在柬埔寨,、英國(guó),、美國(guó)、南非,、印度,、捷克、法國(guó),、吉爾吉斯斯坦,、埃及、阿聯(lián)酋等國(guó)家也先后舉辦了多場(chǎng)關(guān)于《習(xí)近平談治國(guó)理政》的研討會(huì),。2015年5月,，在美國(guó)書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)中,，該書英文版研討推廣會(huì)同時(shí)舉辦,，這是該書在美國(guó)圖書市場(chǎng)上首次集中展示推介。美國(guó)前國(guó)務(wù)卿亨利·基辛格為此寫下了這樣的賀詞：“這本書為了解一位領(lǐng)袖,、一個(gè)國(guó)家和一個(gè)幾千年的文明打開了一扇清晰而深刻的窗口,。”

去年3月,，捷克眾議院副主席菲利普在布拉格舉辦的研討會(huì)中的致辭表示,，習(xí)近平主席提出的一系列治國(guó)理政新思想新理念新戰(zhàn)略，都濃縮在《習(xí)近平談治國(guó)理政》這本書中,，“通過(guò)該書,，人們可以更好地理解中國(guó)夢(mèng)的內(nèi)涵，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式轉(zhuǎn)變有更深刻的認(rèn)識(shí)”,。

前不久,，《習(xí)近平談治國(guó)理政》烏茲別克文版由外文出版社與烏茲別克斯坦出版社合作翻譯出版。而在今年5月,，正對(duì)我國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)并出席“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的烏茲別克斯坦總統(tǒng)沙夫卡特·米爾濟(jì)約耶夫特為該書撰寫了前言,，其中說(shuō)到：“《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書在理解上述政策以及當(dāng)代中國(guó)正在實(shí)施的全面改革的深刻內(nèi)涵、基本原則和方針等方面,，具有十分重要的意義,。”他還表示,，“我完全相信：《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書對(duì)鞏固烏中兩國(guó)悠久友誼,、深化彼此合作脈絡(luò)以及密切兩國(guó)人民交往將大有裨益。”

成立中國(guó)主題圖書海外編輯部,，實(shí)現(xiàn)本土化出版發(fā)行

有一幕簽約場(chǎng)景讓外文出版社國(guó)際合作部版權(quán)經(jīng)理竇強(qiáng)至今難忘,。2016年3月29日，在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和捷克總統(tǒng)米洛什·澤曼的共同見證下,，中國(guó)外文局與捷克帕拉茨基大學(xué)簽署了《習(xí)近平談治國(guó)理政》捷克文版暨中國(guó)主題圖書合作出版?zhèn)渫洝?/p>

為了加強(qiáng)《習(xí)近平談治國(guó)理政》海外推廣發(fā)行力度,，除了圖書首發(fā)式和推介會(huì)，中國(guó)外文局還實(shí)施了中國(guó)主題圖書海外編輯部項(xiàng)目,，通過(guò)建立和發(fā)展海外編輯部,，與對(duì)象國(guó)出版機(jī)構(gòu)開展深入合作，共同推出具有地區(qū)針對(duì)性的中國(guó)主題圖書,，推進(jìn)本土化發(fā)行,。《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書便從這個(gè)項(xiàng)目中獲益,。

與此同時(shí),，該項(xiàng)目力求構(gòu)建形成一個(gè)適應(yīng)當(dāng)前對(duì)外宣傳工作要求、符合國(guó)際傳播特點(diǎn),，互惠互利,、可持續(xù)發(fā)展的對(duì)外出版合作模式，培養(yǎng)一批熱愛中國(guó)文化,、精通本土化出版的外籍編輯發(fā)行人才,，形成以大國(guó)和周邊國(guó)家為重點(diǎn)，覆蓋全球主要地區(qū),、國(guó)家和重點(diǎn)語(yǔ)種的國(guó)際出版工作格局,。