當(dāng)?shù)貢r(shí)間16日出版的《俄羅斯報(bào)》在《中俄銳評(píng)》專欄刊發(fā)題為《美國(guó)對(duì)華揮舞制裁大棒作惡于人將反噬其身》的評(píng)論文章,。文章指出,，美國(guó)借口香港國(guó)安法的實(shí)施，粗暴干涉中國(guó)內(nèi)政,，企圖通過取消香港特殊待遇等措施插手香港事務(wù),，以達(dá)到其遏制中國(guó)的戰(zhàn)略圖謀,。中俄專家一致認(rèn)為，美國(guó)的“大棒外交”不僅不會(huì)得逞,，反而會(huì)落得反噬其身的后果,。全文編譯如下：

△《俄羅斯報(bào)》刊文報(bào)道截圖

一直以來(lái)，美國(guó)粗暴干預(yù)香港事務(wù),、干涉中國(guó)內(nèi)政,。香港國(guó)安法通過實(shí)施后，美國(guó)的亂港圖謀依然甚囂塵上,。不過,，中國(guó)政府不會(huì)讓美國(guó)這一公然挑釁得逞。中俄兩國(guó)專家在接受《中俄銳評(píng)》欄目采訪時(shí)一致認(rèn)為,，美國(guó)借口香港國(guó)安法對(duì)華,、對(duì)港實(shí)施制裁，這種“大棒外交”必將使美國(guó)當(dāng)局反噬自身,。

香港國(guó)安法旨在打擊分裂國(guó)家,、顛覆國(guó)家政權(quán),、恐怖活動(dòng),、勾結(jié)外國(guó)或者境外勢(shì)力危害國(guó)家安全等四類犯罪行為,。其中“勾結(jié)外國(guó)或者境外勢(shì)力”是指為外國(guó)或者境外機(jī)構(gòu)竊取、刺探,、收買,、非法提供涉及國(guó)家安全的國(guó)家秘密或者情報(bào)，通過各種非法方式引發(fā)香港居民對(duì)中央人民政府或者香港特區(qū)政府的憎恨,，接受外國(guó)或者境外機(jī)構(gòu)的指使,、控制、資助或者其他形式的支援,。若觸犯上述條款,，最高可判處無(wú)期徒刑。

華盛頓指責(zé)香港國(guó)安法破壞香港居民的公民權(quán)利與自由,，然而,，香港國(guó)安法第四條明確規(guī)定，依法保護(hù)香港居民享有言論,、出版,、集會(huì)、游行,、示威等權(quán)利和自由,。對(duì)此中國(guó)社會(huì)科學(xué)院香港中國(guó)學(xué)術(shù)研究院常務(wù)副院長(zhǎng)黃平表示，“安全與個(gè)人自由是一個(gè)銅板的兩面,，社會(huì)越安全,，個(gè)人越自由,?！敝卸碛押?、和平與發(fā)展委員會(huì)專家理事會(huì)俄方主席塔夫羅夫斯基也表達(dá)了相同的觀點(diǎn)。他說(shuō),，“我相信,，香港的言論、出版,、游行,、集會(huì)和示威等自由權(quán)利不會(huì)受到香港國(guó)安法的影響。新法律頒布一周多來(lái),，香港新聞界對(duì)此話題進(jìn)行了自由討論,，發(fā)表了不同觀點(diǎn)。香港回歸中國(guó)周年慶典之際,，舉行了大規(guī)模游行,，媒體公開表達(dá)了各種意見，甚至是反對(duì)的聲音,。香港警察實(shí)施的個(gè)別逮捕行動(dòng)與分離主義言行有關(guān),，而無(wú)關(guān)言論自由?！彼蛄_夫斯基指出,，新法律將成為支持香港作為世界金融、航運(yùn),、貿(mào)易中心的制度保障,，也必將為香港及其民眾帶來(lái)和平與安寧。

分析人士認(rèn)為,，美國(guó)企圖打經(jīng)濟(jì)牌左右香港局勢(shì),。香港國(guó)安法剛頒布實(shí)施，特朗普就宣布取消香港特殊待遇,，理由是香港不再享有足夠自治權(quán),。對(duì)于華盛頓的恣意妄為，黃平指出,，“香港作為國(guó)際金融和貿(mào)易中心的地位是歷史形成的,，不是美國(guó)‘施舍’的，美國(guó)也無(wú)法‘取消’這種地位,。美國(guó)單方面制裁香港,，實(shí)則損人不利己?！?/p>

中國(guó)財(cái)經(jīng)類媒體財(cái)新網(wǎng)不久前發(fā)文指出,，美方取消香港特殊待遇不會(huì)影響香港經(jīng)濟(jì),。文章分析稱，香港每年向美國(guó)出口總額為5.16億美元,，占其GDP的0.13%,。與此同時(shí)，從美國(guó)進(jìn)口額超過258億美元,。多年來(lái),，香港一直是美國(guó)最大的貿(mào)易順差來(lái)源地。因此,，香港可以通過開辟新的進(jìn)口渠道,，很快適應(yīng)因美方制裁而造成的短期影響，但是,，美國(guó)出口商卻會(huì)因美國(guó)政府的這番操作遭受巨大損失,。

美國(guó)對(duì)華制裁不僅限于貿(mào)易領(lǐng)域。早在2019年底,，特朗普簽署了“香港人權(quán)與民主法案”,。據(jù)此法案，美國(guó)將對(duì)違反該法的中國(guó)官員或企業(yè)采取拒發(fā)簽證,、凍結(jié)其在美賬戶及資產(chǎn)等措施,。對(duì)此，塔夫羅夫斯基明確表示,，“美國(guó)的制裁以及未來(lái)可能采取的后續(xù)措施延續(xù)了華盛頓一直以來(lái)的亂港圖謀以及擾亂中國(guó)發(fā)展的戰(zhàn)略企圖,。同時(shí)，美國(guó)還在涉及中國(guó)西藏,、新疆和臺(tái)灣等問題上沿用一貫的冷戰(zhàn)思維,，并且在貿(mào)易、技術(shù)等領(lǐng)域?qū)χ袊?guó)采取一系列挑釁行為,?！秉S平則指出，美國(guó)一貫奉行“大棒外交”,，單方面對(duì)付不滿意的國(guó)家,、公司和個(gè)人，對(duì)俄羅斯,、伊朗,、古巴等國(guó)家進(jìn)行制裁。現(xiàn)在,，美國(guó)揮舞大棒制裁中國(guó)和中國(guó)企業(yè),。這種“大棒外交”不會(huì)得到國(guó)際社會(huì)的支持。面對(duì)美國(guó)挑釁，一些小國(guó)只能忍氣吞聲,，但對(duì)于中國(guó)這樣的發(fā)展中大國(guó),，將會(huì)是另外一個(gè)結(jié)果?！拔覀儾粫?huì)主動(dòng)挑起矛盾,，但也不會(huì)任由不公正、不合理的挑釁舉動(dòng)恣意危害中國(guó),，我們一定會(huì)采取反制措施,?！秉S平強(qiáng)調(diào)說(shuō),。