中華人民共和國與菲律賓共和國聯(lián)合聲明

（2016年10月21日北京）

一,、應中華人民共和國主席習近平邀請,，菲律賓共和國總統(tǒng)羅德里戈·羅亞·杜特爾特于2016年10月18日至21日對中華人民共和國進行了國事訪問。

二,、訪問期間,，習近平主席同杜特爾特總統(tǒng)在親切友好氣氛中進行了富有成果的會談,，就雙邊關系及共同關心的國際和地區(qū)問題深入交換了意見。國務院總理李克強,、全國人大常委會委員長張德江分別與杜特爾特總統(tǒng)舉行了會見,。國務院副總理張高麗與杜特爾特總統(tǒng)共同出席了中菲經(jīng)貿(mào)合作論壇開幕式并致辭。

三,、雙方認為,，中菲人民之間傳統(tǒng)友誼歷史悠久。雙方同意兩國人民之間的相互理解和友誼至關重要,，將共同致力于鞏固兩國人民之間的傳統(tǒng)友誼,。

四、雙方同意自建交以來中菲關系發(fā)展順利,，在諸多合作領域取得顯著進展,，造福了兩國和兩國人民。

五,、雙方同意進一步豐富建立于相互尊重,、真誠、平等和互惠互利原則基礎上的雙邊關系,，這也有利于本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮,。

六,、雙方重申了1975年中菲建交公報及其他文件所包含的原則,，其中包括通過和平方式解決爭端的原則和菲方恪守一個中國政策。

七,、雙方重申了兩國伙伴關系和對爭取有益于兩國人民的可持續(xù)發(fā)展,、包容性增長的共同愿望，一致認為此訪具有里程碑式意義,，將為兩國關系注入新動力,，給兩國人民帶來實實在在的好處。雙方將攜手努力,，推動兩國致力于和平與發(fā)展的戰(zhàn)略性合作關系健康穩(wěn)定發(fā)展,。

八、雙方認為保持高層交往對促進雙邊關系全面發(fā)展具有重要意義,。

九,、雙方歡迎訪問期間簽署的諸多合作協(xié)議和諒解備忘錄（見附件）。

十,、雙方表達了在諸如教育,、金融、海關,、體育等其他領域簽署合作協(xié)定和諒解備忘錄的意愿,。

十一、雙方重申現(xiàn)有中菲雙邊對話機制對增進理解,、拓展合作,、增強雙邊關系的重要性，同意恢復兩國外交磋商,、領事磋商,、經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會、防務安全磋商,、農(nóng)業(yè)聯(lián)委會,、科技聯(lián)委會及其他雙邊對話機制。

十二,、雙方愿鼓勵兩國高級別政府團組,、地方政府、立法機構,、政黨,、民間組織互訪，增進溝通交流,。

十三,、菲方歡迎中方提議中國駐達沃總領館將盡快開館。雙方將基于國際實踐和互惠原則,，并遵循1975年建交公報的原則對雙邊外交館舍的最急迫問題優(yōu)先作出妥善安排,。

十四,、雙方認識到共同行動打擊跨國犯罪的必要性，兩國相關部門將根據(jù)共同認可的安排,，加強在打擊電信詐騙,、網(wǎng)絡詐騙、計算機犯罪,、毒品販賣,、人口販賣、瀕危野生動植物及其制品走私等跨國犯罪方面的交流合作,。

十五,、雙方反對任何形式的恐怖主義和暴力極端主義，將在包括信息交流,、能力建設等方面進行合作,，以共同防范和應對恐怖主義和暴力極端主義威脅。

十六,、中方理解并支持菲政府致力于打擊毒品犯罪的努力,。雙方認識到毒品問題給兩國人民健康、安全和福祉構成嚴重威脅,，同意加強信息共享,，在打擊毒品犯罪、預防教育,、戒毒康復等方面分享知識技術,。

十七、為加大禁毒行動力度,，雙方同意建立專案偵辦和情報搜集領域的聯(lián)合行動機制,。菲方感謝中方在人員培訓和捐贈毒品查緝檢驗設備等方面向菲禁毒工作提供援助。

十八,、雙方承諾根據(jù)公認的國際法原則,，包括1982年《聯(lián)合國海洋法公約》，加強兩國海警部門間合作,，應對南海人道主義,、環(huán)境問題和海上緊急事件，如海上人員,、財產(chǎn)安全問題和維護保護海洋環(huán)境等,。

相關報道:

• 中菲重新?lián)肀В饨绶胚^南海吧
• 旅游局發(fā)通知：為我國游客赴菲旅游提供便利
• 菲媒:中國恢復進口菲律賓水果 并解除旅游警告
• 習近平會見菲律賓總統(tǒng)杜特爾特(組圖)
• 菲律賓總統(tǒng)：中國無侵略歷史 從未侵略過菲律賓
• 菲律賓能從中俄買啥武器,？外媒：梟龍合其胃口
• 菲總統(tǒng)杜特爾特：我將重新加入你們的意識形態(tài)隊伍
• 中菲簽13項合作文件 外交部：中菲關系全面恢復