為了這部電影,,許冠文還練習(xí)唱南音,,這勾起了他對(duì)父母的許多回憶,。他提到小時(shí)候父母常在家里唱粵曲,,包括南音,,但當(dāng)時(shí)他更喜歡聽(tīng)西方音樂(lè),。這次在片中演唱《客途秋恨》,,他提議將歌詞中的“難”字拖長(zhǎng),,這是他父親模仿新馬師曾的新派唱法,。
許冠文認(rèn)為,,郭文這個(gè)角色讓他反思了“父親”的身份。他表示自己與父親和郭文不同,,他會(huì)與子女坦誠(chéng)交流,。電影中的郭文一家是典型的東亞傳統(tǒng)家庭,,沉默的父親、不成器的兒子和被忽視的女兒,,彼此之間充滿了矛盾,。郭文留下遺愿,希望道生能解開志斌和文玥的心結(jié),。
影片中最后一場(chǎng)戲引發(fā)了很多討論:在郭文的葬禮上,,道生打破祖訓(xùn)讓文玥主持破地獄儀式。許冠文最初以為這是郭文的遺愿,,但導(dǎo)演告訴他這是道生自己的決定,。他認(rèn)為郭文雖然不會(huì)想到這樣做,但在天之靈一定會(huì)感到欣慰,。
許多人看好許冠文能在明年的香港電影金像獎(jiǎng)中獲獎(jiǎng),,但他謙虛地說(shuō)會(huì)把票投給黃子華,認(rèn)為黃子華在這部電影中的表現(xiàn)非常出色,。
許冠文被稱為“香港喜劇祖師爺”,,上世紀(jì)70年代與許冠杰等兄弟創(chuàng)作了許多經(jīng)典喜劇片,開創(chuàng)了香港粵語(yǔ)流行文化的時(shí)代,。近年來(lái),,他陷入了創(chuàng)作瓶頸,一直在思考未來(lái)的喜劇應(yīng)該是什么樣的,。2022年,,他獲得了第40屆香港電影金像獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng),并在感言中表示希望繼續(xù)拍喜劇,,讓觀眾笑著哭,。
《破·地獄》不僅是一部關(guān)于生死的電影,也讓許冠文有所感悟,。他說(shuō)這部戲提醒他要懂得欣賞沿途的風(fēng)景,,而不是一味追求突破。