楊笠登上經(jīng)濟學人專題報道版面 雙關語引發(fā)熱議
楊笠登上經(jīng)濟學人專題報道版面
國內(nèi)輿論場的熱點話題同樣吸引著外媒的關注,。英國《經(jīng)濟學人》曾撰文評論脫口秀女演員楊笠京東代言風波，文筆犀利,，引人深思,。
文章標題和導語直接傳達了作者的觀點。小標題“The last laugh”源自英文俗語“have the last laugh”,，意為“笑到最后”。圖說中的“burning men”一詞也頗具深意，若匆匆讀過未免可惜,。
動詞“burn”除了表示“火燒”，還可以形象地表達“發(fā)火”,。例如,，“He is burning with anger”就是動詞“burn”的隱喻用法?！癰urning men”與標題和導語中的“up in arms”“prickly”相呼應,，構(gòu)成了一種憤怒的情緒。
“burning men”這個詞大有來頭,，源自反傳統(tǒng)的狂歡節(jié)“Burning Man Festival（火人節(jié)）”,。這一節(jié)日倡導“極致的自我表達”、“包容”和“反傳統(tǒng)”等理念,?；鹑斯?jié)的高潮是眾人圍成一圈,，中間燃燒一個12米高的木制男人雕像，這也是節(jié)日名稱的由來,。據(jù)報道,，被稱為“ChatGPT之父”的山姆·奧特曼曾特別討厭火人節(jié)，但后來卻成了它的忠實粉絲,。
《經(jīng)濟學人》巧妙運用“burning men”一詞,，突顯出一種現(xiàn)實矛盾：被冒犯而憤怒至極的男性與追求極致自我表達的精神之間的沖突。這種雙關手法既表達了男性的憤怒,，也揭示了楊笠等脫口秀女演員面臨的困境,。
究竟誰能笑到最后呢？人類學家項飆的一段話或許能提供一些啟示：“人們不會無緣無故對性別關系有新的理解,，這必然與整個經(jīng)濟關系,、政治、社會風氣和社會結(jié)構(gòu)有關,，需要進一步研究其最終效果,。”
人民幣主動貶值,？能到7.5,？美聯(lián)儲巨虧1.5萬億
韓國政壇如何走到這一步 驚魂一夜震動全國
朱嘯虎再發(fā)文：愿意豁免月之暗面 但不理解為何要綁定張予桐 質(zhì)疑利益沖突
教師酒后咬傷學生耳朵被行拘10日 涉事者已受處罰
黑龍江漠河雪景美如畫 暴雪來襲白雪皚皚
朔爾茨再訪基輔，銀色新手提箱引發(fā)各種猜測,，本人解開“謎團”
路邊風景太美了,！男子邊走邊拍照,，一腳踩空卡進磚縫，消防員撬磚救人
2025年沒有年三十但假期多了1天,！“年三十”連續(xù)5年“缺席” ,，對我的假期有影響嗎？
深江鐵路13名作業(yè)人員失聯(lián) 突發(fā)地面坍塌事故
“半導體工業(yè)新糧食”“軍用領域萬能添加劑”……禁止對美出口的兩用物項有哪些軍事用途,？
繼續(xù)強化對烏軍援,，堅持不發(fā)“入約”邀請,，北約外長會提及向烏克蘭派維和部隊
梅德韋杰夫開噴：叛徒,、懦夫、傻瓜,，通通下臺,！
布林肯稱尹錫悅戒嚴前美方并不知情,，否認出現(xiàn)情報失誤
法塔赫與哈馬斯同意戰(zhàn)后共同管理加沙，雙方仍在就具體細節(jié)進行談判
普京：我要祝賀中國制造商在汽車領域取得輝煌成就
中國海軍幫加蓬海軍修理護衛(wèi)艇 加蓬海軍參謀長提供一個細節(jié)
大崩盤! 湖人最多落后21分: 詹姆斯11中8苦撐, 戴維斯被打爆 疲態(tài)盡顯需輪休
歐洲再無米格21：克羅地亞退役最后一批米格21
中方出手,！美行業(yè)人士抱怨：中國暗示很久了，美國什么時候才能吸取教訓,？
ADOR向法院提出NewJeans合約有效 確認專屬合同效力
朱嘯虎再發(fā)文：愿意豁免月之暗面 但不理解為何要綁定張予桐 質(zhì)疑利益沖突
2006年,，美國嚴格審查向中國出口石墨；2024年,，中國嚴格審查向美國出口石墨
廣東人和東北人最大的差異在哪
澳大利亞加緊與瑙魯談判,，意在防范中國？專家：看上去是交易,，實際上是脅迫
韓國政壇如何走到這一步 驚魂一夜震動全國
巴尼耶政府倒臺,，法國施政困境
防務企業(yè)收入增長率，俄羅斯對北約遙遙領先
馬來西亞最高元首警告馬國防大學：立即停止霸凌文化
菲方惡意剪裁侵闖黃巖島視頻 專家：水炮攔阻已是克制,，如持續(xù)挑釁中方必將升級反制
人民幣主動貶值,？能到7.5,？美聯(lián)儲巨虧1.5萬億
以防長：“有機會真正推進”被扣押人員交換協(xié)議
丁禹兮幫虞書欣爺爺穿衣服，嘴里還念叨著“別冷了”
特朗普被曝想逼迫俄烏上談判桌,，分析人士：嚴重懷疑可行性
學者：美國智庫數(shù)據(jù)證明美打貿(mào)易戰(zhàn)害人害己
11月電視出貨量同比增長6.9%
相關新聞
楊笠讓羅永浩別罵了
楊笠讓羅永浩別罵了 兩位都是帶風向的存在，讓舞臺變得活躍又生動,，仿佛在為觀眾送歡樂 ?
2024-08-21 16:48:54楊笠讓羅永浩別罵了楊天真和楊笠拉黑后首次同臺 楊笠說是楊天真單方面對她輸出后拉黑了
楊天真和楊笠拉黑后首次同臺,，楊笠說是楊天真單方面對她輸出后拉黑了,。
2024-08-27 10:17:03楊天真拉黑楊笠后首次同臺楊笠工作室發(fā)文 回應豪宅爭議
近日，有狗仔拍到楊笠抽煙,，并爆出楊笠照片中的住所,，是位于上海外灘的豪宅。對此,，楊笠工作室發(fā)文回應稱：租的
2024-10-27 10:25:00楊笠工作室發(fā)文楊笠：最難聽的話都對自己說過
2024-10-11 15:23:05楊笠京東請楊笠代言遭抵制，目前京東已經(jīng)刪除了楊笠相關微博 雙方合作終止
2024-10-18 10:05:43京東請楊笠代言遭抵制楊笠：擅長提供情緒價值情緒就沒有價值
楊笠說出了提供情緒價值的真相,，一個人如果非常擅長提供情緒價值，那她提供的情緒就是沒有價值的,。
2024-09-14 14:54:34擅長提供情緒價值情緒就沒有價值
