多主機(jī)玩家,，有很大的主機(jī)游戲市場。

▲

《黑神話：悟空》里的不少場景取景于山西,。圖/游戲截圖

我學(xué)了八年中文,，以前在大廠做本地化翻譯，但是我還是會用英語去玩《黑神話：悟空》,。一方面,，這個(gè)故事有很多神話和歷史，對外國人來說有一點(diǎn)門檻,。

像我之前了解過《西游記》還好一些,，其他外國人可能只知道《夢幻西游》，或者日本《龍珠》里的孫悟空,。

另外,，我也想看看這個(gè)游戲出海的本地化做得怎么樣，對外國人友不友好,。很多中國游戲翻譯成其他語言之后,，翻譯得不對，或者語法有問題,。有的游戲經(jīng)常有彩蛋,，彩蛋的文案很少，但是結(jié)合上下文,，包含很多信息,，這個(gè)是非常難翻譯的。

現(xiàn)在看來,，《黑神話：悟空》里的英語翻譯做得還可以,，每個(gè)妖怪都翻譯了它的背景故事，故事也比較好理解,。但是我覺得,，如果是出海，那需要再為西方的玩家再多介紹一些,，可能設(shè)置一個(gè)選項(xiàng),，“你對故事是否熟悉？”要是不熟悉，可以多加一段動畫,，或者NPC的對話,。當(dāng)然這樣子成本也在變高，有沒有必要為了海外玩家提高一些成本,，這是游戲公司面臨的選擇,。

中國的游戲老板都很愛看數(shù)據(jù)，看到《黑神話：悟空》的數(shù)據(jù),，他們應(yīng)該知道了,，3A大作可以賺錢。它讓中國開發(fā)者從賺快錢的手游市場中,，看到主機(jī)游戲的希望,，或許我們之后可以看到更多代表中國文化的游戲IP。

“老外這次如果認(rèn)識了四大天王就很牛了”

桐木

電影制片,，二十余年游戲玩家

2022年8月,，我正在游戲《艾爾登法環(huán)》里被折磨得要死要活，那是一款暗黑幻想世界觀的游戲,，通關(guān)非常難,。有一天，我在網(wǎng)上看到了一則《黑神話：悟空》6分鐘的實(shí)機(jī)劇情視頻,，制作很精良,，這讓我非常好奇，我們東方文化的世界觀做成3A級別的游戲會是怎樣的,。

其實(shí)我們作為藝術(shù)創(chuàng)作者,，會有一種執(zhí)念想把自己文化的東西展現(xiàn)出來，不論是通過電影還是游戲,。這一點(diǎn)日本的游戲創(chuàng)作者踐行得很早,，比如我們之前玩《只狼》，這是一款世界觀設(shè)定在日本戰(zhàn)國時(shí)代,，主角是一個(gè)需要不停搏殺破局的忍者的游戲,。這樣一來，就把這段完整的日本文化體系在游戲里展示給大家了,，所以我會關(guān)注《黑神話：悟空》,。

上周，我購買了售價(jià)328元的數(shù)字豪華版,，按照時(shí)間表,，游戲在周二上午10點(diǎn)正式發(fā)行，我起床后就打開電腦開始解壓,，玩了一個(gè)小時(shí)就出門工作了，從“天命人”變成“苦命人”。晚上下班,，我又從北京西邊趕回東邊住所,，穿越半個(gè)城區(qū)，堵了兩個(gè)小時(shí),，才在七點(diǎn)多重新回到游戲的世界,。

對我而言，《黑神話：悟空》的探索性很有意思,。開放式的地圖,，玩家可以隨機(jī)探索，像現(xiàn)在各式攻略還出得比較少,，我要往哪走,，我會碰見什么boss，還都是未知的,。這是一種有趣的狀態(tài),。

▲

線下店鋪的顧客在首發(fā)日體驗(yàn)《黑神話：悟空》。圖/視覺中國

但同時(shí),，游戲的強(qiáng)格斗屬性又讓我有些遭不住,。我今年36歲，可能更年輕的人會更擅長這類游戲操作,，像我會有點(diǎn)腦子跟上了,，手腳沒跟上，反射弧隨著年齡的增長逐漸拉長,，比如我已經(jīng)看到妖怪出招了,，漫天的法術(shù)往猴子身上招呼，但我躲不過去,，因?yàn)榉磻?yīng)不了那么快,。這也就導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)上會有些評價(jià)，說這款游戲小白不友好,，我覺得確實(shí)是需要一些習(xí)慣操作的練習(xí),。

名字是另一個(gè)吸引我的原因?！昂谏裨挕碧烊慌c“神話”相反,，讓我想到小時(shí)候，大家曾說《格林童話》其實(shí)是暗黑童話,，那些表面上講述美好的故事,，其實(shí)也在揭露人性之惡。所以,，我覺得“黑神話”的氣質(zhì)很奇妙,，在游戲里,，無論是仙還是佛，畫風(fēng)其實(shí)并不是單一光輝的,，很符合“暗黑”的特征,。包括主角，一只叫“天命人”的猴子,，很有之前電影《哪吒之魔童降世》中“我命由我不由天”的叛逆感,。

時(shí)至今日，《刺客信條》和《艾爾登法環(huán)》是我心中前兩位的游戲,，因?yàn)槎纪瓿闪藢Σ煌幕哪毰c輸出,。前段時(shí)間的巴黎奧運(yùn)會開幕式，那位披著白色斗篷,，蒙著臉在城市屋頂跑酷的火炬手,，就是《刺客信條·大革命》主角亞諾的cosplay。

如果老外玩了《黑神話·悟空》,，知道我們東方文化里這些神仙叫什么名字,，認(rèn)識四大天王和二郎神楊戩，那就是這款游戲完成了反向輸出,，我覺得就已經(jīng)很牛了,。