1999年,，劉祺寶和孟威廉在交談,。劉祺寶供圖

2015年，援華醫(yī)療隊(duì)部分后裔在中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì)紀(jì)念碑前留影,。鄒寧遠(yuǎn)攝

1936—1945年間,，波蘭、保加利亞,、德國(guó),、羅馬尼亞等國(guó)的多位醫(yī)生不遠(yuǎn)萬里來到中國(guó)，支援中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。在極端艱苦的環(huán)境里,，他們救治傷員,、防治疫病、培訓(xùn)醫(yī)護(hù)人員,，全心全意地奉獻(xiàn)了自己的青春甚至生命,。新中國(guó)成立以來，他們及其后裔也一直關(guān)注著中國(guó)的建設(shè)發(fā)展,，同中國(guó)人民的深情厚誼仍在延續(xù)

傅拉都

中國(guó)的經(jīng)歷是一生的驕傲

本報(bào)駐波蘭記者于洋

“我的父親是一個(gè)懷揣崇高理想和信念的人,。在中國(guó)人民抗擊日本法西斯侵略的艱苦歲月里，我的父親與中國(guó)人民并肩作戰(zhàn),，在中國(guó)的經(jīng)歷是他一生的驕傲,。”波蘭醫(yī)生傅拉都的兒子尤雷克·傅拉都說,。

斯坦尼斯瓦夫·傅拉都1910年出生于波蘭華沙的一個(gè)猶太家庭,。上世紀(jì)30年代，他在法國(guó)加入左派組織,，后又參加波蘭共產(chǎn)黨與法國(guó)共產(chǎn)黨,。1936年西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，傅拉都毅然參加了由各國(guó)共產(chǎn)黨員和左翼人士組成的反法西斯國(guó)際縱隊(duì),，前往西班牙援助當(dāng)?shù)厝嗣穹磳?duì)國(guó)內(nèi)反動(dòng)保守勢(shì)力的革命戰(zhàn)爭(zhēng),。1939年8月，傅拉都與其他幾位國(guó)際縱隊(duì)?wèi)?zhàn)友一起奔赴中國(guó),，支援中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng),。尤雷克說：“中國(guó)是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)東方主戰(zhàn)場(chǎng)，父親他們是去了需要他們的地方,?！?/p>

幾個(gè)月后，傅拉都等人在保衛(wèi)中國(guó)同盟領(lǐng)導(dǎo)人宋慶齡的安排下,，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),，抵達(dá)中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì)駐地——貴陽(yáng)圖云關(guān)。他和其他外國(guó)醫(yī)生努力適應(yīng)環(huán)境,，抓緊時(shí)間學(xué)習(xí)漢語(yǔ),，要求到艱苦的地方去。他們和中國(guó)的醫(yī)務(wù)人員一樣,，吃的是糙米,，住的是草房。

在華期間,，傅拉都被聘為中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì)顧問，擔(dān)任衛(wèi)生勤務(wù)指導(dǎo)員，后率隊(duì)奔赴湖南,、湖北等地,，積極救護(hù)傷病員。為了壯大救護(hù)力量,，他在湖南湘陰沙田坪辦起一個(gè)軍醫(yī)訓(xùn)練班,，指導(dǎo)了不少醫(yī)療救護(hù)專業(yè)的中國(guó)學(xué)員。在前線,，傅拉都受到官兵們的尊敬和愛戴,。

“作為一名共產(chǎn)黨員，我的父親與中國(guó)共產(chǎn)黨人有著深厚的情誼,?！庇壤卓苏f。1940年,，傅拉都在重慶拜訪了周恩來,，提出想到敵后抗日根據(jù)地工作。周恩來說,，只要是在中國(guó),，在哪里都是一樣幫助中國(guó)人民的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。盡管沒能去西北參加抗戰(zhàn),，傅拉都經(jīng)常把外國(guó)醫(yī)生們募集到的醫(yī)療器材和藥品通過各種渠道送給八路軍,。

抗戰(zhàn)勝利后，傅拉都回到波蘭,。1957年,，他出任波蘭駐華使館公使銜參贊，攜家眷重返中國(guó),。駐華7年間,，他到訪了中國(guó)的很多地方。一次乘火車出差路過湖南株洲,、衡陽(yáng),，他忍不住熱淚盈眶：“這里的每一塊土地，幾乎都有我的足跡,?！?/p>

2016年6月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)波蘭共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問前夕,，在波蘭《共和國(guó)報(bào)》發(fā)表署名文章《推動(dòng)中波友誼航船全速前進(jìn)》,。其中提到：“第二次世界大戰(zhàn)期間，兩國(guó)人民彼此同情,、相互支持,，結(jié)下深厚友誼。傅拉都、戎格曼等波蘭友人不遠(yuǎn)萬里來華,，為中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)提供醫(yī)療支援,。”

“習(xí)近平主席提到我父親的名字,，讓我們非常感動(dòng),。”回憶過往,，尤雷克說,，父輩與中國(guó)人民之間飽滿而深沉的情誼仍然在當(dāng)下延續(xù)著?！岸?zhàn)已經(jīng)結(jié)束75年了,，身處和平時(shí)代的人們不應(yīng)忘記戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，更不應(yīng)蓄意挑起對(duì)立和戰(zhàn)爭(zhēng),，只有這樣才能不愧對(duì)先輩,，才能為后代負(fù)責(zé)?！?/p>

沈恩

父親的正確選擇

本報(bào)駐德國(guó)記者花放

“為共產(chǎn)主義事業(yè)而奮斗,，并拯救了很多人的生命——父親做了非常正確的選擇?！苯衲?2歲的約瑟夫·索莫吉這樣評(píng)價(jià)他的父親沈恩,。

沈恩出生在匈牙利塞格德市的一個(gè)猶太家庭。面對(duì)當(dāng)時(shí)匈牙利國(guó)內(nèi)的反猶主義,，沈恩前往意大利博洛尼亞求學(xué),。取得醫(yī)學(xué)學(xué)位后，他回國(guó)加入了當(dāng)時(shí)的匈牙利社會(huì)民主黨,，憧憬著迎來一個(gè)公正平等的社會(huì),。

西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，沈恩加入了一支由世界各地共產(chǎn)黨員和左翼人士組成的國(guó)際縱隊(duì)前往西班牙,，并在此期間加入了西班牙共產(chǎn)黨,。中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)后，沈恩又響應(yīng)由世界反法西斯人士成立的國(guó)際醫(yī)藥援華委員會(huì)號(hào)召,，于1939年抵達(dá)貴陽(yáng)圖云關(guān)中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì),，開始輾轉(zhuǎn)于多個(gè)抗日戰(zhàn)場(chǎng)，救死扶傷,，與中國(guó)軍民一道抗擊日本法西斯侵略者,。

沈恩的小兒子彼得·索莫吉回憶起父親對(duì)他講述的中國(guó)經(jīng)歷。在中國(guó)期間,，沈恩與其他援華外國(guó)醫(yī)生分赴前線,，全力救治傷員,，推廣疫苗注射，開展醫(yī)療培訓(xùn),。除了診治受傷戰(zhàn)士,，他們還盡力為民眾提供醫(yī)療服務(wù)。一次,，沈恩通過小手術(shù)割開了一位村民長(zhǎng)在眼上的癤子，幫助這位村民重見光明,?！案赣H的醫(yī)術(shù)得到了中國(guó)鄉(xiāng)親們的肯定，他感到十分欣慰,?！?/p>

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，沈恩繼續(xù)留在中國(guó)為聯(lián)合國(guó)善后救濟(jì)總署工作,，其間還在上海迎娶了他的中國(guó)妻子,。直到1947年，沈恩才和妻子雙雙返回故鄉(xiāng)匈牙利,。約瑟夫還記得,，小時(shí)候，家里充滿了中國(guó)元素,。父母帶回了很多中國(guó)工藝品,，墻壁上懸掛著傳統(tǒng)絲綢刺繡，展示柜中擺放著琺瑯彩花瓶,、中式帆船以及表現(xiàn)中國(guó)神話形象的雕刻工藝品……

2019年,，約瑟夫來到了父親曾戰(zhàn)斗過的貴陽(yáng)圖云關(guān)。在國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)紀(jì)念碑副碑上,，他找到了父親的名字,，感慨萬千：“好像父親還活著，心中涌起許多有關(guān)父親的回憶,。真心感謝中國(guó)人民為紀(jì)念我的父親和他的戰(zhàn)友們修建的這座紀(jì)念碑,！”

追隨著父親的腳步，約瑟夫也成了一名醫(yī)生,。雖然難以想象父親所處的特殊歷史環(huán)境,，但他認(rèn)為，如果自己面臨當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景,，他會(huì)做出和父親同樣的選擇——一個(gè)“正確的選擇”,。

甘揚(yáng)道

在戰(zhàn)地救護(hù)中的創(chuàng)新

本報(bào)記者任皓宇

1994年，在保加利亞首都索非亞,，倪慧如第一次見到甘揚(yáng)道醫(yī)生,。老人身材魁梧,，灰白的頭發(fā)下是一雙睿智的大眼睛。談起多年前在中國(guó)參加抗戰(zhàn)的經(jīng)歷,，他說,，“如果歷史重演，我還會(huì)做同樣的選擇,?！?/p>

1910年，甘揚(yáng)道出生在保加利亞的一個(gè)農(nóng)民家庭,。25歲時(shí),，他以半工半讀的方式完成索非亞大學(xué)醫(yī)科專業(yè)學(xué)習(xí)，成為一名醫(yī)生,。1936年西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后,，他放棄了安穩(wěn)的生活，去西班牙加入國(guó)際縱隊(duì),，投身西班牙人民反法西斯的戰(zhàn)斗,。1939年8月，在國(guó)際醫(yī)藥援華委員會(huì)的組織下,，他前往中國(guó)參加抗戰(zhàn),。

在中國(guó)，甘揚(yáng)道加入了中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì),。他帶領(lǐng)醫(yī)療隊(duì)巡回在湖南,、廣西、云南,、貴州等地,，開始了長(zhǎng)達(dá)6年的戰(zhàn)地救護(hù)工作。戰(zhàn)地?fù)尵葌?，分秒必?zhēng),，甘揚(yáng)道也因此學(xué)會(huì)一口帶點(diǎn)湖南口音的中國(guó)話。前線條件艱苦,，甘揚(yáng)道為了改善衛(wèi)生狀況進(jìn)行了許多創(chuàng)新,。旅美科學(xué)家夫婦鄒寧遠(yuǎn)、倪慧如在《當(dāng)世界年輕的時(shí)候》一書中介紹了他當(dāng)時(shí)的“發(fā)明”,，“我們用竹子搭淋浴槽,，太陽(yáng)曬暖的水，流經(jīng)竹筒子,，接到淋浴槽,，讓病人享受溫水浴”。

1940年,，燕京大學(xué)護(hù)理系學(xué)生張蓀芬懷著“國(guó)家興亡,，匹夫有責(zé)”的信念,，只身來到圖云關(guān)參與戰(zhàn)地救護(hù)工作。在圖云關(guān),，甘揚(yáng)道與張蓀芬相識(shí)相愛,。空閑時(shí),，他們經(jīng)常和其他外國(guó)醫(yī)生一起,，唱著歌，一路走到貴陽(yáng)城里聽京劇,。1942年,，兩人在圖云關(guān)結(jié)婚，新房是借來的草棚,。張蓀芬說：“那時(shí)我們一點(diǎn)也不覺得苦。我們?cè)诩t十字會(huì)不是去享受的”,。1943年,，他們的大兒子在云南降生，取名保中,，后來又有了二兒子,，取名保華。他們希望孩子們永遠(yuǎn)記得,，自己是保加利亞人,，也是中國(guó)人。

1945年,，甘揚(yáng)道夫婦回到保加利亞,。此后，甘揚(yáng)道在醫(yī)學(xué)院任教,，經(jīng)常作報(bào)告介紹中國(guó),，還為斯諾的《西行漫記》保文版撰寫前言。張蓀芬則一直在索非亞大學(xué)執(zhí)教中文,，親自編纂了第一本保中,、中保字典。1983年,，夫婦兩人應(yīng)邀訪問中國(guó),，甘揚(yáng)道將自己珍藏40余年的幾百?gòu)堈掌璜I(xiàn)給中國(guó)。在訪問延安時(shí),，他說：“我終于來到了延安,，40多年前的愿望實(shí)現(xiàn)了?！?/p>

回到保加利亞的甘揚(yáng)道,，仍然保留了很多在中國(guó)養(yǎng)成的習(xí)慣,。“我從我母親那里學(xué)會(huì)了做‘保加利亞式中國(guó)菜’,，我的家人都很喜歡中餐,。雖然母親已經(jīng)去世了，但現(xiàn)在我們?nèi)詴?huì)在家中做那些年母親教的中國(guó)菜,?！备时Ｖ姓f。

2015年,，甘保中再次回到貴陽(yáng)圖云關(guān),，參加抗戰(zhàn)勝利70周年暨國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)紀(jì)念活動(dòng)。重返故地,，甘保中感嘆道：“1989年我曾來過一次貴陽(yáng),。這次來，貴陽(yáng)的變化太大了,。城市變大變漂亮了,，人們的生活水平也提升了很多?！?/p>

回憶父親參與中國(guó)抗戰(zhàn)的經(jīng)歷,，甘保中十分感慨：“世界在發(fā)展，在前進(jìn),，我們必須用盡一切辦法來避免戰(zhàn)爭(zhēng),，盡一切可能來追求和平，只有和平才能保證人類的進(jìn)步,?！?/p>