雷林科不僅是中國(guó)詩(shī)詞歌賦的忠實(shí)擁躉,，也是一位中國(guó)古典文學(xué)的積極傳播者,。《牡丹亭》《金瓶梅》《西廂記》……這些中國(guó)經(jīng)典著作都被她翻譯成西班牙語(yǔ)出版,，讓越來(lái)越多的西班牙人得以感受中國(guó)文化之美,。

1985年，雷林科第一次踏上中國(guó)土地,，一住就是4年,。回國(guó)后,，她致力于漢學(xué)研究和漢語(yǔ)教學(xué),，并把中國(guó)古典文學(xué)譯介當(dāng)作終身愛(ài)好。

雷林科表示,，長(zhǎng)期以來(lái)西方國(guó)家對(duì)中國(guó)存有偏見(jiàn),，一些西方民眾對(duì)中國(guó)文化也知之甚少，希望自己能向世界展示一個(gè)多彩的中國(guó),。

2018年11月13日,，在西班牙南部小城格拉納達(dá),，雷林科教授（左一）在格拉納達(dá)大學(xué)孔子學(xué)院參加教學(xué)工作會(huì)議。

中西文明的相互吸引從未停止,。明代,，西班牙人龐迪我將西方天文、歷法引入中國(guó),，高母羨將儒家著作《明心寶鑒》譯成西班牙語(yǔ),。如今，中國(guó)是世界上西班牙語(yǔ)學(xué)生人數(shù)最多的國(guó)家,，100多所高校開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)專業(yè),。越來(lái)越多的西班牙青年在馬德里中國(guó)文化中心、孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ),。在中國(guó)教育部出版的《我眼中的中國(guó)》一書(shū)里,，13位曾赴中國(guó)留學(xué)的西班牙各界人士分享他們難忘的中國(guó)記憶。

中西文明的交流互鑒，早已融入兩國(guó)民眾的生活點(diǎn)滴,。西班牙國(guó)粹弗拉門戈舞逐漸被中國(guó)舞者認(rèn)識(shí)和喜愛(ài),，各類培訓(xùn)和舞蹈節(jié)活動(dòng)頻繁舉辦；中國(guó)足球運(yùn)動(dòng)員武磊在西班牙收獲大量粉絲,，越來(lái)越多的西班牙足球教練選擇來(lái)中國(guó)執(zhí)教,；西班牙懸疑電影《看不見(jiàn)的客人》在中國(guó)取得了超過(guò)其本土市場(chǎng)的票房；《隱秘的角落》等中國(guó)電視劇目成功進(jìn)軍西班牙市場(chǎng),，受到當(dāng)?shù)孛癖姎g迎,。

初春三月的馬德里,，陽(yáng)光和煦，杏花綻放,。在馬德里動(dòng)物園,，大熊貓“竹莉娜”在木橋和吊床上愉快嬉戲，憨態(tài)可掬的動(dòng)作吸引不少孩子駐足圍觀,。