堅(jiān)定不移推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放※
習(xí)近平
一
我們的事業(yè)是向世界開(kāi)放學(xué)習(xí)的事業(yè),。關(guān)起門來(lái)搞建設(shè)不可能成功。我們要堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策不動(dòng)搖,不封閉、不僵化,打開(kāi)大門搞建設(shè),、辦事業(yè)。
(2012年12月5日在同外國(guó)專家代表座談時(shí)的講話)
二
中國(guó)開(kāi)放的大門不會(huì)關(guān)上。過(guò)去10年,,中國(guó)全面履行入世承諾,商業(yè)環(huán)境更加開(kāi)放和規(guī)范,。中國(guó)將在更大范圍,、更寬領(lǐng)域、更深層次上提高開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)水平,。中國(guó)的大門將繼續(xù)對(duì)各國(guó)投資者開(kāi)放,,希望外國(guó)的大門也對(duì)中國(guó)投資者進(jìn)一步敞開(kāi)。我們堅(jiān)決反對(duì)任何形式的保護(hù)主義,,愿通過(guò)協(xié)商妥善解決同有關(guān)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)分歧,,積極推動(dòng)建立均衡、共贏,、關(guān)注發(fā)展的多邊經(jīng)貿(mào)體制,。
(2013年4月8日在同出席博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)的中外企業(yè)家代表座談時(shí)的講話)
2023年10月18日上午,國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂出席第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式并發(fā)表題為《建設(shè)開(kāi)放包容,、互聯(lián)互通,、共同發(fā)展的世界》的主旨演講。新華社記者王曄/攝
三
要準(zhǔn)確把握經(jīng)濟(jì)全球化新趨勢(shì)和我國(guó)對(duì)外開(kāi)放新要求,。改革開(kāi)放是我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的動(dòng)力,。不斷擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放、提高對(duì)外開(kāi)放水平,,以開(kāi)放促改革,、促發(fā)展,是我國(guó)發(fā)展不斷取得新成就的重要法寶,。開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步,,封閉導(dǎo)致落后,,這已為世界和我國(guó)發(fā)展實(shí)踐所證明。黨的十八大以來(lái),,我們乘勢(shì)而上,,加快構(gòu)建開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新體制,更高水平的開(kāi)放格局正在形成,。
(2014年12月5日在十八屆中央政治局第十九次集體學(xué)習(xí)時(shí)的講話)
四
開(kāi)放發(fā)展注重的是解決發(fā)展內(nèi)外聯(lián)動(dòng)問(wèn)題,。國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和競(jìng)爭(zhēng)局面正在發(fā)生深刻變化,全球經(jīng)濟(jì)治理體系和規(guī)則正在面臨重大調(diào)整,,引進(jìn)來(lái),、走出去在深度、廣度,、節(jié)奏上都是過(guò)去所不可比擬的,,應(yīng)對(duì)外部經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)、維護(hù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)安全的壓力也是過(guò)去所不能比擬的?,F(xiàn)在的問(wèn)題不是要不要對(duì)外開(kāi)放,,而是如何提高對(duì)外開(kāi)放的質(zhì)量和發(fā)展的內(nèi)外聯(lián)動(dòng)性。我國(guó)對(duì)外開(kāi)放水平總體上還不夠高,,用好國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng),、兩種資源的能力還不夠強(qiáng),應(yīng)對(duì)國(guó)際經(jīng)貿(mào)摩擦,、爭(zhēng)取國(guó)際經(jīng)濟(jì)話語(yǔ)權(quán)的能力還比較弱,,運(yùn)用國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則的本領(lǐng)也不夠強(qiáng),需要加快彌補(bǔ),。為此,,我們必須堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策,奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略,,深化人文交流,,完善對(duì)外開(kāi)放區(qū)域布局、對(duì)外貿(mào)易布局,、投資布局,,形成對(duì)外開(kāi)放新體制,發(fā)展更高層次的開(kāi)放型經(jīng)濟(jì),,以擴(kuò)大開(kāi)放帶動(dòng)創(chuàng)新,、推動(dòng)改革、促進(jìn)發(fā)展,。“一帶一路”建設(shè)是擴(kuò)大開(kāi)放的重大戰(zhàn)略舉措和經(jīng)濟(jì)外交的頂層設(shè)計(jì),,要找準(zhǔn)突破口,,以點(diǎn)帶面,、串點(diǎn)成線,步步為營(yíng),、久久為功,。要推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理體系改革完善,引導(dǎo)全球經(jīng)濟(jì)議程,,維護(hù)多邊貿(mào)易體制,,加快實(shí)施自由貿(mào)易區(qū)戰(zhàn)略,積極承擔(dān)與我國(guó)能力和地位相適應(yīng)的國(guó)際責(zé)任和義務(wù),。
(2015年10月29日在黨的十八屆五中全會(huì)第二次全體會(huì)議上的講話)
2024年10月15日至16日,,中共中央總書記、國(guó)家主席,、中央軍委主席習(xí)近平在福建考察,。這是16日上午,習(xí)近平在中國(guó)(福建)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)廈門片區(qū)考察時(shí),,同綜合服務(wù)大廳現(xiàn)場(chǎng)工作人員親切交流,。新華社記者鞠鵬/攝
五
馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)認(rèn)為,人類社會(huì)最終將從各民族的歷史走向世界歷史?,F(xiàn)在,,我國(guó)同世界的聯(lián)系空前緊密,我國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響,、世界經(jīng)濟(jì)對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響都是前所未有的,。在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的條件下,我們不可能關(guān)起門來(lái)搞建設(shè),,而是要善于統(tǒng)籌國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)大局,,利用好國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng)、兩種資源,。要順應(yīng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)深度融入世界經(jīng)濟(jì)的趨勢(shì),,發(fā)展更高層次的開(kāi)放型經(jīng)濟(jì),積極參與全球經(jīng)濟(jì)治理,,促進(jìn)國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序朝著平等公正,、合作共贏的方向發(fā)展。同時(shí),,我們要堅(jiān)決維護(hù)我國(guó)發(fā)展利益,,積極防范各種風(fēng)險(xiǎn),確保國(guó)家經(jīng)濟(jì)安全,。這其中有很多理論和實(shí)踐問(wèn)題需要深入研究,。
(2015年11月23日在十八屆中央政治局第二十八次集體學(xué)習(xí)時(shí)的講話)
六
實(shí)踐告訴我們,要發(fā)展壯大,,必須主動(dòng)順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化潮流,,堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放,,充分運(yùn)用人類社會(huì)創(chuàng)造的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)成果和有益管理經(jīng)驗(yàn)。改革開(kāi)放初期,,在我們力量不強(qiáng),、經(jīng)驗(yàn)不足的時(shí)候,不少同志也曾滿懷疑問(wèn),,面對(duì)占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位的西方國(guó)家,,我們能不能做到既利用對(duì)外開(kāi)放機(jī)遇而又不被腐蝕或吃掉?當(dāng)年,,我們推動(dòng)復(fù)關(guān)談判,、入世談判,都承受著很大壓力,。今天看來(lái),,我們大膽開(kāi)放、走向世界,,無(wú)疑是選擇了正確方向,。
20年前甚至15年前,經(jīng)濟(jì)全球化的主要推手是美國(guó)等西方國(guó)家,,今天反而是我們被認(rèn)為是世界上推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化的最大旗手,,積極主動(dòng)同西方國(guó)家形形色色的保護(hù)主義作斗爭(zhēng)。這說(shuō)明,,只要主動(dòng)順應(yīng)世界發(fā)展潮流,,不但能發(fā)展壯大自己,而且可以引領(lǐng)世界發(fā)展潮流,。
(2016年1月18日在省部級(jí)主要領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)習(xí)貫徹黨的十八屆五中全會(huì)精神專題研討班上的講話)
七
中國(guó)人民深知,,中國(guó)發(fā)展得益于國(guó)際社會(huì),愿意以自己的發(fā)展為國(guó)際發(fā)展作出貢獻(xiàn),。中國(guó)對(duì)外開(kāi)放,,不是要一家唱獨(dú)角戲,而是要?dú)g迎各方共同參與,;不是要謀求勢(shì)力范圍,,而是要支持各國(guó)共同發(fā)展;不是要營(yíng)造自己的后花園,,而是要建設(shè)各國(guó)共享的百花園,。
(2016年7月1日在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立95周年大會(huì)上的講話)
八
歷史地看,經(jīng)濟(jì)全球化是社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展的客觀要求和科技進(jìn)步的必然結(jié)果,,不是哪些人,、哪些國(guó)家人為造出來(lái)的。經(jīng)濟(jì)全球化為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供了強(qiáng)勁動(dòng)力,,促進(jìn)了商品和資本流動(dòng),、科技和文明進(jìn)步,、各國(guó)人民交往。
當(dāng)然,,我們也要承認(rèn),經(jīng)濟(jì)全球化是一把“雙刃劍”,。當(dāng)世界經(jīng)濟(jì)處于下行期的時(shí)候,,全球經(jīng)濟(jì)“蛋糕”不容易做大,甚至變小了,,增長(zhǎng)和分配,、資本和勞動(dòng)、效率和公平的矛盾就會(huì)更加突出,,發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家都會(huì)感受到壓力和沖擊,。反全球化的呼聲,反映了經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的不足,,值得我們重視和深思,。
“甘瓜抱苦蒂,美棗生荊棘,?!睆恼軐W(xué)上說(shuō),世界上沒(méi)有十全十美的事物,,因?yàn)槭挛锎嬖趦?yōu)點(diǎn)就把它看得完美無(wú)缺是不全面的,,因?yàn)槭挛锎嬖谌秉c(diǎn)就把它看得一無(wú)是處也是不全面的。經(jīng)濟(jì)全球化確實(shí)帶來(lái)了新問(wèn)題,,但我們不能就此把經(jīng)濟(jì)全球化一棍子打死,,而是要適應(yīng)和引導(dǎo)好經(jīng)濟(jì)全球化,消解經(jīng)濟(jì)全球化的負(fù)面影響,,讓它更好惠及每個(gè)國(guó)家,、每個(gè)民族。
當(dāng)年,,中國(guó)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化也有過(guò)疑慮,,對(duì)加入世界貿(mào)易組織也有過(guò)忐忑。但是,,我們認(rèn)為,,融入世界經(jīng)濟(jì)是歷史大方向,中國(guó)經(jīng)濟(jì)要發(fā)展,,就要敢于到世界市場(chǎng)的汪洋大海中去游泳,,如果永遠(yuǎn)不敢到大海中去經(jīng)風(fēng)雨、見(jiàn)世面,,總有一天會(huì)在大海中溺水而亡,。所以,,中國(guó)勇敢邁向了世界市場(chǎng)。在這個(gè)過(guò)程中,,我們嗆過(guò)水,,遇到過(guò)漩渦,遇到過(guò)風(fēng)浪,,但我們?cè)谟斡局袑W(xué)會(huì)了游泳,。這是正確的戰(zhàn)略抉擇。
世界經(jīng)濟(jì)的大海,,你要還是不要,,都在那兒,是回避不了的,。想人為切斷各國(guó)經(jīng)濟(jì)的資金流,、技術(shù)流、產(chǎn)品流,、產(chǎn)業(yè)流,、人員流,讓世界經(jīng)濟(jì)的大海退回到一個(gè)一個(gè)孤立的小湖泊,、小河流,,是不可能的,也是不符合歷史潮流的,。
(2017年1月17日在世界經(jīng)濟(jì)論壇2017年年會(huì)開(kāi)幕式上的主旨演講)
2024年4月22日至24日,,中共中央總書記、國(guó)家主席,、中央軍委主席習(xí)近平在重慶考察,。這是22日下午,習(xí)近平在重慶國(guó)際物流樞紐園區(qū)重慶鐵路集裝箱中心站,,同貨車司機(jī),、列車司機(jī)、裝卸工人,、場(chǎng)站管理人員等親切交流,。新華社記者岳月偉/攝
九
推動(dòng)形成全面開(kāi)放新格局。開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步,,封閉必然落后,。中國(guó)開(kāi)放的大門不會(huì)關(guān)閉,只會(huì)越開(kāi)越大,。要以“一帶一路”建設(shè)為重點(diǎn),,堅(jiān)持引進(jìn)來(lái)和走出去并重,遵循共商共建共享原則,加強(qiáng)創(chuàng)新能力開(kāi)放合作,,形成陸海內(nèi)外聯(lián)動(dòng),、東西雙向互濟(jì)的開(kāi)放格局。拓展對(duì)外貿(mào)易,,培育貿(mào)易新業(yè)態(tài)新模式,,推進(jìn)貿(mào)易強(qiáng)國(guó)建設(shè)。實(shí)行高水平的貿(mào)易和投資自由化便利化政策,,全面實(shí)行準(zhǔn)入前國(guó)民待遇加負(fù)面清單管理制度,,大幅度放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入,擴(kuò)大服務(wù)業(yè)對(duì)外開(kāi)放,,保護(hù)外商投資合法權(quán)益。凡是在我國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的企業(yè),,都要一視同仁,、平等對(duì)待。優(yōu)化區(qū)域開(kāi)放布局,,加大西部開(kāi)放力度,。賦予自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)更大改革自主權(quán),探索建設(shè)自由貿(mào)易港,。創(chuàng)新對(duì)外投資方式,,促進(jìn)國(guó)際產(chǎn)能合作,形成面向全球的貿(mào)易,、投融資,、生產(chǎn)、服務(wù)網(wǎng)絡(luò),,加快培育國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì),。
(2017年10月18日在中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)上的報(bào)告)
十
實(shí)踐證明,過(guò)去40年中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展是在開(kāi)放條件下取得的,,未來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展也必須在更加開(kāi)放條件下進(jìn)行,。這是中國(guó)基于發(fā)展需要作出的戰(zhàn)略抉擇,同時(shí)也是在以實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化造福世界各國(guó)人民,。
(2018年4月10日在博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)開(kāi)幕式上的主旨演講)
十一
改革開(kāi)放40年的實(shí)踐啟示我們:開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步,,封閉必然落后。中國(guó)的發(fā)展離不開(kāi)世界,,世界的繁榮也需要中國(guó),。我們統(tǒng)籌國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)大局,堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策,,實(shí)行積極主動(dòng)的開(kāi)放政策,,形成全方位、多層次、寬領(lǐng)域的全面開(kāi)放新格局,,為我國(guó)創(chuàng)造了良好國(guó)際環(huán)境,、開(kāi)拓了廣闊發(fā)展空間。
(2018年12月18日在慶祝改革開(kāi)放40周年大會(huì)上的講話)
十二
我多次強(qiáng)調(diào),,中國(guó)開(kāi)放的大門不會(huì)關(guān)閉,,只會(huì)越開(kāi)越大。以國(guó)內(nèi)大循環(huán)為主體,,絕不是關(guān)起門來(lái)封閉運(yùn)行,,而是通過(guò)發(fā)揮內(nèi)需潛力,使國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和國(guó)際市場(chǎng)更好聯(lián)通,,更好利用國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng),、兩種資源,實(shí)現(xiàn)更加強(qiáng)勁可持續(xù)的發(fā)展,。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,,經(jīng)濟(jì)全球化仍是歷史潮流,各國(guó)分工合作,、互利共贏是長(zhǎng)期趨勢(shì),。我們要站在歷史正確的一邊,堅(jiān)持深化改革,、擴(kuò)大開(kāi)放,,加強(qiáng)科技領(lǐng)域開(kāi)放合作,推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì),,推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,。
(2020年7月21日在企業(yè)家座談會(huì)上的講話)
十三
以高水平對(duì)外開(kāi)放打造國(guó)際合作和競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)。當(dāng)前,,國(guó)際社會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化前景有不少擔(dān)憂,。我們認(rèn)為,國(guó)際經(jīng)濟(jì)聯(lián)通和交往仍是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀要求,。我國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展的一個(gè)重要?jiǎng)恿褪菍?duì)外開(kāi)放,。對(duì)外開(kāi)放是基本國(guó)策,我們要全面提高對(duì)外開(kāi)放水平,,建設(shè)更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新體制,,形成國(guó)際合作和競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)。要積極參與全球經(jīng)濟(jì)治理體系改革,,推動(dòng)完善更加公平合理的國(guó)際經(jīng)濟(jì)治理體系,。
當(dāng)前,在推進(jìn)對(duì)外開(kāi)放中要注意兩點(diǎn):一是凡是愿意同我們合作的國(guó)家,、地區(qū)和企業(yè),,包括美國(guó)的州,、地方和企業(yè),我們都要積極開(kāi)展合作,,形成全方位,、多層次、多元化的開(kāi)放合作格局,。二是越開(kāi)放越要重視安全,,越要統(tǒng)籌好發(fā)展和安全,著力增強(qiáng)自身競(jìng)爭(zhēng)能力,、開(kāi)放監(jiān)管能力,、風(fēng)險(xiǎn)防控能力,煉就金剛不壞之身,。
(2020年8月24日在經(jīng)濟(jì)社會(huì)領(lǐng)域?qū)<易剷?huì)上的講話)
十四
中國(guó)始終支持經(jīng)濟(jì)全球化,,堅(jiān)定實(shí)施對(duì)外開(kāi)放基本國(guó)策。中國(guó)將繼續(xù)促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化,,維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈順暢穩(wěn)定,,推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”。中國(guó)將著力推動(dòng)規(guī)則,、規(guī)制、管理,、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開(kāi)放,,持續(xù)打造市場(chǎng)化、法治化,、國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境,,發(fā)揮超大市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)和內(nèi)需潛力,為各國(guó)合作提供更多機(jī)遇,,為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長(zhǎng)注入更多動(dòng)力,。
(2021年1月25日以視頻方式在世界經(jīng)濟(jì)論壇“達(dá)沃斯議程”對(duì)話會(huì)上的特別致辭)
十五
推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放。依托我國(guó)超大規(guī)模市場(chǎng)優(yōu)勢(shì),,以國(guó)內(nèi)大循環(huán)吸引全球資源要素,,增強(qiáng)國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)兩種資源聯(lián)動(dòng)效應(yīng),提升貿(mào)易投資合作質(zhì)量和水平,。穩(wěn)步擴(kuò)大規(guī)則,、規(guī)制、管理,、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開(kāi)放,。推動(dòng)貨物貿(mào)易優(yōu)化升級(jí),創(chuàng)新服務(wù)貿(mào)易發(fā)展機(jī)制,,發(fā)展數(shù)字貿(mào)易,,加快建設(shè)貿(mào)易強(qiáng)國(guó)。合理縮減外資準(zhǔn)入負(fù)面清單,依法保護(hù)外商投資權(quán)益,,營(yíng)造市場(chǎng)化,、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境,。推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展,。優(yōu)化區(qū)域開(kāi)放布局,鞏固?hào)|部沿海地區(qū)開(kāi)放先導(dǎo)地位,,提高中西部和東北地區(qū)開(kāi)放水平,。加快建設(shè)西部陸海新通道。加快建設(shè)海南自由貿(mào)易港,,實(shí)施自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略,,擴(kuò)大面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò)。有序推進(jìn)人民幣國(guó)際化,。深度參與全球產(chǎn)業(yè)分工和合作,,維護(hù)多元穩(wěn)定的國(guó)際經(jīng)濟(jì)格局和經(jīng)貿(mào)關(guān)系。
(2022年10月16日在中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)上的報(bào)告)
十六
中國(guó)堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策,,堅(jiān)定奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略,,不斷以中國(guó)新發(fā)展為世界提供新機(jī)遇,推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì),,更好惠及各國(guó)人民,。中國(guó)堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)全球化正確方向,推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化,,推進(jìn)雙邊,、區(qū)域和多邊合作,促進(jìn)國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào),,共同營(yíng)造有利于發(fā)展的國(guó)際環(huán)境,,共同培育全球發(fā)展新動(dòng)能,反對(duì)保護(hù)主義,,反對(duì)“筑墻設(shè)壘”,、“脫鉤斷鏈”,反對(duì)單邊制裁,、極限施壓,。中國(guó)愿加大對(duì)全球發(fā)展合作的資源投入,致力于縮小南北差距,,堅(jiān)定支持和幫助廣大發(fā)展中國(guó)家加快發(fā)展,。
(2022年10月16日在中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)上的報(bào)告)
十七
5年前,我宣布舉辦進(jìn)博會(huì),,就是要擴(kuò)大開(kāi)放,,讓中國(guó)大市場(chǎng)成為世界大機(jī)遇?,F(xiàn)在,進(jìn)博會(huì)已經(jīng)成為中國(guó)構(gòu)建新發(fā)展格局的窗口,、推動(dòng)高水平開(kāi)放的平臺(tái),、全球共享的國(guó)際公共產(chǎn)品。
開(kāi)放是人類文明進(jìn)步的重要?jiǎng)恿?,是世界繁榮發(fā)展的必由之路,。當(dāng)前,世界百年未有之大變局加速演進(jìn),,世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇動(dòng)力不足,。我們要以開(kāi)放紓發(fā)展之困、以開(kāi)放匯合作之力,、以開(kāi)放聚創(chuàng)新之勢(shì),、以開(kāi)放謀共享之福,推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化不斷向前,,增強(qiáng)各國(guó)發(fā)展動(dòng)能,,讓發(fā)展成果更多更公平惠及各國(guó)人民。
(2022年11月4日以視頻方式在第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)開(kāi)幕式上的致辭)
十八
推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化,,必須堅(jiān)持獨(dú)立自主,、自立自強(qiáng),堅(jiān)持把國(guó)家和民族發(fā)展放在自己力量的基點(diǎn)上,,堅(jiān)持把我國(guó)發(fā)展進(jìn)步的命運(yùn)牢牢掌握在自己手中,。要加快構(gòu)建新發(fā)展格局,實(shí)現(xiàn)內(nèi)部可循環(huán),,并依托我國(guó)超大規(guī)模市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)吸引全球資源要素,增強(qiáng)國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)兩種資源聯(lián)動(dòng)效應(yīng),。維護(hù)好經(jīng)濟(jì)安全特別是糧食安全,、能源安全、產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全,。健全新型舉國(guó)體制,,強(qiáng)化國(guó)家戰(zhàn)略科技力量,以國(guó)家戰(zhàn)略需求為導(dǎo)向,,集聚力量進(jìn)行原創(chuàng)性引領(lǐng)性科技攻關(guān),,堅(jiān)決打贏關(guān)鍵核心技術(shù)攻堅(jiān)戰(zhàn)。不斷擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放,,提升貿(mào)易投資合作質(zhì)量和水平,,穩(wěn)步擴(kuò)大規(guī)則、規(guī)制,、管理,、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開(kāi)放,,推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展,優(yōu)化區(qū)域開(kāi)放布局,,實(shí)施自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略,,擴(kuò)大面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò),深度參與全球產(chǎn)業(yè)分工和合作,,維護(hù)多元穩(wěn)定的國(guó)際經(jīng)濟(jì)格局和經(jīng)貿(mào)關(guān)系,,拓展中國(guó)式現(xiàn)代化的發(fā)展空間。
(2023年2月7日在新進(jìn)中央委員會(huì)的委員,、候補(bǔ)委員和省部級(jí)主要領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和黨的二十大精神研討班上的講話)
十九
中國(guó)將始終是世界發(fā)展的重要機(jī)遇,。我們敞開(kāi)大門,誰(shuí)來(lái)同我們合作都?xì)g迎,。作為一個(gè)超大規(guī)模經(jīng)濟(jì)體,,中國(guó)將堅(jiān)定推進(jìn)高水平開(kāi)放,擴(kuò)大市場(chǎng)準(zhǔn)入,,縮減外資準(zhǔn)入負(fù)面清單,,提升現(xiàn)代服務(wù)業(yè)開(kāi)放水平。我們將持續(xù)優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,,落實(shí)外資企業(yè)國(guó)民待遇,,打造市場(chǎng)化、法治化,、國(guó)際化的一流營(yíng)商環(huán)境,,構(gòu)建面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò)。我們將繼續(xù)推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè),,加快建設(shè)美麗中國(guó),,積極穩(wěn)妥推進(jìn)碳達(dá)峰碳中和,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型,。展望未來(lái),,隨著中國(guó)14億多人口整體邁進(jìn)現(xiàn)代化,中國(guó)必將對(duì)世界經(jīng)濟(jì)作出更大貢獻(xiàn),,為各國(guó)工商界提供更大空間,。
(2023年8月22日在2023年金磚國(guó)家工商論壇閉幕式上的致辭)
2025年4月29日上午,國(guó)家主席習(xí)近平在上海訪問(wèn)金磚國(guó)家新開(kāi)發(fā)銀行,,并會(huì)見(jiàn)新開(kāi)發(fā)銀行行長(zhǎng)羅塞芙,。新華社記者黃敬文/攝
二十
建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)是黨中央在新時(shí)代推進(jìn)改革開(kāi)放的重要戰(zhàn)略舉措。十年來(lái),,各自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)貫徹落實(shí)黨中央決策部署,,解放思想、守正創(chuàng)新,,推出了一大批基礎(chǔ)性,、開(kāi)創(chuàng)性改革開(kāi)放舉措,,形成了許多標(biāo)志性、引領(lǐng)性制度創(chuàng)新成果,,有效發(fā)揮了改革開(kāi)放綜合試驗(yàn)平臺(tái)作用,。
新征程上,要在全面總結(jié)十年建設(shè)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上,,深入實(shí)施自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略,,勇做開(kāi)拓進(jìn)取、攻堅(jiān)克難的先鋒,,在更廣領(lǐng)域,、更深層次開(kāi)展探索,努力建設(shè)更高水平自貿(mào)試驗(yàn)區(qū),。要堅(jiān)持黨的全面領(lǐng)導(dǎo),,堅(jiān)持以高水平開(kāi)放為引領(lǐng)、以制度創(chuàng)新為核心,,統(tǒng)籌發(fā)展和安全,,高標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則,深入推進(jìn)制度型開(kāi)放,,加強(qiáng)改革整體謀劃和系統(tǒng)集成,,推動(dòng)全產(chǎn)業(yè)鏈創(chuàng)新發(fā)展,讓自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)更好發(fā)揮示范作用,。
(2023年9月24日關(guān)于深入推進(jìn)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)建設(shè)的指示)
二十一
我們深刻認(rèn)識(shí)到,,人類是相互依存的命運(yùn)共同體。世界好,,中國(guó)才會(huì)好,;中國(guó)好,世界會(huì)更好,。通過(guò)共建“一帶一路”,,中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的大門越開(kāi)越大,內(nèi)陸地區(qū)從“后衛(wèi)”變成“前鋒”,,沿海地區(qū)開(kāi)放發(fā)展更上一層樓,中國(guó)市場(chǎng)同世界市場(chǎng)的聯(lián)系更加緊密,。中國(guó)已經(jīng)是140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴,,是越來(lái)越多國(guó)家的主要投資來(lái)源國(guó)。無(wú)論是中國(guó)對(duì)外投資,,還是外國(guó)對(duì)華投資,,都彰顯了友誼和合作,體現(xiàn)著信心和希望,。
我們深刻認(rèn)識(shí)到,,只有合作共贏才能辦成事,、辦好事、辦大事,。只要各國(guó)有合作的愿望,、協(xié)調(diào)的行動(dòng),天塹可以變通途,,“陸鎖國(guó)”可以變成“陸聯(lián)國(guó)”,,發(fā)展的洼地可以變成繁榮的高地。經(jīng)濟(jì)發(fā)展快一些的國(guó)家,,要拉一把暫時(shí)走在后面的伙伴,。只要大家把彼此視為朋友和伙伴,相互尊重,、相互支持,、相互成就,贈(zèng)人玫瑰則手有余香,,成就別人也是幫助自己,。把別人的發(fā)展視為威脅,把經(jīng)濟(jì)相互依存視為風(fēng)險(xiǎn),,不會(huì)讓自己生活得更好,、發(fā)展得更快。
我們深刻認(rèn)識(shí)到,,和平合作,、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒,、互利共贏的絲路精神,,是共建“一帶一路”最重要的力量源泉。我曾經(jīng)講過(guò),,古絲綢之路之所以名垂青史,,靠的不是戰(zhàn)馬和長(zhǎng)矛,而是駝隊(duì)和善意,;不是堅(jiān)船和利炮,,而是寶船和友誼。共建“一帶一路”注重的是眾人拾柴火焰高,、互幫互助走得遠(yuǎn),,崇尚的是自己過(guò)得好、也讓別人過(guò)得好,,踐行的是互聯(lián)互通,、互利互惠,謀求的是共同發(fā)展、合作共贏,。不搞意識(shí)形態(tài)對(duì)立,,不搞地緣政治博弈,也不搞集團(tuán)政治對(duì)抗,,反對(duì)單邊制裁,,反對(duì)經(jīng)濟(jì)脅迫,也反對(duì)“脫鉤斷鏈”,。
10年的歷程證明,,共建“一帶一路”站在了歷史正確一邊,符合時(shí)代進(jìn)步的邏輯,,走的是人間正道,。我們要有亂云飛渡仍從容的定力,本著對(duì)歷史,、對(duì)人民,、對(duì)世界負(fù)責(zé)的態(tài)度,攜手應(yīng)對(duì)各種全球性風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn),,為子孫后代創(chuàng)造和平,、發(fā)展、合作,、共贏的美好未來(lái),。
(2023年10月18日在第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式上的主旨演講)
二十二
法治同開(kāi)放相伴而行,對(duì)外開(kāi)放向前推進(jìn)一步,,涉外法治建設(shè)就要跟進(jìn)一步,。要堅(jiān)持在法治基礎(chǔ)上推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放,在擴(kuò)大開(kāi)放中推進(jìn)涉外法治建設(shè),,不斷夯實(shí)高水平開(kāi)放的法治根基,。法治是最好的營(yíng)商環(huán)境,要完善公開(kāi)透明的涉外法律體系,,加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),,維護(hù)外資企業(yè)合法權(quán)益,用好國(guó)內(nèi)國(guó)際兩類規(guī)則,,營(yíng)造市場(chǎng)化,、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境,。要主動(dòng)對(duì)接,、積極吸納高標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則,穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開(kāi)放,,提升貿(mào)易和投資自由化便利化水平,,建設(shè)更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新體制,。要對(duì)標(biāo)國(guó)際先進(jìn)水平,,把自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)等高水平對(duì)外開(kāi)放的有效舉措和成熟經(jīng)驗(yàn)及時(shí)上升為法律,,打造開(kāi)放層次更高、營(yíng)商環(huán)境更優(yōu),、輻射作用更強(qiáng)的對(duì)外開(kāi)放新高地,。要全面提升依法維護(hù)開(kāi)放安全能力。
(2023年11月27日在二十屆中央政治局第十次集體學(xué)習(xí)時(shí)的講話)
二十三
決定稿對(duì)完善高水平對(duì)外開(kāi)放體制機(jī)制作出部署,。提出穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開(kāi)放,;深化外貿(mào)體制改革;深化外商投資和對(duì)外投資管理體制改革,;優(yōu)化區(qū)域開(kāi)放布局,;完善推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”機(jī)制。
(2024年7月15日關(guān)于《中共中央關(guān)于進(jìn)一步全面深化改革,、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的決定》的說(shuō)明)
二十四
進(jìn)一步全面深化改革和高水平對(duì)外開(kāi)放是相輔相成,、相互促進(jìn)的。改革越深入,,對(duì)開(kāi)放的水平要求就越高,;開(kāi)放水平越高,對(duì)改革的促進(jìn)作用就越大,。要穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開(kāi)放,,主動(dòng)對(duì)接國(guó)際高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則,深化外貿(mào),、外商投資和對(duì)外投資管理體制改革,,營(yíng)造市場(chǎng)化、法治化,、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境,。實(shí)施自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略,鼓勵(lì)首創(chuàng)性,、集成式探索,,打造開(kāi)放層次更高、輻射作用更強(qiáng)的改革開(kāi)放新高地,。
(2024年10月29日在省部級(jí)主要領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆三中全會(huì)精神專題研討班上的講話)
二十五
對(duì)外開(kāi)放是中國(guó)的基本國(guó)策,,中國(guó)正在推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放,穩(wěn)步擴(kuò)大規(guī)則,、規(guī)制,、管理、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開(kāi)放,。我愿在此重申,,中國(guó)推進(jìn)改革開(kāi)放堅(jiān)定不移,開(kāi)放的大門只會(huì)越開(kāi)越大,利用外資的政策沒(méi)有變也不會(huì)變,。
中國(guó)是全球第二大消費(fèi)市場(chǎng),,擁有全球最大規(guī)模中等收入群體,蘊(yùn)含著巨大投資和消費(fèi)潛力,。中國(guó)致力于高質(zhì)量發(fā)展,,綠色化、數(shù)字化,、智能化轉(zhuǎn)型加快推進(jìn),,產(chǎn)業(yè)配套能力強(qiáng),是新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的最佳應(yīng)用場(chǎng)景,。外資企業(yè)在中國(guó)可以盡展優(yōu)勢(shì)和能力,,在全球競(jìng)爭(zhēng)中贏得先機(jī)。
中國(guó)已經(jīng)形成比較健全的利用外資法規(guī)政策體系和工作體系,。我們加強(qiáng)外商投資立法,,推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化,積極營(yíng)造市場(chǎng)化,、法治化,、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境,打造透明,、穩(wěn)定,、可預(yù)期的政策環(huán)境,外資準(zhǔn)入負(fù)面清單從最早190項(xiàng)縮減到現(xiàn)在的全國(guó)版29項(xiàng)和自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)版27項(xiàng),,制造業(yè)領(lǐng)域已實(shí)現(xiàn)“清零”,。近幾年,國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境變化比較大,,我們出臺(tái)穩(wěn)外資系列政策,,持續(xù)打造“投資中國(guó)”品牌,各地都加強(qiáng)了對(duì)外資企業(yè)的服務(wù)保障,,這方面工作將越做越好,。
中國(guó)長(zhǎng)期保持政局穩(wěn)定、社會(huì)安定,,是世界公認(rèn)的最安全國(guó)家之一,。相信大家在華工作和生活,能夠感受到以和為貴,、和合共生的文明傳承,,體驗(yàn)到講信修睦、親仁善鄰的社會(huì)氛圍,。
總之,,中國(guó)過(guò)去是,、現(xiàn)在是、將來(lái)也必然是外商理想,、安全,、有為的投資目的地,與中國(guó)同行就是與機(jī)遇同行,,相信中國(guó)就是相信明天,投資中國(guó)就是投資未來(lái),。希望廣大外資企業(yè)打消疑慮,、堅(jiān)定信心,放心來(lái)中國(guó)發(fā)展,,分享中國(guó)發(fā)展機(jī)遇,。
(2025年3月28日在會(huì)見(jiàn)國(guó)際工商界代表時(shí)的講話)
2025年3月28日上午,國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)國(guó)際工商界代表,。新華社記者丁林/攝
二十六
這些年,,外商來(lái)華投資還遭遇地緣政治因素干擾,這涉及國(guó)際政治,、外交,。我常講,吹滅別人的燈,,不會(huì)讓自己更加光明,;阻擋別人的路,最終只會(huì)把自己的路堵住,。對(duì)于大家比較關(guān)心的中美關(guān)系問(wèn)題,,我們始終認(rèn)為,中美關(guān)系保持穩(wěn)定,、健康,、可持續(xù)發(fā)展符合兩國(guó)人民根本利益。中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系本質(zhì)是互利共贏,,經(jīng)貿(mào)摩擦應(yīng)該通過(guò)平等對(duì)話磋商來(lái)妥善處理,。中國(guó)將按照相互尊重、和平共處,、合作共贏的原則處理中美關(guān)系,。中國(guó)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路,積極推動(dòng)解決國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題,,努力為外資企業(yè)發(fā)展?fàn)I造良好外部環(huán)境,。
(2025年3月28日在會(huì)見(jiàn)國(guó)際工商界代表時(shí)的講話)
2024年9月5日上午,國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂出席中非合作論壇北京峰會(huì)開(kāi)幕式并發(fā)表主旨講話,。這是開(kāi)幕式前,,習(xí)近平同出席峰會(huì)的外方領(lǐng)導(dǎo)人集體合影,。新華社記者饒愛(ài)民/攝
二十七
多邊主義是解決世界面臨困難挑戰(zhàn)的必然選擇,經(jīng)濟(jì)全球化是不可阻擋的歷史潮流,。中國(guó)堅(jiān)持真正的多邊主義,,推動(dòng)普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化,積極參與全球經(jīng)濟(jì)治理,,致力于建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì),。外資企業(yè)特別是跨國(guó)公司在維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)秩序中發(fā)揮著重要作用,也承擔(dān)著重要責(zé)任,。我們要攜手同行,,推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著正確方向發(fā)展。
我們要共同維護(hù)多邊貿(mào)易體制,。以世貿(mào)組織為核心的多邊貿(mào)易體制是國(guó)際貿(mào)易的基石,。當(dāng)前,世界開(kāi)放指數(shù)不斷下滑,,單邊主義,、保護(hù)主義加劇,多邊主義,、自由貿(mào)易受到嚴(yán)峻挑戰(zhàn),。我們要堅(jiān)守世貿(mào)組織理念和規(guī)則,持續(xù)推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化,,推動(dòng)各國(guó)通過(guò)開(kāi)放做大共同發(fā)展的“蛋糕”,。不少外資企業(yè)特別是跨國(guó)公司有相當(dāng)?shù)膰?guó)際影響力,希望大家發(fā)出理性聲音,,采取務(wù)實(shí)行動(dòng),,抵制各種開(kāi)歷史倒車的行為,擺脫零和博弈,,促進(jìn)合作共贏,。
我們要共同維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定。這是世界經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展的重要保障,。搞“脫鉤斷鏈”,,損人不利己,沒(méi)有出路,。一些外資企業(yè)是全球相關(guān)產(chǎn)業(yè)的“鏈主”,,同大量上下游企業(yè)形成共生共贏的產(chǎn)業(yè)生態(tài),堅(jiān)守契約精神,、扎根東道國(guó),,有利于自身長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展,也有利于維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定,。希望大家登高望遠(yuǎn),,不盲從各種干擾全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全穩(wěn)定的行為,,多為全球發(fā)展注入正能量和確定性。
我們要共同維護(hù)開(kāi)放合作的國(guó)際環(huán)境,。個(gè)別國(guó)家搞“小院高墻”,、關(guān)稅壁壘,將經(jīng)貿(mào)問(wèn)題政治化,、工具化,、武器化、泛安全化,,迫使企業(yè)選邊站隊(duì),,作出違背經(jīng)濟(jì)規(guī)律的選擇。這不符合市場(chǎng)規(guī)則和開(kāi)放大勢(shì),。企業(yè)是經(jīng)營(yíng)主體,希望大家尊重市場(chǎng)規(guī)律,、維護(hù)市場(chǎng)規(guī)則,,獨(dú)立自主作出商業(yè)決策,共同推動(dòng)形成開(kāi)放,、多元,、穩(wěn)定的世界經(jīng)濟(jì)秩序。
“志合者,,不以山海為遠(yuǎn),。”大家不遠(yuǎn)萬(wàn)里到中國(guó)投資,,都懷著美好期待而來(lái),,懷著對(duì)中國(guó)人民的友誼而來(lái)。今天的面對(duì)面交流,,讓我們加深了理解,、增進(jìn)了友情、增強(qiáng)了信心,。我們?cè)竿瑥V大外資企業(yè)一道,,在中國(guó)這片生機(jī)盎然的大地上擴(kuò)大合作,共同書寫互利共贏新篇章,。
(2025年3月28日在會(huì)見(jiàn)國(guó)際工商界代表時(shí)的講話)
二十八
要堅(jiān)定維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系和以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序,,積極落實(shí)全球發(fā)展倡議、全球安全倡議,、全球文明倡議,,推動(dòng)平等有序的世界多極化、普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化,,同廣大全球南方國(guó)家一道,,捍衛(wèi)發(fā)展中國(guó)家共同利益,。貿(mào)易戰(zhàn)、關(guān)稅戰(zhàn)沒(méi)有贏家,,保護(hù)主義沒(méi)有出路,。要堅(jiān)定維護(hù)多邊貿(mào)易體制,維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定,,維護(hù)開(kāi)放合作的國(guó)際環(huán)境,。要加強(qiáng)在東亞合作、瀾湄合作等機(jī)制內(nèi)協(xié)調(diào)配合,,為變亂交織的世界注入更多穩(wěn)定性和正能量,。
(2025年4月14日在越南《人民報(bào)》發(fā)表的署名文章《志同道合攜手前行繼往開(kāi)來(lái)續(xù)寫新篇》)
※這是習(xí)近平總書記2012年12月至2025年4月期間有關(guān)堅(jiān)定不移推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放重要論述的節(jié)錄。