圖梅爾·阿爾哈洛菲,，外交學院國際教育合作項目主任

近期美國有線電視新聞網(wǎng),、《紐約時報》、《福布斯》等媒體機構,，艾倫·麥克阿瑟基金會,、普華永道等非政府經(jīng)濟組織都在積極關注中國經(jīng)濟復蘇的話題，大量分析表明中國已重振經(jīng)濟,，成功走出疫情危機,。

圖梅爾·阿爾哈洛菲

中國成為全球第一個GDP呈正增長趨勢的主要經(jīng)濟體，而歐美兩大經(jīng)濟體則正在經(jīng)歷經(jīng)濟萎縮,。歐洲經(jīng)濟正處于嚴重衰退中,，與2009年金融危機的情景相似，目前預計GDP將萎縮7.4％,；美國GDP則可能萎縮5.9％,。中國經(jīng)濟在第一季度因新冠病毒蔓延收縮6.8％；隨后疫情得到控制后,，中國企業(yè)紛紛復工復產(chǎn),，第二季度GDP實現(xiàn)增長3.2％。我們也看到,，中國國內(nèi)消費信心逐步提振,，“雙節(jié)”黃金周證明中國微觀經(jīng)濟政策已經(jīng)產(chǎn)生效果，黃金周后發(fā)布的數(shù)據(jù)清楚地表明中國經(jīng)濟復蘇正在穩(wěn)步推進,。據(jù)中國文化和旅游部統(tǒng)計,，黃金周期間旅游收入總計695億美元，共接待國內(nèi)游客6.37億人次,。

中國經(jīng)濟之所以能快速復蘇,，主要得益于中國實施的強有力的經(jīng)濟政策。2000年后中國加入世界貿(mào)易組織,，確立在全球經(jīng)濟中的地位,，積極參與國際貿(mào)易。2010年前后中國開始著力發(fā)展電子商務，搭建電商基礎設施,，逐步實現(xiàn)數(shù)字經(jīng)濟轉(zhuǎn)型,。此后取得的一系列經(jīng)濟成果，如阿里巴巴全球電子商務平臺,、支付寶電子支付等,，也印證了中國經(jīng)濟的成功轉(zhuǎn)型。2015年以來,，中國提供資金鼓勵初創(chuàng)公司發(fā)展,，引領了21世紀人工智能、機器人技術,、大數(shù)據(jù)分析等新興行業(yè)的發(fā)展,，同時中國也培育了強大的消費市場，樹立了對政府經(jīng)濟政策的信心,。目前的中國已成功建立起現(xiàn)代型經(jīng)濟,，擁有一整套金融工具和技術手段，成為名副其實的經(jīng)濟大國,。

與2009年一樣,，中國擁有足夠的金融手段應對經(jīng)濟危機，中國百姓也充滿信心,，認為中國政府能采取適當?shù)呢斦胧┨嵴窠?jīng)濟,。

中國決策者們也積極思考疫后經(jīng)濟發(fā)展，提出雙循環(huán)新發(fā)展格局,。正如克里斯·巴克利（Chris Buckley）在《紐約時報》的分析文章中說的,，“這意味著中國將擴大內(nèi)需和推動創(chuàng)新作為拉動經(jīng)濟的主要引擎，同時將國外市場和投資作為第二經(jīng)濟增長點,?！睋?jù)英國獨立研究機構TS Lombard首席中國經(jīng)濟學家Bo Zhuang表示，中國雙循環(huán)的新發(fā)展格局是對某些國家逆全球化的回應,，目的是要通過重構平衡,，規(guī)避外部風險，在提升國內(nèi)經(jīng)濟動力的同時,，深入推動全球供應鏈發(fā)展,。（采訪翻譯：董橋、董茜,、李杉）