我的孟加拉奇幻旅程
孟加拉國(guó),過去鮮為人知,,現(xiàn)在卻有越來(lái)越多人為之著迷,。你知道她,或許是因?yàn)楸荒承┬侣劮糯蟮呢毟F,,或許是因?yàn)樘└隊(duì)栐?shī)中描寫的美景,,又或許因?yàn)椤耙粠б宦贰背h下,她越來(lái)越頻繁地被提及,。但這究竟這是個(gè)怎樣的國(guó)度,,還需親身探訪才能體驗(yàn)真切。
本文作者系北京大學(xué)南亞系研究生劉麗文,,她曾于2014年去往孟加拉國(guó)并留下一段難忘的經(jīng)歷,。來(lái)看看她眼里的孟加拉國(guó)是什么樣的吧~
2014年在印度作交換生的時(shí)候,我在加爾各答初識(shí)孟加拉語(yǔ),,便為它的甜美與婉轉(zhuǎn)所折服了,。到如今,我已經(jīng)學(xué)習(xí)了兩年孟加拉語(yǔ),,并且在著手翻譯一本孟語(yǔ)游記,。在這期間,,我曾經(jīng)兩次前往加爾各答進(jìn)行田野調(diào)查,并在去年8月那個(gè)潮濕的雨季,,只身來(lái)到孟加拉國(guó),,開始了一段奇幻的旅程……
當(dāng)我走出機(jī)場(chǎng),便瞬間被撲面而來(lái)的高溫驚嚇到了,。然而更令我驚訝的是,,在如此高溫下我可愛的孟加拉朋友依然在機(jī)場(chǎng)外等候著我。那時(shí)我便知道,,在這個(gè)國(guó)度比氣溫更高的,,是人們的熱情。
孟加拉有著悠久的歷史和燦爛的文明,。早在一千多年前,,玄奘法師就曾到達(dá)過博格拉(bogra)一帶,并在《大唐西域記》中記載道:“國(guó)大都城周三十余里,。居人殷盛……有跋始婆僧伽藍(lán),,庭宇顯敞,臺(tái)閣崇高,。僧徒七百余人,,并學(xué)大乘教法,東印度境碩學(xué)名僧多在于此,?!鼻旰蟮慕裉欤乙瞾?lái)到了這里,,尋找著前朝的故跡,。
在這里我有個(gè)神奇的經(jīng)歷。在政府工作的朋友哈米德先生為了保證我的安全,,安排我住進(jìn)了博格拉的政府接待處,,甚至安排了警察護(hù)送我乘坐的車輛。警官們雖然看起來(lái)很嚴(yán)肅,,但當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)我能講孟加拉語(yǔ)時(shí),,立刻把我當(dāng)成了自己人。第一次受到了這種待遇,,我感到受寵若驚,,覺得自己仿佛成了“大人物”。
孟加拉國(guó)有很多河,。我最喜歡吉大港的Karnapuli,。傍晚的時(shí)候搭一只小船到對(duì)岸,就是無(wú)盡的享受。明代文獻(xiàn)《四夷廣記》中曾記載:“順風(fēng)行二十日,,先到???,察地港有抽分所,,海船俱泊于此。復(fù)用小船入港五百余里,,至地名鎖納兒港,。”傍晚,,我站在河岸邊想著,,不知我的祖先們,那些在海上絲綢之路上的商人,,是否也曾和我一樣,,對(duì)此一片秋水長(zhǎng)天呢?
孟加拉國(guó)是一個(gè)充滿藝術(shù)氣息的國(guó)度,。在教室里,,在墻壁上,在火車上,,隨處都能看到色彩斑斕的圖畫,,可以感受到別具一格的藝術(shù)氛圍。這一幅幅生動(dòng)的繪畫,,展現(xiàn)了孟加拉人的夢(mèng)想和愛戀,。