原標(biāo)題：我駐英大使劉曉明在英媒發(fā)文駁斥美副總統(tǒng)彭斯謬論

中國網(wǎng)10月20日倫敦訊英國時間10月19日,，英國主流大報《每日電訊報》紙質(zhì)版和網(wǎng)絡(luò)版同時刊登我駐英國大使劉曉明題為《中國致力于和平、合作與奮斗》的署名文章,。全文如下：

馬克·吐溫曾經(jīng)說過,，“當(dāng)真相還在穿鞋的時候，謊言就走遍了半個世界,?！苯鼇恚绹澄徽途谷辉谌澜缑媲翱淇凇懊绹亟酥袊?，這完全是違反常識和挑戰(zhàn)國際公理,。我認(rèn)為，廣大公眾有權(quán)了解事實(shí)真相,。

首先,，中國有權(quán)利走自己的路，不容惡意歪曲和詆毀,。中國是一個近14億人口的大國,，解決中國的問題只能靠中國人民自己，世界上恐怕沒有哪個國家有所謂“重建中國”的能力,。每個國家都有權(quán)利選擇適合自己的發(fā)展道路和社會制度,，每個國家的人民都有權(quán)利追求高質(zhì)量的幸福生活。今年是中國改革開放40周年,。40年來,，我們立足自身國情和實(shí)踐，經(jīng)過艱辛探索走出了一條中國特色社會主義道路,。

這是一條實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)和人民幸福的成功之路,，給中國帶來翻天覆地的變化。中國今天的發(fā)展成就,，是全體中國人民幾十年艱苦奮斗的結(jié)果,，絕非來自別人的施舍和恩賜。任何人都不能貪天功為己有,，侵害中國人民的勞動果實(shí),。中國人民現(xiàn)在日子過得好不好，中國人民最有發(fā)言權(quán),。

這也是一條中國與世界各國互利合作的發(fā)展道路,，給世界提供了巨大機(jī)遇,。任何人都改變不了中國人民沿著中國特色社會主義道路堅定不移走下去的決心，任何人都阻擋不了中國人民前進(jìn)的步伐,。中國將繼續(xù)推進(jìn)全面深化改革,、擴(kuò)大對外開放，不僅讓全中國人民過上好日子,，也讓世界上更多國家的人民過上好日子,。

第二，中國發(fā)展意圖光明磊落,，不是要挑戰(zhàn)或取代誰,。西方傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義篤信國強(qiáng)必霸，不少人就據(jù)此揣測中國今后也會挑戰(zhàn)和取代美國在世界上的領(lǐng)導(dǎo)地位,。這是對中國發(fā)展意圖的嚴(yán)重誤判,，這也恰恰是當(dāng)前中美經(jīng)貿(mào)摩擦升級的一個重要癥結(jié)。事實(shí)上,，中國正在走一條有別于傳統(tǒng)大國的和平發(fā)展道路,。

歷史上，中國曾經(jīng)長期是世界上最強(qiáng)大的國家之一,，但中國沒有殖民和侵略他國的記錄,。當(dāng)今時代，和平,、發(fā)展,、合作、共贏已成為時代潮流,，侵略擴(kuò)張,、霸權(quán)欺凌的老路早就走不通了。新中國成立近70年來,，沒有主動挑起過任何一場戰(zhàn)爭和沖突,。作為世界上最大的發(fā)展中國家，中國發(fā)展最根本的目的是持續(xù)改善本國人民福祉,，中國對于領(lǐng)導(dǎo)誰不感興趣,，更無意挑戰(zhàn)誰、取代誰,。中國的發(fā)展既需要和諧穩(wěn)定的國內(nèi)環(huán)境,，也需要和平安寧的國際環(huán)境。這些因素都決定了,，中國決不會重蹈國強(qiáng)必霸的覆轍,，而將堅持走和平發(fā)展道路。我們希望美方拋開舊思維的桎梏,，正確看待和認(rèn)識中國的發(fā)展方向,。

第三,，中國對外合作講信重義,，不是損人利己和“唯我獨(dú)尊”,。在對外合作中，中國歷來是言必信,、行必果,，絕不以犧牲別國利益為代價發(fā)展自己，同時堅定捍衛(wèi)自己的主權(quán),、安全和發(fā)展利益,。中美經(jīng)貿(mào)摩擦是美方一手挑起的，中方別無選擇,，只能被迫作出必要反應(yīng),。我們始終認(rèn)為，中美合則兩利,、斗則雙輸,，合作是雙方唯一正確選擇。中國始終從維護(hù)中美共同利益和世界貿(mào)易秩序大局出發(fā),，以最大耐心和最大誠意回應(yīng)美方關(guān)切,，堅持通過對話協(xié)商解決爭議。但美方出爾反爾,、一意孤行,，缺乏應(yīng)有的平等談判和真誠磋商態(tài)度，導(dǎo)致事態(tài)不斷升級,。

隨著美方對越來越多的中國輸美產(chǎn)品加征關(guān)稅,，美國越來越多的行業(yè)和地方不可避免受到影響。在此情況下,，美方反過來污蔑中國干涉美國內(nèi)政和中期選舉,，不僅違反常識，也荒唐至極,。早在上世紀(jì)50年代,，中國就提出了和平共處五項(xiàng)原則，其中重要一條就是互不干涉內(nèi)政,。長期以來,，中國始終致力于在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上與各國發(fā)展友好合作關(guān)系，從不干涉別國的內(nèi)政,。相反,，美國在全世界各地挑起事端、干涉別國內(nèi)政的行徑則不勝枚舉,，至今中東亂局就是最好的例證,。

第四,，中國矢志捍衛(wèi)人類共同利益，不搞“失信退約”和“雙重標(biāo)準(zhǔn)”,。中國始終是世界和平的建設(shè)者,、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者,。中國是聯(lián)合國創(chuàng)始會員國和安理會常任理事國,，始終積極融入現(xiàn)行國際體系，參與了當(dāng)今世界幾乎所有重要政府間國際組織,，簽署了300多項(xiàng)國際公約,。中國已經(jīng)是聯(lián)合國維和行動第二大出資國和安理會五常中派遣維和軍事人員最多的國家。中國海軍連續(xù)10年在亞丁灣,、索馬里海域執(zhí)行護(hù)航,，先后維護(hù)了6000多艘船舶的安全，其中也包括美國,、英國等國的商船,。在國際發(fā)展合作方面，中國迄今已向160多個國家和國際組織提供了近4000億元人民幣發(fā)展援助,。中國還通過南南合作援助基金,、中國－聯(lián)合國和平與發(fā)展基金、氣候變化南南合作基金等機(jī)制,，積極幫助其他發(fā)展中國家落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程,。

與此形成反差的是，美國肆意破壞早已確立的多邊主義,、自由貿(mào)易等國際準(zhǔn)則,，不僅對中國與其他發(fā)展中國家在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的互利合作說三道四、挑撥離間,，還動輒對別國進(jìn)行“長臂管轄”制裁打壓,。美國奉行“雙重標(biāo)準(zhǔn)”，對國際法合則用,、不合則棄,，對已經(jīng)達(dá)成的國際協(xié)議，合則留,、不合則廢,，其國際信譽(yù)持續(xù)受損，相信包括英國在內(nèi)的不少歐洲國家對此都感同身受,。

“光明前進(jìn)一分,，黑暗便后退一分。”中英兩國都是全球化的推動者和受益者,，在反對單邊主義和保護(hù)主義等方面擁有共同語言,。當(dāng)前形勢下，中英兩國應(yīng)與國際社會一道,，堅決維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)秩序和多邊貿(mào)易體系,，堅定捍衛(wèi)國際公理和正義，敦促美方摒棄零和思維,、停止霸凌行為,。唯有如此，才能維護(hù)人類共同利益,，確保世界和平與繁榮。