陳望道早年曾留學(xué)日本,，精通日文,、英文,。他的國(guó)文素養(yǎng)也很好,，精通語(yǔ)言修辭,，同時(shí)又具有馬克思主義學(xué)識(shí),。當(dāng)時(shí)滿足這些條件的,，全國(guó)最多不過(guò)數(shù)十人。

真理的味道非常甜

1920年早春時(shí)節(jié)，陳望道回到了故鄉(xiāng)浙江義烏分水塘村的老宅,。簡(jiǎn)陋的柴屋里,，只有一盞煤油燈、一塊鋪板,、兩條長(zhǎng)凳,。憑借著一本日文版、一本英文版的《共產(chǎn)黨宣言》,，他夜以繼日地翻譯,。

2012年11月29日，習(xí)近平在帶領(lǐng)十八屆中共中央政治局常委參觀《復(fù)興之路》展覽時(shí),，曾生動(dòng)地講述陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時(shí)因?yàn)檫^(guò)分專注,，誤把墨汁當(dāng)成紅糖吃下去的故事。

“一天一個(gè)小伙子在家里奮筆疾書(shū),，媽媽在外面喊著說(shuō)：‘你吃粽子要加紅糖水,，吃了嗎？’他說(shuō)：‘吃了吃了,，甜極了,。’結(jié)果老太太進(jìn)門(mén)一看,，這個(gè)小伙子埋頭寫(xiě)書(shū),，嘴上全是黑墨水。真理味道非常甜,！”

《共產(chǎn)黨宣言》全篇譯文不足兩萬(wàn)字,，但陳望道花費(fèi)了平時(shí)譯書(shū)的五倍功夫。1920年4月底,，陳望道完成了《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯,。他將譯稿帶到上海，交給陳獨(dú)秀等人校對(duì),。

1920年8月,，第一版《共產(chǎn)黨宣言》在上海正式公開(kāi)出版。初版時(shí)印了1000本,，很快銷(xiāo)售一空,。到1926年5月，陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》重印達(dá)17版之多,。

《共產(chǎn)黨宣言》奠定共產(chǎn)黨人堅(jiān)定理想信念,、堅(jiān)守精神家園的理論基礎(chǔ)

陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》，是中國(guó)共產(chǎn)黨成立前后在中國(guó)傳播最早,、影響最大的一本馬克思主義著作,。它為中國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)立和發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的思想理論基礎(chǔ),。