【字幕】2015年9月26日 紐約聯(lián)合國(guó)總部 聯(lián)合國(guó)發(fā)展峰會(huì)

【同期】習(xí)近平

唯有發(fā)展,，才能消除沖突的根源,。唯有發(fā)展，才能保障人民的根本權(quán)利。唯有發(fā)展,，才能滿足人民對(duì)美好生活的熱切的向往,。

面向未來，中國(guó)將繼續(xù)秉持義利相兼,、以義為先的原則,，同各國(guó)一道為實(shí)現(xiàn)2015年后發(fā)展議程作出努力。

【解說詞】

習(xí)近平在發(fā)展峰會(huì)的演講結(jié)束后,，二三十位各國(guó)元首和與會(huì)代表在走廊外等待與他握手,。立己達(dá)人、兼善天下,，習(xí)近平的演講在聯(lián)合國(guó)講壇上引發(fā)強(qiáng)烈共鳴,。

【同期】時(shí)任聯(lián)合國(guó)副秘書長(zhǎng)吳紅波

他每講一條后面都有掌聲，當(dāng)時(shí)很多國(guó)家的代表特別是發(fā)展中國(guó)家代表聽了以后覺得挺解渴,。習(xí)主席還闡述了中國(guó)的發(fā)展觀,。

【同期】習(xí)近平

中國(guó)將始終做全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者，將自身發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)和機(jī)遇同世界各國(guó)分享,，歡迎各國(guó)搭乘中國(guó)發(fā)展“順風(fēng)車”,。

【解說詞】

2017年1月，群山環(huán)繞的瑞士小鎮(zhèn)達(dá)沃斯已被皚皚白雪覆蓋,，79歲的世界經(jīng)濟(jì)論壇主席施瓦布冒著嚴(yán)寒來到車站,。他即將迎接的，是世界經(jīng)濟(jì)論壇2017年年會(huì)上最引人矚目的貴賓——習(xí)近平,。

【同期】世界經(jīng)濟(jì)論壇主席克勞斯·施瓦布

我和其他三千名參會(huì)者一樣,，現(xiàn)在非常盼望能在達(dá)沃斯見到他。我期待他的主題演講中,，他會(huì)向世界展現(xiàn)中國(guó)對(duì)世界的責(zé)任和擔(dān)當(dāng),，特別是現(xiàn)在世界上充滿了不確定因素，充滿了未知,。

【解說詞】

在達(dá)沃斯舉行的世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)被譽(yù)為“世界經(jīng)濟(jì)的風(fēng)向標(biāo)”,。在人們普遍對(duì)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景感到迷茫，反經(jīng)濟(jì)全球化思潮,、保護(hù)主義明顯上升的背景下,，小鎮(zhèn)達(dá)沃斯?fàn)縿?dòng)著世界的目光。

世界到底怎么了,，我們?cè)撛趺崔k,？在疑慮與喧囂聲中，全球目光聚焦于中國(guó),。

【字幕】2017年1月17日 瑞士達(dá)沃斯 世界經(jīng)濟(jì)論壇2017年年會(huì)開幕式

【同期】習(xí)近平

經(jīng)濟(jì)全球化曾經(jīng)被人們視為阿里巴巴的山洞,，現(xiàn)在又被不少人看作潘多拉的盒子,。