印度《商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》11月19日文章,，原題：不再是“珍珠鏈”，而是龍?jiān)谟《妊?/p>

忘記中國(guó)如何從海上包圍印度的“珍珠鏈”理論吧,。實(shí)際上,，中國(guó)不僅在海上，也在陸地和空中,，且深度參與所有南亞及南亞以外的經(jīng)濟(jì)體,。

11月14日那天印度周邊發(fā)生的兩件事情，顯示中國(guó)的影響力擴(kuò)大到什么程度,。一是巴基斯坦瓜達(dá)爾港投入使用,，二是達(dá)卡方面宣布孟加拉國(guó)從中國(guó)接收該國(guó)首艘潛艇。

上周一,，大批貿(mào)易貨物首次離開(kāi)瓜達(dá)爾港，標(biāo)志著這個(gè)由中國(guó)設(shè)計(jì)和建造的港口開(kāi)始運(yùn)行,，也標(biāo)志著這個(gè)“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”下的港口的配套工程僅用2年左右就完工,。

中國(guó)在巴基斯坦行動(dòng)迅速,。相比之下，印度-伊朗-阿富汗三國(guó)協(xié)議進(jìn)展甚微,。該協(xié)議的內(nèi)容是開(kāi)發(fā)伊朗境內(nèi)的恰巴哈爾港,，以及修建一條連接恰巴哈爾港到內(nèi)陸國(guó)阿富汗再到中亞的鐵路線,。該項(xiàng)目得到奧巴馬政府的認(rèn)可，日本方面也承諾提供支持,。但不久前一名日本官員稱,，尚未收到恰巴哈爾港項(xiàng)目方尋求任何融資參與的消息。

長(zhǎng)期以來(lái),，孟加拉國(guó)在軍事上把雞蛋全放在中國(guó)籃子里。與此同時(shí),，中國(guó)仍深度介入緬甸,，還深度參與在尼泊爾的幾個(gè)項(xiàng)目。而印度既無(wú)能力也無(wú)政治意愿,，通過(guò)投資和項(xiàng)目主動(dòng)拉攏鄰國(guó),。既然如此，除了抗衡“珍珠鏈”之外,，印度還有更多要擔(dān)心和應(yīng)對(duì)的,。中國(guó)龍已在印度洋。

作者馬亨德拉·韋德 喬恒譯

相關(guān)報(bào)道:

• 直擊印度北方邦火車脫軌事故：已致300余人傷亡
• 印度客運(yùn)列車脫軌事故已致至少107人死亡
• 印度高速列車脫軌已致96人死亡 或因鐵軌斷裂(圖)
• 印度列車脫軌已91人遇難 或成近年最嚴(yán)重火車事故
• 印度一列車脫軌百余人死傷 多人被壓車廂下(組圖)
• 印度列車脫軌63死150傷 總理對(duì)逝者表示哀悼
• 印度媒體報(bào)道的“換鈔死”已達(dá)48起 可能更多