對(duì)于為何叫“火神翻‘疫’志愿服務(wù)團(tuán)隊(duì)”,，蔣其琴說(shuō),，當(dāng)時(shí)志愿團(tuán)隊(duì)成立后需要起個(gè)名字，大家想到武漢戰(zhàn)“疫”一線有火神山醫(yī)院，是治病救人的地方,，南師大外院的志愿翻譯團(tuán)隊(duì)也是為戰(zhàn)“疫”服務(wù)的,，同時(shí)“火”代表著熱情，這支志愿團(tuán)隊(duì)又都是黨員組成的,，大家都是靠著一份熱情在做事,，而“神”代表神速，翻譯工作一定要快,，于是“南師大外院火神翻‘疫’志愿服務(wù)團(tuán)隊(duì)”就這樣誕生了,。

只要防疫有關(guān)的翻譯任務(wù)他們都接

為了拓展志愿服務(wù)渠道，外院黨委又通過(guò)江蘇省內(nèi)各家醫(yī)院公布的聯(lián)系電話同各大醫(yī)院取得了聯(lián)系,?！耙咔榉揽刂笓]中心向外籍友人發(fā)布的返寧須知，江蘇省防疫工作的特色做法介紹外文翻譯,，還有口罩,、防護(hù)服等防疫物資的產(chǎn)品報(bào)告翻譯，只要防疫有關(guān)的翻譯任務(wù)我們都接,?！笔Y其琴介紹。

2月29日,，江蘇省疾控中心向“南師外院火神翻‘疫’志愿服務(wù)團(tuán)隊(duì)”發(fā)來(lái)需求,，“蘇康碼”即將上線，需要翻譯成英,、日,、韓等語(yǔ)種。

接到任務(wù)后,，志愿者團(tuán)隊(duì)立即將翻譯任務(wù)分配給相關(guān)語(yǔ)種翻譯小組,。各小組的老師們連夜行動(dòng)，很快完成翻譯工作,，隨后交專家團(tuán)隊(duì)審核,，為確保翻譯精準(zhǔn)，志愿團(tuán)隊(duì)又找了外院的外教把關(guān),。經(jīng)過(guò)專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男?duì)后,，不到24個(gè)小時(shí)，3月1日志愿團(tuán)隊(duì)終于將翻譯文檔發(fā)給了江蘇省疾控中心,，圓滿完成了此次翻譯任務(wù),。

外院師生們表示，自己雖然不能前往武漢抗“疫”一線,，但能夠利用專業(yè)所學(xué),，盡己所能做好疫情相關(guān)翻譯與傳播工作也是為社會(huì)做出了一點(diǎn)貢獻(xiàn)。每個(gè)人都在努力貢獻(xiàn)自己的微薄之力，從而匯聚起“全民戰(zhàn)疫”的強(qiáng)大力量,。

來(lái)源：文明南京,、龍虎網(wǎng)、南京師范大學(xué)